Page 211 - Annuaire Statistique Québec - 1918

ETABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES-PENAL INSTITUTIONS 181
47·- Nombre des prisonniers libérés dans l'année.
47-Number of Prlsoners Discharged durlng the Year.

1
NATURE DE LA LIBJ1:RATION
1927 HI28 19211 1930 1931 1932 1933 1934
NATURE OF DISCHARGE
------ --- --- ---
SEUlS procès.... .. · .Without trial.. 397 344 387 333 041 234 164 15 5
Boue caution ...... .. · .On bail.. ......... 2,055 2,291 2,590 2,025 2,466 2,392 2,-140 1,91 9
PBr Mbeall C(lrpl~. · .By habeaB corptu.... 7 7 • 5 ... '22i fi 2 3
Par permis.......... .On ticket of leRve.. .. 92 95 445 121 780 428 •• 3
Graciés.... '.' ....... Pardoned....... _... 114 133 22. 125 .201 344 497 53 9
DéeêB ou exéeution.. Death or exeeution.. 21 2<l 27 21 18 12 4 9
Evamon........... ... E6cape.....•..... ... 9 11 10 3 7 .5 ••••••• 3
TrllIlf!fert A: Transferred to:
Asile........... ... Asylum....... .... ... 98 126 162 143 142 131 130 11 4
Pénitencier...... .. Penitentiary........ 331 369 392 447 495 479 442 37 5
Eeole de réforme · .. Reformatory schaol. •• 1, 761 180 899 941 841 302 171 4 7
Peine expirée..... · .. Sentence expired... ... .. 6,993 6,070 7,054 7,078 7,999 7,305 6,445 5,56 1
Au4res causes.,. · .. Otber causes...... .. 3,859 4,351 3,859 4,727 3,363 3,580 3,415 2,66 9
--- --------- ---
TOTAL ..•. .... ... . .... .... 13.747 1A,003 16,048 15,169 '6,3941",570 13,811 Il,99
Les prisonniers âgés de 30 à 40 ans forment The prisoners aged from 30 to 40 years [orm
le groupe le plus important. En 1934, le nombre the most important group. In 1934, the number
de détenus âgés de plus de 60 ans était de of prisoners over 60 yea.rs of age WB.9 389.
389. La mAjorité des personne8 détenues
en 1934 se oomposait d'ouvriers qualifiés Skilled and day labourera comprised the
et de journaliers. majority of the prÎsoners in 1934.

48 - Classification des prisonniers admis, suivant l'âge, l'occupation, etc.
48-Classiflcation of Prisoners Admltted, according to Age, Occupation, etc.

ÉNUMÉRATION 1928 ~~1~1~931 HI32 1933 HlM
--- --- ---
A"fitt: AC/liB:
Moin8 de 14 allll ..... Less tban 14 years....... 522 593 708 598 535 585 (1) '0
De 14 à, 16 aM.... From 14 to 16 years..... 04'1 6" 695 650 612 590 117
De 16 à20 aM.... From 16 to 20 years... 1,253 1,542 1,814 1,870 1,742 1,501 1,231
De20 à 25 aM... From 20 to 25 years.. 2,300 2,529 2,787 2,881 3,030 2,657 2,470
De 25 à 30 aIlS... From 25 to aD years.. ........ ! 2,419 2,599 2,653 2,974 2.714 2,296 2,167
De 80 à 40 afL~.. From ao to 40 \'l.'arll.. 3,209 3,717 8,739 3,782 3.459 3,071 2,958
De 40 à 50 ans. From 40 to 50 yearll .. 2,018 2,321 2,098 2,190 1,944 1,757 1,732
De 50 à, 60 ana. From 50 to 60 yoarll. 1,168 1,346 1,169 1,016 984 849 851
Plus de 60 ans.:. Over 00 yeau. ....... 660 711 608 {57 44.5 333 394
i
Occupations: Or:cll-paUonlJ:
Agriculture al pi!llhe. Agriculture and fiBhery .. 315 348 438 556 734 623 66.
Industrie: Induetry:
Ouvriers quaJifiés . 8killed labourerll ...... 2,723 2,937 2,909 3,429 2,728 2,474 2,179
J ournaliere. Unaldlled labourerll .. 7,120 8,412 8,258 8,620 7,529 6'~§~i 6,153
C-Qmmerce..... Commerce......... .. .... 641 671 734 4'8 919 77 4
Tro.neporta...... Transportation., .. 245 191 391 341 251 369 287
Domestiques... 8ervo.nt!l.. , ..... 227 366 32:, 865 "9 385 381
Pf()f~llione......... Profeasionll.......... ... 74 72i 98 72 70 57 43
Marins ct soldats.. BlIilorll and Boldiera.. 171 199 154 106 77 52
R.entiere.......... Annuitant.~......... ..... 20 1~~1 23 24 28 19 19
Vagabonds, etc .... .. Valr.rant." ete............. 471 569 ·425 419 813 696 .7 •
Sans occupation: Without occuEation:
Dam\ leur famille .. With their amily ....... 1,239 1,292 1,506 1,412 1,310 1,676 (1) 493
Horll de leur fam .. AWa}' from their family.. 104 89 108 132 154 Z34
I~
Femme.~ mllJiêes..... 1\.illJried womcn........... " 87. 859 (2) (2) (2) (2)
TOTAL. ........ 14,096 ".'" 16,264 16,478 15,465/ 13,639 1)11.95 o
1
(1) Diminution causée par l'excluErilln dea statistiques de la prison des jeunes délinquant" de Montréal.-Deerease
due to statiEtics of Juvenile Dc1inquenœ' Jai! of Montreal being omitted.
(2) Classifiées SOUll les différentes profeasÎolll!.--Glassified under the VariouB profe!:lBÏons.