Page 214 - Annuaire Statistique Québec - 1918

184 ADMINISTRATION
2COLBS DE RtFORMB (l) REFORMATORY SCHOOLS (1)
Les écoles de réforme sont des prisollil pour The reformatory sehools are prisoDs for delin-
les délinquants âgés de moins de 16 ans. Après queuta under 16 years of a.ge. After six months
six mois de détention, le directeur peut per- of detention, the director may, if the child's
mettre à un enfant t si 8a conduite est satisfai- oonduct is satisfactory, allow him ta live with a
sante, de demeurer aVec une personne de con- reliable persan or hite him outside the esta.blish-
fiance ou l'engager, en dehors de l'école, par
ment as an apprentîce or for domestic service.
contrat d'apprentissa.ge ou comme domestique.
The permit mUBt he renewed every three
Le permis doit être renouvelé tous les trois
mois jusqu'à l'expiration de 1", sentence. La months until the sentence has expired. The
ea.re and maintenance of a child are paid for
glU'de et l'entretien d'un enfant sont payés moi-
tié par le gouvernement et moitié par ln munici- one half by the Government and the other hait
palité où il se trouvait lors de son arrestation. by the municipality in which the child was ar-
La municipalité peut ensuite se faire rembour- rested. The municipality may afterwards be
ser par voie d'exécution sur les immeubles de reimbursed by execution upon the ohild's im-
l'enfant ou ceux des personnes obligées par la movable property or that of such persans as a.re
loi à 80D entretien. by la.w obliged ta support him.
51- Enfants dans les écoles de réforme, le 31 décembre, et dépenses.
51-ChUdren in Reiormatory SchooIs, on 31st December, and Expenses.

Ecoles de réforme--Reformatol'Y Schools Ensemble-Aggregu.te
D. gMl;ons-For Bo)'& De filles-For Girls
ANNtES 1 Enfant&
- Enfant.s présents DêpeD.l'!!eB'
-
YEARS 1 =:~~ Dépell8l!s prêllllIlta Dêpeo~ Cbildren in E;t:pertse8
-
-
Cbildrenin Expenses. Children in 1 Expe~es Custody
Custody Custody
1934.. 553 191,836 lI. 47,018 693 238,854
140
1933... .... 1- 526 1 • 177,023 • 47,702 645 • 224,725
1932.... .. 487 171,466 100 1 57,522 596 228,988
19B1... .... 1 4e2 ' 202,450 124 54,391 566 256,841
1930.... 435 1 198,212 lOS 47,506 043 246,718
1929.. i 416 IIUi,za9 88 47,012 50< 242,251
Ig28... 363 216,695 92 50,237 455 266,932
1927, . 348 212,014 .4 41,243 442 253,257
1926... 365 191,966 90 41,500 455 233,466
1925... 3<8 201,801 78 48,645 ""6 200,446
1924., . ... .... 296 207,499 66 42,721 862 250,220
1923... , 324 214,745 50 28,032 374 242,777
1922••.. 351 212,110 53 29,611 4" 241,121
1921. ... .... ::: ::1 424 , 196,340 78 36,123 502 232,463
1920. 480 180,271 120 58,552 600 238,823
53 - Mouvement de la population des écoles de réforme.
53-Movement of the Population of Reformatory SchooIs.
Enfants Enfants admis Enfanta Enfants.
présentll - sortis présents Journées
Je 1er Children Admitted pendant le 31 d,
ANNtES janvier l'année décembre dêtention
- - Sous Po~ - - -
YBARS Children ilentence enquête Children Chilàren D~r
-
1 in Custody - Discharged in Custod~'
on lat Under Fe< during on 31st Dett:ntion
January Sent.enee InQuiry theYeBr December
------
1934, ... 645 314 .. .. ' .... , 266 693 241,964
1933... 596 278 .. 229 645 228,084-
1932.•. 586 293 36 319 596 217,083
1931, ... 643 221 696 874 586 210,522
1930, •. 004 229 658 848 643 201,537
1929 .... 455 213 548 712 504 177,360
1928... 442 214 433 634 455 169,423
1927... 455 190 456 659 442 168,813
1926.. 4" 191 449 611 455 162,486
1925.... 362 184 607 727 420 150,983
1924.•. .. .. "4 179 417 608 362 138,566
1923.. .... 404 144 229 403 374 134,3:59
1922... 502 121 311 530 404 163,332
1921., ... 600 115 344 557 502 203,857
1920.... , 678 174 415 657 600 268,7R9
(1) S. R. Q.• 1925, chap. 159 {'t ameudement.';l.-R. S. Q., 1925, CbBp. 159 p,nd anleuàments. .'
E}I;trait de Statistiques des NabliBSem~tll~ pinUentiaires, Ql.ébec.-Extrp,et, from Statù'ic8 a.' P~1In.2 EBtabhBhmtn.l~.
Quebe!',