Page 278 - Annuaire Statistique Québec - 1918

244 PRODUCTION

SUBVENTIONS A L'AGRICULTURE GRANTS TO AGRICULTURE
Le tableau suivant est un état sommaire des The following table is Il summary of the
dépeIlfJes budgétaires du gouvernement de la budgetary expenditures of the Guvernment of
province pour venir en aide à l'agriculture et the Province te aid agriculture and promote
favoriser l'expansion des méthodes de culture tbe expansion of the best farming methow. In
perfectionnées. En 1920, les montants versés
1920, the amount expended exceeded scarcely
pOUl' fins agricoles dépassaient à, peine $887,000
tandis qu'ils étaient de $3,57.~,830, en 1936. $887,000 whereaa it reached $3,57,j,830, in
On constllte, par la, revue des dépenses détail- 1936. A review of the detailed expenditw'e
lées, qu'une partie substantielle du budget est shows that a considerable portion of the budget
consacrée à l'entretien des écoles d'enseigne- is devoted ,to the rnaintena.nce of agricultural
ment agricole, au maintien d'un personnel de
schools, of a staff of lecturers, professors.
conférencienl, de professeurs, d'agronomes et
d'inspect.eurs, ainsi qu'au patrona,ge des agronoroists and inspectors as weil as to
sociétés et des cercles agricoles. the support of fM'mers' societies and clubs.

}- Dépenses du gouvernement pour fins agricoles, dans la province de Québec.
1-Government Expenditure' for A~ricultura1 Purposes, in the Province of Quebec.

Sub~ide
Dépensœ fédéral
ANNÉES FISCALES--FISCAL YEARS (ll Total
Expencliture Federal
Sl1bsidy
-- -----------------------1---
1935-3fS- . 1 3,575,830 S 3,575,830
1934-35. 3,160,346 3,160,346
1033-34 2,974,758 2,974,758
1932-33. 3,895,430 3,895,430
1931-32 3,630,123 3,630,123
1930-31 3,422,260 3,422,2ôO
1929-30. 2,397,367 2,397,367
192-<1,..-29 2,014,931 2,074,931
1927-28 1,912,407 1,912,407
192û-;l7 .. 1,800,500 1,800,500
1925-20 1,602,000 1,602,000
1024-25. 1,721,200 1,721,200
1923-24.. 1,648,701 S 208,339 1,857,040
1922--23.. 1,252,000 271,113 1,523,113
1921-22. 1,351,000 271,113 1,622,113
1920-21 1,064,:500 271.113 1,335,613
1919-20. 887,400 271,113 1,158,513
(1) A l'excluslon des salaires chargé:s au gouvernement cil'il.-Exclusive oi 5al.o.:rie~ charged to Civil Government.
RECENSEMENT AGRICOLE DE 1931 AGRlCULTURAL CENSUS 19J1
Les éditions de 1933 et 1934 de l'Annuaire The 1933 and the 1934 editions of the l'ear
statistique donnent les résultats définitifs du Book eontained final information resulting from
recensement agricole de 1931, effectué simul- the agricultul'al census of 1931, which was
tanément au dénombrement de la poplùation. carried out at the ~ll.me time as the census of
Ces statistiqUe) indiquent, par comtés, le the population. These sta,tistics show, by
counties, the number, extent, value, mortgage
nombre, l'étendue, la valeur, lB, dette hypothé-
debt and the expenses of farms; the agricultural
caire, et les dépenses des fermes; la population
population and t.he number of farm bands; the
et la main-d'œuvre agricoles; la condition des
condition of farm land and arell. under cultiva-
fermes et l'étendue des cultw'es en 1931 wllili
tion in 1931, as weIl as tbe quantity and value
que ln. quantité et la valeur des prodwts fores- of forest pl'oducts emanat,ing from farms in
tierg provenant des fermes en 1930. Ces tableaux 1930. These tables are not l'epeated in the
ne sont pas répétés dans la présente édition. present edition.