Page 137 - Annuaire Statistique Québec - 1918

v - INSTRUCTION V-EDUCATION

A - ORGANISATION ET STATISTIQUES A-EDUCATIONAL ORGANIZATION AND
SCOLAIRES STATlSTICS
La liherM d'enseignemcnt existe dans la pro- Freedom of teaching exista in the Province.
vince. Les écolcs, régics pal' la Loi de l'instruc- The schools governed by the Education Act (1)
tion publique (1), sont catholiques ou protes- are either Catholic or Protestant and French
tantes. On y enseignc le français et l'anglais, a.nd English are taught therein. The school
L'organiS<'l.tion scolaire cst sous le contrôle du organization is under the control of the Depart·
département de l'instruction publiquc quirclèvc ment of Education, a branch of the Dcpart-
du secrétaire dc la provincc. Le surintendant ment of thc Provincial Seerctary. The Super-
de l'Instruction publique a la direction géné. intèndent of Education has the gencral direc-
l'ale du départcment; il est assisté de deux tion of this Department; he is assistl'd hy two
secrétaires, l'un de langue française, l'autre d~ seeretaries, one French and the other English,
langue anglaise, et de plusicurs fon<Jtionnaires, and severa! subordinate officia.1s. He sees to
II veille à l'exécution de la loi et à, l'observation the carl'yingout of the law and of thc regu]o.-
des règlements établis par le comité catholique tions established, witb the upproval of the
ou le comil.é protestant du Conseil de l'instruc- Executive,by the Roman Catholic or Protestant
tion publique avec l'approbation de l'Exécutif; Committee of the Council of Education. He
il doit aussi sc conformer aux instructions du must also comply witb the instructions of the
Conseil de l'instruction publique ou de l'un des Council of Education or one of tJlO Committees
comités de ce Conseil. of that Council.
Il y a tl'Ois catégories d'écoles: les écoles There arc three gradcs of schools: schools for
d'enseignement primaire, d'cnscÎgnement secon- primary edueation, for seCOndaI}' cdueation
daire et d'ellseignement supérieur. Les institu- and for superio!' education. The institutions
tions qui ne sont pas comprises sous une dc ces
rubriques sont des écoles spéciales d'enseigne· not included under this classification are special
ment technique ou professionnel. Plusieur~ technical or professional schools. Several of
d'entre elles sont affiliées aux universités et these arc affiliated with the universities and
BOumises au contrôle direct du secrétaire de are directly con tl'olled by the Provincial Secre-
la province. Depuis le mois de septembrc 1929
les écoles primaires catholiques se di....isent en tary. Since the month of September, 1929, the
cinq catégories: les écoles maternelles, primaires Catholic primary schoole are dh.ided into
élémentairca, primuires complémentaires, pri- five categories: infant, primary elementary,
maires Bupérieures et ménagères. Les protes- primary complemcntary, primaI')' supE:'rior and
tants conservent des écoles élémcntaires, des domestic science schools. Protestants retain the
écoles intermédiaires et des académies appelées
"High Schools". elerncntary, intennediate and high schools,
L'cnseigncment pédagogique ellt celui des Pedagogy is tuught, in normal 8chools while
éeoles normales, l'enseignemünt. secondaire secondary cducation is given in cln.ssicul colleges
celui des collèges classiqucs, ct l'·cnseip;nement and superior education in the universities.
supérieur celui del; universités. Les écolcs spé- Special schools consist in a Ilolytechnic school,
cialcs comprenncnt unc école polytechniquc, schools of finc arts, a school of highcr com-
les écoles des beaux-urts, une école des hautes mercial studies, two pedagogic institutes, tcch-
études commcrciales, deux instituts pédagogi- nical schools, schools of agriculture, a dairy
ques, les écoles techniques, lcs écoles d'agricul- school, night schools, schools of arts and
ture, une école de laiterie, les écoles du soir, les
manufacture, u domestic science school, dress-
écoles des arts ct métiers, une école des arts
domestiques, les écoles de coupe et de confec- cutting and dresli-mllkïng scbools, La Jeulme-
tion de vêtements, l'écolc La. Jemmerais pour, rais school for thc menta.lIy defectivc, schools
les arriérés mentaux, les écoles pour lcs aVèu- for the blind and for deaf-mutes, a domestic
gles et les BOurds-muets, une école des gardes handicra.fts school, a school for bush-rangers,
forestiers et quelques écoles indépendantes où a.nd independent schools giving special courses
sont donnés de.~ cours spéciaux. of study.
(1) S. R. Q. 1925, ohap. 133. et amendementB. (1) Q. R. S. 1925, ohap. 133, and amendm.enta.