Page 209 - Annuaire Statistique Québec - 1918

F-lîTABLlSSEMENTS PlîNITENTIAIRES F-PENAL INSTITUTIONS
Il Y a trois catégories d'établissements péni- There ure three categories of penal estD.blish-
tentiaires dans la province; ce sont les prisons, menta in the Province, viz: prÙJo'ns, reformat01'Y
les écoles de réforme et les écoles d'industrie. Le Bchool8 and induslrial BchoolB. st. Vincent de
pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, où sont Paul penitentiary, where criminals condemned
internés les criminels condamnés pour une ta iL period of two years or more a.:re interned J
période de deux ans ou plus, est soumis iL is under the administration of the Dominion
l'~nistration du gouvernement fédéral. Government.
PRISONS (1) PRISONS (1)
Chaque district judiciaire, sauf celui de Eaeh judlcioJ district with the exception of
Nicolet, po~de une prisonj celui de Gaspé en tha,t of Nicolet has its own prison; that of
a quatre, vu l'étendue de 60n territoire, ceux Gaspo owing to the extent of its territory has
de Montréal et de Québec, deux. four, Quebec a,nd Montreal two.
Au début de l'année 1934, 976 personnes At the beginning of the year 1934, there were
dont 890 hommes et 86 femmes éta,ient déte- 976 persons detained in the prisOIlB of whom
nues dans les prisollB. Pendant l'année, 10,127 890 were men and 86 womell. During the
hommes et 1,435 femmes furent internés. Les same year, 10,127 men and 1,435 women were
détenus libérés ou décédés durant la même
année atteignaient 11,609 soit 10,177 hommes incareerated; prisoners liberated or deceased
et 1,432 femmes. A la fin de l'année 1934, il numbered 11,609, viz: 10,177 men and 1,43.5
restait eneore 929 prisonniers dans les prisons. women. At the end of the yea.:r 1934, there
Le nombre des joum~ de détention s'61evait remaincd 929 prisoners in the ga.ols. The
à 432,431. number of clays of detention reached 432 t 431.

44 -- Mouvement de la population des prIsons, en 1934.
44-Movement of Population of Prisons, in 1934.
-----==---=..:::=-=
P,"onni'_P"""no,~ ,
.~ 1 l 0
" 1 1 .... s ~ 1
·3
~~
• 1- • ,~..,;
~ 3
Endroits oà Bont ~S~~ ~·~i to~~ ~~i~ ~
co:I~0.Q
..,;
>"
1
dllA
DŒTRICTS JUDICIAIRES lIituées les prîsons ~ ~ -
- • ~'>-S~ ~lg· ",ê"s~ ~§I .... ~
JUDICIAL DISTRICTS Location of .li ~ 0
§~~~ ~~~~ ~~~~
~u~Q
Prisona ~ .....·-.01l . ::....-='5 1;..,,J:l;S !;u~ l ~ •
~~
'" Q ~~ < j ~ ~ i:S ~ Q .... C'; ~ "
....
-------_._----_. --- --- ---
Abitibi...... Amos............... [ 1922 21 276 9 6,883
Artha.baska.. Arthllobaska. - ....... i 1860 1. "" 200 20 7,864
'04
Beauce........ Bt-Jo~h-de.Beauce.1 1859 17 158 161 14 , 15.500
Beauharnol8.... Valley eld.......... 1901 4 83 83 3.618
Bedford ...... .... Bweet:.8burg... 1856 10 10' 100 12 3,738
Chicoutimi........ ·1 Chieoutinü..... 1857 17 5 3,557
.•{Ha.reAub.rt..::::: Havre AubIMt... " '54. '6
t
.,
New Carlisle........
Oc Percé...... "..... . . . . . . . . '. Percé............... .ià7i' T 1 58 47 'io' . . "i,ââi
1 New Carlit;le.. . . .. .
1879
1,786
5
60
.
..
.
..
Bte-Anne-des-Monts. 1892 8. M 1.470
HulL ...... .. :: ~~t~~~~s.-~.t:~~~: 1890 5 '06 917 15 10,272
Iberville..... St-Jean............. 1859 " 137 140 8 3,231
11
Joliette........ Joliette......... 1860 5 106 100 11 3,384-
Kamour/l.8ka.. Rivii!re-du-Loup 1883 13 200 203 10 7,216
Montcalm .... Mont-Lauri8l" ... 1911 6 56 50 6 3,033
~~~::F~' l\'!ontmagny..... 1861 483 5,649 5,589 523 5 235,406
23
4,009
115
'7
MontréaL ........
1836
Pontiac.... Cf.l.mpbell'B Bay .. 1927 7 11 45 3 1,785
Québec..... ..... 1867 191 1.885 1,937 130 .(j7.780
Richelieu.... ~:~~~~::.. .. ... :::1 1864 13 56 77 2 10,761
IUmouski... '. '1 Rimowkî.. 1876 23 363 353 33 14,457
1
Roberval....... Roberva.I ... 1912 5 70 75 2.557
Ba~uay..... La Ma.lbaie.. 1860 4 43 43 4 1,797
St- ançois... Sherbrooke..... 41 35> 380 20 11,213
St-Hyacinthe... St--Hyaeinthe.. '"i867 . 11 157 158 10 3,895
Terrebonne...... St-Jérôme ...... 1923 8 m 0 4,156
Trois-Rîvières... Trois-Rivière.\l.. 1817 26 "' 581 50 10,732
605
--- ---- --- ------
(2) (2)
TOTAL.... 11,562 tl,e89 92. 432,431
"" ----
(1) B. R. Q., 1925, chap. lliEl.-R. 8. Q., 1925, Cha:p. 156.
(2) Le transferts ne lIont PIU:I inelua dans le total génêraI. - P,isoners transCerred are not included in the general
total.
. &trait de BtalilltiqueH CÙ8 étab[i88eme:llf,$ pêfl~~t-iair88, Québee, 1934.-Extra<lt from Stali8tu'Jf 01 Ptmal 11!.&tit-u-
(Wn,s, Quebec, 1934.