Page 322 - Annuaire Statistique Québec - 1918

D - INDUSTRIE FORESTIERE D--FOREST INDUSTRY
La forêt alimente les industries les mieux The forest supplies the raw material for the
établies de la province. Le capital engagé dans rnoat important industries of the Province.
les manufactures utilisant le bois et le papier The capital invested in manufactures using
comme éléments principaux dépasse $346,000,- wood and paper as the chief components of
000 et les usines, fabriques et ehantiers em- their produets exeeeds $346,000,000 and the
ploient environ 75,000 personnes, chaque mills, factories and lumber campa employ
année. En 1934, il y avait 1,313 scieries en more than 75,000 persans annually. In 1934,
opération dans la province. L'exploitation des there were 1,313 saw miIls in operation. The
forêts est B.UBsi une Bouree de revenus profi- exploitation of the foredt is a1so a source of
tables pour l'État. Les pe.rceptions du gouver- considerable revenue to the Province. The
nement en intérêts, rentes foneières, primes surns collected for interest, ground rent, adju~
sur affermage, honoraires et droits de coupe dication premiums, fees and stumpage dues
ont rapporté $2,3.52,311 durant l'année fiscale amounted ta $2,352,311 for the fiscal year
1934-135. 1934-135.
DOMAINE FOR.ESTIER FOREST DOMAIN
Le~ forêts commerciales du Québec s'éten- The commercial foreste of the Province
dent du 52e degré de latitude nord, entre la extend from the 52 0 of latitude North, between
frontière du Labrador, à l'est, et le bassin de the Labrador frontier to the East and the
la rivière East Main, tributaire de ln baie basin of the East Main river, tributal'Y of
James, à l'ouest, jusqu'aux frontières du .James' Bay, to the West, ta the frontiers of
Nouveau-Brunswick et des l!:tats-Unis, au )lew BrUIl8wkk and the United States to the
sud South.

38 - Superficie approximative des forêts de la province de Québec. (1)
38-Approximate Area of Forests in the Province of Quebec. (1)

Milles carrés
DO::\fAINE FORESTIER-FOREST DOM..\IN
Square Miles
Forêts privées " . .Private forest.5 . 10937600 17,080
Forêts de la Couronne (fédéral). . . . .. . Crown foreats (Federal) , . '168;960 264
Forêts de la Couronne (coloDÎ8ation) Crown forests (Colonization), . 1,856,000 2,900
Forêts de lots som billet de location. Forests on lots under ticket of lease .. 2,628,000 3.950
Forêts affermées , . . . Forests leased. 49,520,000 77,375
Forêts en réserves cantonales.. ' Township forest reservffi 787.200 l,230
Forêt.ll domaniales..... " .Domanial forests . 1,862,160 1 2,89-t
Forêta non aliénées ou vacantes, Forests Ilot leased or \·acant.
98,213,760 l' __-:'::5::-3-:,'::-'9:-
TOTAL 165,1163,680 , 251,112
(1) Lai fo~êts du Labrador et du ),l"ounau-Québec ucluel'.-Forests of Labrador and ),l"ew Quebec ncluded.
Le domaine considéréenglobe lesforêls privées, The area under cousideration (nciudes privaie
les lots sous billet de location qui deviendront fotests, 10i8 under ticket of lease. which become
propriété privée aprÈ's l'foJIÙ~ion des lettres private property after the issue of lettera
patentes et les terres de la Couronne. Le terri- patent and Crawn lands. The territory of the
toire de la Couronne est divisé en forgls affer- Crown is divided into leaIJed forest, that is to
mées, c'est-à-dire louêes à divers concession- say lea.sed to different parties for a fixed period;
naires pour une période déterminée, en forêts into unleJUJed timbe7' rich in merchnntable
non affermées riches en bois marchand mais timber but not yet workedj iuto eownship
encore inexploitées; en réserves cantonales des· reseTt'eS destined to aupply the adjoining vil-
tinées à l'approvisionnement des villages cir- lages, and intoforest domains reserved for future
oonvo~ins et en f01'~ts domaniales créées pour requirements of the indUBtry. The vast iorests
les besoins futurs de l'industrie. Les vastes situated beyond the actual concession8 contain
forêts situées au delà. des concessions actuelles large quantities of pulpwood and important
renferment des approvisionnements de bois à undeveloped wa.ter powers; the Department
papicr et d'importantes chutes d'eau non amé- of Lands and Forests IS carrying out an inven-
nagées; le mînistère des terres et forêts en fait tory of these re.sources in view of future exploi-
l'inventaireen prévision de l'exploitation future. tation.
Renseignements fou.rnki par le 8fi'1'Fi~"e jore81.'ier, Québec. Information eupplied by the Forestry Sl'!Mliœ. Qur.ber..