Page 226 - Annuaire Statistique Québec - 1918

196 ADMINISTRATION

tCOLES DE RtFORME (1) REFORMATORY SCHOOLS (1)
Les écoles de réforme sont des prisons pour The reform.a.tory schools are prisons for delin-
les délinqullJlts âgés de moins de 16 a.ns. Après quents under 16 years of age. After six months
six mois de détention, le directeur peut per- of detention, the director may, if the child's
mettre à un enfant, si sa conduite est satisfai- conduct is satisfactory, allow him. to live with a.
sante, de demeurer avec une personne de con- reliahle person or hire him outaide the establish-
fiance ou l'engager, en dehors de l'école, par ment as an a.pprentice or for domestic service.
eontra.t d'apprentissa.ge ou comme domestique.
Le permis doit être renouvelé tous les trois The permit must be renewed every three
months until the sentence has elrpired. The
mois jusqu'à. l'expira.tion de 1B. sentence. La.
garde et l'entretien d'un enfant sont payés moi- care a.nd maintenance of a ehild Me paid for
tié par le gouvernement et moitié par la. munici- one half by the Governroent a.nd the other haH
palité où il se trouvait lors de son arrestation. by the municipality in which the child was ar-
La municipalité peut ensuite se faire rembour- rested. The municipa.Iity ma.y afterwards be
ser par voie d'exécution sur les immeubles de reimhursed by execution upon the child's im-
l'enfant ou ceux des personnes obligées par la movable property or thn.t of such persona as are
loi à. Bon entretien. by law obliged to support him.
52.-Enfants dans les écoles de réforme, le 31 décembre, et dépenses.
52.-Children in Refonnatory 8chools, on 31st December, and Expenses.
Écoles ds réfoTme - Reformatory Sohool. Ensemble-AggTegat-e
De garçons - FOT Boys De filles - For Girls
ANNI!;ES Enfanls
Enfants Enfants présents Dépenses
YBARS préeents Déponses présents Dépen.es
Children in ExpeoBes
Children in Expenses Children in Expenses Cuslndy
Cu.tody Cu.lody
.1933.............•....•..... 526 S 177,023 Il9 S 47,702 M6 S 224,726
19:32.............•.......... 487 ]71,466 10ll 67,522 696 228,988
1931.. . 462 202,450 124 M,a91 686 256,841
1930 . 436 198,212 108 47,506 643 245,718
1929 . 416 195,239 88 47,012 604 242,251
1928..........•....•........ 363 21G,6115 92 50,237 465 266,932
1927 . 348 212,014 94 41,243 442 253,267
1926.....•.•..•............. 366 ]91,966 90 4],500 465 233,466
1925 . 348 201,801 78 48,645 0[26 250,446
1924..........•....•........ 296 207,499 66 42,721 362 250,220
1923.......•..•....•.•...... :124 214,74~ 50 28,032 3H 242,777
1922 . 351 212,110 63 29,611 404 241,721
1921.......•................ 424 ]96,340 78 36,123 502 232,463
1920 . 480 ]80,271 120 58,652 600 238.823
1919 . 530 167,872 148 47.677 678 212,449
53.-Mouvement de la population des écoles de réforme.
53.-Movement of the Population of Reformatory Schools.
]~n{!lnt8 Enfant. admis Enfanla Enfants
présenta sortis pr6eent. Journée.
le 1er Children Admitled pendant le 31 de
ANNI!;ES jaovicr l'ann~e décembre délention
Sou. Pour
YBARS CbildTen sentence enquête Children Children Day.
in Cus(,Olly Di'ebar~ in Cuetody of
on 1.t Under For during On 31st Detention
Jnnuary Sentence Inqniry the year Deocmber
1933 . 596 ~'78 .... '36' 229 645 228,084
1932...... . . 68{1 293 319 596 2]7,083
]931.. . . . . M3 221 696 874 686 210,522
1930.. . ................•.• 504 229 658 848 643 2at,5:J7
1929 .. 465 213 M8 712 604 177,360
1928 . 442 214 433 634 456 1(\9,423
1927 . 455 190 466 659 442 1{18,813
19~6 . 426 191 449 6Il 4~5 162,466
1925 . 362 184 {l07 727 42{1 150,983
1924 . 374 179 417 608 362 138,566
1923 . 404 144 229 493 374 la4,3~9
1922 . ~02 121 3U 530 404 163,3:12
1921.. ..........•.... 600 US 344 5m 502 203,8.57
1920 '" . G78 174 415 6(\7 600 268,789
1919 .. 654 26(\ 648 890 678 258,103
(1) S. R. Q., 1925, ehap. 159 et ameuciement•.-R. S. Q., 1925, chap. 159 and amendment•.
Extrait de Stati't,quee de. UaQ/i..em"nt8 pénitenliaire., Qnébec.-Extrnct IroOl StBliBlie& 01 Penal E.tabf"h-
ment.8 1 Quebec.