Page 275 - Annuaire Statistique Québec - 1918

VIII - PRODUCTION VIII-PRODUCTION

On a groupé dans cette section, les chiffres In this section figures indicative of the
indicateurs de l'état économique de la province. ecollomic condition of the Province have been
Ils ont trait à l'agriculture et aux industries grouped together. They refer ta agriculture
qui en dérivent, à, l'élevage des animaux à. four- and the industrie.a derived therefrom, the
rure, au commerce des pelleteries, à. l'industrie breeding of fW'-bearing animaIs, the fur trade,
forestière, fi. l'exploitation des mines, des forest industries, the development of mines,
pêcheries et des ressources hydrauliques et aux fisheries and water power and ta manufactures.
manufactures. Une brève étude de notre The hst part of the chapter contains a brief
richesse nationale termine cette section. Bummary of our national wealth.

A,- AGRICULTURE A.-AGRICULTURE
Les éditions antérieures de l'Annuaire stat-is- Previous editions of the YeuT Book contain
l'i(jue renferment une documentation intéres- intel'esting data concerning the hisrory and
sante sur l'histoire et le développement de developroent of agriculture in the Province up
l'agriculture dans la province jusqu'au début ta the begiuning of the twentieth century. The
du XXe siècle. L'Annuaire de 1915 contient y OO-T Book for 1915 contains a complete chron-
un résumé chronologique complet des acti- oJogical summary of agricultural activities
vités agricoles de 1847 à 1914. Depuis cette from 1847 to 1914. Since then, under the direc-
date, l'organiaatlon agricole a continué de pro- tion of the Department of Agriculture, agri-
gresser sous la direction du département de cultural organization iu the Province h.as
l'agriculture. Les techniciens cha,rgés d'ensci- rapidly developcd. At present, the number of
gner aux cultivateurs les méthodes modernes techn-icists assigned to tea.ch farmers modern
de culture et de les aider il solutionner les pro- methodfl of culture and ta advise them on the
blèmes qui se présentent dans l'exécution de numerous problems to be met with, in the
leurs travalL"'o:, saut maintenant plus nom- course of their lalJOura, are a great deal more
breux. Les organismes coopératifs ont été multi- numerOllil. Co-operative organizations Mve
pliés dans le but de grouper les cultivate1ll"8 also been increased with the object of grouping
pour l'achat des matières dont ils ont besoin farmers together for the purchase of their
et pour la veute de leurs produits. Les sub- requirements, as weIl as for the sale of their
ventions du gouvernement pour fins agricoles
products. Government grants for agriculture
s'élevaient à $887,000 en 1920 et à $3,575,8.30 which had amounted ta $887,000 in 1920
en 1936. A la session de 1929, le gouvernement
reached $3,575,830 in 1936. At the 1929 session,
a adopté ln Loi du crédit agriwle prépa.rée
par le parlement d'Ottawa; en 1930, il se the Government adopted The Farm Loan Act
preplLred by the Parliament of Canada and
faisait autoriser à payer la différence entre
l'inMrêt annuel calculé au taux de 5% (3% obtained authorization, in 1930, to pay the
depuis Je mois de mai 1935) et celui chargé difference between the annual interest at 5%
par ln. Commission sur les prêts consentis alL'l: (3% since May 1935) and that charged by the
cultivatelll's. Loan Commission to farmers.
Afin d'assurer un développement rationnel In arder to insure a systematic and mtional
et systématique de J'agricultlll'e, la province a developroent of agriculture, the Province bas
été divisée en vingt districts agricoles, d'après been divided into twenty agricultural districts
la nature du sol, le climat, les marchés et les according to the nature of the soil, the climate,
facilités de transport. "Chacun de ces districts markets and transportation facilities. "Each
est administré par un agronome régional qui distlict is administered by a Head ealled Dis-
a la surveillance immédiate de tous les employés trict ...\gronomist who has direct oversight of
du département de l'agriculture faisant un ail employees in the Department of Agriculture
t.ravail de propagande dans son territoire. Il a catrying on propaganda within his territory.
la responsabilité administrative du district He haB the administrative responsibility of
confié à sa charge quant aux dépenses et à the district under his caro as to the expenses
l'exooution du travail, Il relève directement du and the carr:ying out of operations, and is
conseil des chefs de services de qui il reçoit directly under the Council of Heads of Ser-
ses directive8. Son personnel se compose des vices whose orders he takes. His stafl" consists
16