Page 133 - Annuaire Statistique Québec - 1918

102 POPULATlON

LE D:f:PARTEMENT DE LA SANT~ 'l'HE DEPAllTMENT OF HEALTH
Le département de la santé a remplacé le The Departmerrt of Health replaced the Prov-
Service provinoial d'hygiène en 1936. Le per- incial Bureau of Health, in 1936. The staff
sonnel est distribué dans les divisions suivan- iB assigned to the following services: manage-
tes; admin~tmtion et secrétariat, inspectorat, ment and secretllryship, inspection, sunitary
génie sanitaire, Iuboratoire, démographie, tu- engineering, laboratories, vital statistics, tu-
berculose et puériculture, malfldies vénérien- bereulosis, ehild welfare, venerpal diseases and
nes, épidémiologie. Il a poUl' fonction dJamé- epidemiology. Its funetions are to împrove
liorer la sflnté publique en enrayant la diffu- public heûlth by preventing the spread of con-
sion des maladies contagieuses et en prenant les tagio\ls disellses and by taking tlle necessary
mesures nécessaires il. la protection de la sl1llté meflsures ta proteet the hculth and Iife of indi-
et de la vie des individus. viduals.
Pour les fms d'inspection, la province est For the pUt'pose of inspection, the Provinoe
divisée en 21 districts sl1nitaircs desservis par is divided into 21 sanitary districts served by
autant de médecins hygiénistes. La division as many health officers. The section of san-
du génie sanitaire s'intéresse aux approvision-
nememts d'eau et surveille les traVI1UX d'as.~ai­ ltary engineering looks after the water supplies
russcment. and superintends works of sanitation.
Au nombre dcs activités du département, il Among the aetivities of the Department,
faut mentionner particulièrement la lutte acti- mention must be made of the strenuous cam-
ve contre la tuberculose et la mortalité infantile. pnign againsb tuberculosis and infantile mor-
Depuis H)2:~, sei&e dispensaires antituberculeux tality. Since 1923, sixteen n.nti-tubercular dis-
ont été créé>;; en comptllnt les trois existant pensaries have been established, w)lich withthe
déjà. à Montréal et celui de Québec, le nombre threc already existing in :\Iontreal and tbat of
de ces organisatioDs est porté à vingt. En 1929, Quebeè bring to twenty the lIumber of thesc
1'''Œuvre du plaeement familial pour la préser, organi&atioDs. ln 1929, the placing of children
vation de l'enfance contre la tubereulose" li été with private families for the purpose of pro-
inauguré. Les dispensaires anti-tuberculeux tecting them from contaminntiofi by tuber-
aident au dépistage des enfants de :l li 12 ans eulosis was inaugurated. The anti-tubercu-
non t.uberculeux mais fl~is!lnt par.tie cie fa,ffiilles losis dispensaries assist in traeing non-tuber-
où il y a des cas de tuberculose. Ces enfants oulous children of 3 ta 12 years of age in families
sont retirés de ces milieux de contagion et pla- where there are cases of tuberculosis, these are
céa à la campagne. JI y a actuellement trois removed from their eontagious surround·inga
cent.res de prévention organisés dans les dis- and placed in the country. There are now three
tricts de Montréal, Québec ct Trois-Rivières; prevention centres situated in Montrenl, Que-
plus de 1,075 enfants venant de milieux tu- bec and Three Rivera district,s; about 1,075
berculeux ont été p'll1cés dans des familles de chil.dren of i.nfeeted abodes have been plnced
cultivateurs de ces districts. Le choix des fa- with families of farmen; of adj'acent counties.
mi.\les est confié au cmé et chaque mois, les The selection of families is left to tho pnrish
parents nourriciers doivent lui couduire les priest and the foster-parents are obliged to
eruants; lIne infirmière les visite aussi très sou- ,bl'ing him the children once a month, a nurse
vent et tous les soins médicaux lcur sont visi,ts them frequently and medical a.ttcndance
assurés en cas de IDi1ladie. is given in Cl1ses of sickneB.'1.
Plusieurs centres de puéricult\ll'e nouveaux Many ehild welfare centres have bcen added
sont ventlss'ajoutcr aux anciens el, la lutte
to the exisbing ODes, and the camp:ügn against
contre la mortalité infantile a déjà p oduit des
il fn.ntilc mOl'tality hM already pl'Oduced
résulwts remarquables. Des lahoratoires sont
remarkable resnlts. Labol'l1!.ories arc nt tbe
Il la disposition des médecins et des hrochures
sont distribuées par milliers pour diITuser les disposai of physicians and pamphlets arc dia·
connaissances de l'hygiène ct enseigner il la tributed by ,the thous!l.nd toteachtho popula-
popuhtion les moyens de pl'éveni.r les mll'ladies tion the beuefits of hygiene and the means of
évitables. p.reveuting avoidable diseases.
1
Depuis quelques années, des "unités sani- In the ln,st few years, "County Health Un.its"
taires de comtés" ont aussi été orga,nisées. Ces have also been organized. Thesc numbered :l9