Page 135 - Annuaire Statistique Québec - 1918

D-IMMIGRATION D - IMMIGRATION
•
L'lmmill;ration est un facteur important d'ex- Immigration is an important factor in the
pansion pour un pays qui a des rCljsources inex- expansion of a country. with unell"ploited
ploitées, comme le Cunudu, et une population resourccs and' a population of litUe dcnBity
de faible d(>,usité. Les immigrant8, en quête such aB Canada. 1:mmigrants seeking more
d'un travail mieux rémunéré, y viennent nom- remunerative employment come in great
breux aux époques d'uetivité; o.n s'en convain- numbers wheu work is plentiful as will be
cra par l'examen des ehil1'res du tablelm 5I. attested by t.he fil1;ures of Table 51. New-
Les étrange!'!; se dirigent folurtüUt ver!ll'Ontl~rîo comers go chien)' 1.0 Ont!lrio and the Prairie
et les provinces des Pmil'ies. La diminution provinces. The decrcasc noted from 1914 to
constatéc de 1914 fi 191!) est une conséqucnee l!Jl9 is thc consequence of pol,itical events,
des événements po!itique-3, les hommes valides the o,blc-bodicd men being retllîned at home
étant retenus ehe~ CU" pour des fins militaires fol' mili tary purposes or fot üldustrilll pro-
ou de production. duction.
L'immig1'lltion est réglementée dll.ns l'ensem- Immigration throughout the country iil CQn- .
ble du pays par le gOl)VCrnelDent fédéral. Les tl'Olled by the Federal Government. The
provinces peuvent aussi légiférer en cette provinces may Il.lso pass· laws eoncerning it,
mat,ière, mais leurs lois demeurent sans effet si but thesc are înefTeetive if they do not conform
elles ne sont pllB conformes il celles du gouver- to those of the J"ederal Gûvernment. An Act of
nement fédéra.!; l!lloi félléra.!e pourvoit au rdus
des indésirables et li lu déportation de ceux qui l'arliament provides for the rejection of un-
deviennent un embarras publie au cours deB desirables and the dcportation of tholle who
cinq premières années de leur séjour nu bceome a hurden on ,the public withi,n five
CaTlllda. years after admission to Canada.
Depuis le mois d'aoOt 1930, les seuls immi- Binee August, 1930, the only immigrants
grants européens admiB nu pays Bont les culti- admitted from Europc are farmers with suf-
vateurs possédant un capital suffiBant pour
s'établir immédiatement sur une ferme, ainsi J'ieîent capital 1.0 settle al. once on a fo,rm, and
que la femme et les enfants fiu-dpssous de ]8 the \Vife and children 'Onder 18 years of age of
ans d'un eh{~f de fnmi\le déjà étl\bli au Canada. the head of a family pJready settled in Canada.
Les immigrants venant des Iles-Britanniques Immigrants from the British Tsles and the
et des États-Unis sont. admis pourvu qu'ils United Stl\tes are adll.litted provid~d they are
puissent subvenir il. leura besoins jusqu'à ce
able to support t.he.lUselvCB until they J'ind
qu'ils aient trouvé un emploi. Les chiffres du
tableau 52 pour les Bept" dernières années cmployment. The fi~res for the last 7 ye~u:s
démontrent bien les· effets de cette législation, in Table 52 show the effect of thiA legislation.
52 - Destination, par provinces, des immigrants Inscrits au Canada.
52-Destination, by Provinces; of Immigrants Reltistered in Canada.

Provinces Colombie-
A Kl\'"J!:ES maritimes 1 Sa.kat- britannique
(1) - QIl6beo OutB.rio MRnitoba Alberta (2) Total
YEARS Maritimes c.hewan , British
Provinces Columbia·
-
1937.............. 1,136 2,01l 0,'163 1,130 616 1,175 1),670 15,101
1936............... ~)81 I,UU'; 4.013 1138 528 017 1,371 11,643
1935.............•. 1,050 2,258 4.786 70S 408 73:; 1,322 !J.277
193·1 .... ........... 1,027 2,4Jf5 5.582 390 ri}9 1..008 ),404 12,476
1933...... .........
14,382
1,5.55
6.210
1,28.1
2,7;1;1
1,296
727
5,,8
1932............... 1,762 4,I:H 9,312 757 971 1,092 1,063 20,501
1931. .............. 2,547 5f4,.~~ 12,316 1.0uO 1,352 2,213 2,594 27,530
1930.....•..... , ... ~,OOO 18.40,'; 37.85.1 23,837 6,435 7.,812 6,406 104.806
Hl29(l) .......... 4.061 23.9r.2 61,tiS4 38,340 11.:136 15.300 9,420 164,903
HI28.......... , .•.. 3,741 1S,4ml '15,052 ·1.3,59ll 1 15,331 15,473 9,935 151,597
1927............... 3,L2ô 16.(H2 40,6(» 36,739 . 20.085 16,367 10.420 143,99l
HJ26............•.. 1,670 Il,aH7 20,2113 19,079 , 13,816 12,540 8,299 96:064
1925 .............. 3.153 lll,~79 45,912 Il,772 14.041 1O,95~ 9,253 111.3fi2
1921. .............. 7.940 HI,!179 65,280 21,451 !3,2oo 10.430 10,280 148,iiGO
1923............... 3.•298 9,3··13 30,444 ti,037 8,186 8,798 6,781 72,887
1922......•.....•.. ~.222 13.724 24,590 8.904 0.894 11,825 7,840 89,9O!)
1921 ...... .... , .... 6.353 21,100 62.572 12,(149 13,392 17,781 14,630 148.477
19~'Ü... ............ .1.554 1~1,078 3\1.344 11,387 14.287 20,000 13,086 U7,336
10Hl...... .. .. ... 3,860 0,772 13,826 4,802 8,552 Il,640 8,100 57,702
1918..... .... ..... 5,247 9,059 23,1'15 6,252 12,382 16,821 '5,55g 79,0'74
(1) Anné.. du· caJcndrier'depuis 1929.'- Calendar year sinee 1920.
(2) Y corüpr", le Yukon et les territoires du N'ord-Ouest.--Inelnding Yukon and Northwest territories.