Page 302 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

e Court finding her guilty. The Governor (Murray) doth
e ratify and confirm the following sentence: - That Marie
e Josephte Corriveau do suffer death for the same, and her
e body to be hung in chains wherever the Governor shall
e think fit.
(Signé) e THOMAS MILLS,
eT. Major. lt
(Traduction)

e Québec, 15 avril 1763

e ORDRE GÉNÉRAL.
e La Cour Martiale, dont le lieutenant-colonel Morris était
e président, est dissoute.
e La Cour Martiale Générale ayant fait le procès de Marie-
e Josephte Corriveau, accusée du meurtre de son mari Dodier,
e l'a trouvée coupable. Le Gouverneur (Murray) ratifie et
c confirme la sentence suivante: - Marie-Josephte Corri-
c veau sera mise à mort pour ce crime, et son corps sera
c suspendu dans les chaînes, à l'endroit que le gouverneur
c croira devoir désigner. lt
(Signé) c THOMAS MILLS,
e Major de ville. lt
Conformément à cette sentence, Marie-Josephte Corriveau
fut pendue, près des Plaines d'Abraham, à l'endroit appelé
les buttes à Nepveu, lieu ordinaire des exécutions, autrefois.
Son cadavre fut mis dans une cage de fer, et cette cage fut
accrochée à un poteau, à la fourche des quatre chemins qui
se croisent dans la Pointe-Lévis, près de l'endroit où est
aujourd'hui le monument de tempérance, - à environ douze
arpents à l'ouest de l'église, et à un arpent du chemin.
Les habitants de la Pointe-Lévis, peu réjouis de ce spec-
tacle, demandèrent aux autorités de faire enlever cette cage,
dont la vue, le bruit et [es apparitions nocturnes tourmen-
taient les femmes et les enfants. Comme on n'en fit rien,
- 303-