Page 40 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

- Sous le respect que je vous dois, monsieur Arché, reprit
Jo~, avec un peu d'humeur, ce n'était pas de l'eau douce,
ni de l'eau de lac, mais bien de la bonne et franche eau-de-
vie que mon défunt père portait dans son sac.
- Excellent 1sur mon honneur, s'écria Jules; te voilà bien
payé, grand pédant, de tes éternelles citations latines 1
- Pardon, mon cher José, dit de Locheill de son ton le
plus sérieux, je n'avais aucunement l'intention de manquer à
la mémoire de votre défunt père.
- Vous êtes tout excuse, monsieur, dit José tout à coup
radouci. Si donc que, quand mon défunt père voulut partir,
il faisait tout à fait nuit. Ses amis firent alors tout leur pos-
sible pour le garder à coucher, en lui disant qu'il allait bien
vite passer tout seul devant la cage de fer où la Corriveau
faisaIt sa pénitence, pour avoir tué son mari.
Vous l'avez vue vous-mêmes, mes messieurs, quand j'avons
quitté la Pointe-Lévis à une heure: elle était bien tranquille
dans sa cage, la méchante bête, avec son crâne sans yeux;
mais ne vous y fiez pas; c'est une sournoise, allez 1 SI elle
ne voit pas le jour, elle sait bin trouver son chemin la nuit
pour tourmenter le pauvre monde.
Si bin, toujours, que mon défunt père, qui était brave
comme l'épée de son capitaine, leur dit qu'il ne s'en sou-
ciait guère; qu'il ne lui devait rien à la Corriveau; et un tas
d'autres raisons que j'ai oubliées. Il donne un coup de fouet
à sa guevalle (cavale), qui allait comme le vent, la fine bête 1
et le voilà parti.
Quand tl passa près de l'esquelette, il lui sembla bin enten.
dre quelque bruit, comme qui dirait une plainte; mais comme
il venait un gros sorouè (sud-ouest), il crut que c'était le
vent qui sifflait dans les os du calâbre (cadavre). Pu n'y
moins, ça le tarabusquait (tarabustait), et il prit un bon
coup, pour se réconforter. Tout bin considéré, à ce qu'i se
dit, il faut s'entr'aider entre chrétiens: peut-être que la pau-
vre créature (femme) demande des prieres. II ôte donc son
bonnet, et récite dévotement un déprojundi à son intention;
pensant que, si ça ne lui faisait pas de bien, ça ne lui ferait
pas de mal, et que lui, toujours, s'en trouverait mieux.
Si donc, qu'il continua à filer grand train; ce qui ne rem
pêchait pas d'entendre derrière lui, tic tac, tic tac, comm
si un morceau de fer eût frappé sur des cailloux. Il cru
- 41 -