Page 325 - Annuaire Statistique Québec - 1918

288 PRODUCTION
Les dépenses encourues pour l'extinction des The amount expended in fighting forest tires
feux de forêts s'élevaient à $214,136, en 1935.
was $214,136, in 1935. The Government spent
De ce montant, le gouvernement a. déboursé
$202,157 et les concessionnaires, $11,979. $202,157 and the Iimit-holders $11,979.
,
39 - Personnel employé à la protection des forêts, en 1935. f.
39-Staff Emptoyed in Forest Protection, in 1935.
EmpLoyeur!l-Employem
Semce Conce8Sion-
d, LA naires
EMPLOYtS-E~lPLOYEES protection Don-affi!iés
- :usociatiotls - TolA!
Protective Unaffi1iated
Sen;ce Limit w
Hotdere
IuspecteUl'l;l.. ..... .lnspe<'tore ... 88 135 19 242
Gardes-feul:.... . .... Fire-raIlgt!r6. . . . . . . 522 1 1,005 106 1,633
SoU&-gardeB-feuJ[........ ..... Under fire·rang~... 1,439 1. ... '3' 1,439
InspecteUl'l;l au:riliaire:5 .' . Auxiliary in~peCltou. 118 1 90 211
1,028
Gardes-feux auxiliaires. . Auriliary lire-ranger! ....... 2~7 749 .2 .....
TOT.'!.L. 2,314 2,979 19°1
1 1
40 - Nombre de feux: et quantités d'acres br-oIées, en 1935.
46--Number of Fires and Acreage Burnt, in 1935.
Bois
1 mar-
1
Kombre cband Jeunes Vieux Brûlis Bûchers
de fenx - bois brûlis récent~ récents Autres
CAUSES - Mer- - - - - - Total
Kumber chant- Young Old Fresh Recent Other
oI Fires able Growth Burn Burn C~op"
Timber pm",
--- ---- --- --- ---- --- ----
Abati!:l........... .. S\fIl;hing.'l. 622 23,396 10,105 16,304 49,102 53,089 21,788 173,7&4
Ouvriers forestiers . Bu..shmen ... l' 1,308 40 33 3 1,862 52 3,298
Récréation. ... . Vacationista. 61 82 '28 575 2,569 934 8G 4,873
Voyail,euI'll...... Travell61i1.. 197 , 783 6,038 9,155 1,388 3,047 9'2 21,403
ChemlD!l de fer. . . . . Railways ... .... 13' 19 8 162
Foudre.......... . .. Lightning.... 17 11 2 28 6 47
Tra"'aU:f publiee. .. :Public works.. 2 .. .. 1 ... ... 1
Incendiaires.. .... [ncendio.rj,gm. 19 '50 172 340 .. "756' '930. '434' 3,182
[nco.QJlIluell.. .. Unlmown ..... 230 9,525 6,922 6,655 2,109 11,343 11,417 47,971
Non claIlOlifiées.. .. .. ~ot dallBified. 1011 11,265 4,190 2,113 3,834 3,648 '24 25,575
--_. --- --- --- --- --- ----
TOTAL.. 1,277 46,920 27,996 35,311 59,883 74,810 35,306 280,296
i
Le9 colons sont teuu9 de se pl'Dcurer un The settlel's a.re obliged to obto.in a permit
permis pour brûler leurs abatis, Les sous-gardes to burn their slashings. Assistant tire-rangers
feux, choisis parmi les cultivateurs et les colons, chosen a.rnong the fo.nnel's and settlers rnake
font une inspection des abatis le prmtemps. an inspection of the slashing during the spring.
Le9 déchets doivent être disposés convena- The refuse must he properly disposed of at
blement et éloignés de la forêt. sorne distance l'rom the forest.
41- Permis de br-oIer émis et surface, en acres, des abatis brCtlés, en 1935.
41-Permits to Burn Issued and Acreage of Slashes Burned, in 1935.
Permi!i Abatiil
émis brûl&.
DISTRICTS
P61mita 51Mbing~
lssued Burned
acrc~
No 1- Abitibi. . 6,366 11,155 ~.
2 - Témiscamingue. 7,125 13,730
a-HulL .... 1,370 2,381
4 - Montréal. ... _. 3,345 7,342
5 - Saint-Maurice.. .. ... . .. 71' 981 Y
6 - Lao-St-Jean & Chicoutimi. . 5,050 13,086
397
~ =8~:~~~'d~'1;~t':E~t~~~ T~~~~hip~.··· 3,702 8,323
697
9 - Témiscoullta & Beance.. 1,618 19,037
10 - Rimouski & Ga~pé . 15,057 30,995
lL- Côte-Nord- North Shore .. 1,062 2,124 "
,
TOTA.L . 51,107 110,487
r
t