Page 39 - La Généalogie retrouver ses ancêtres
P. 39
La structure des actes
On sait maintenant quels genres d'actes les notaires ecrivaient Ie plus souvent et dans
quelle categorie on les retrouve. II nous reste a en etudier la structure, car connaitre la
f~n dont les actes notaries anciens etaient rediges, c'est reduire de moitie les difficultes
de dechiffrement. Nous allons done nous interesser a la farron dont les notaires
redigeaient leurs actes.
A1'exception des elements essentiels et autres dont nous avons parle plus haut, les
actes notaries sont toujours ba.tis selon des schemas bien definis. Certaines parties
peuvent etre ecrites a l'avance parce qu'elles ne varient pas. En effet, des volumes
specialises donnaient aux notaires des exemples d'actes types. Les notaires ou leurs
clercs transcrivaient ces actes selon Ie modele propose en laissant les espaces suffisants
au les blancs aremplir pour inscrire les divers elements variables.
Tous les actes notaries sont done structures en trois parties. Nous y retrouvons d'abord
les formules initiales, suivies du corps de l'acte se terminant lui-meme par les formules
finales et si nous prenons Ie temps de decortiquer un acte notarie, nollS nous rendrons
vite compte que les formules initiales et finales ne varient presque jamais. Seulle corps
de l'acte change reellement. Voyons done en detail comment se structurent les actes
notaries.
LA STRUCTURE DES DOCUMENTS NOTARIES
Les formules initiales
Ce sont ces formules, toujours les memes qui servent d'introduction aux actes. Elles se
lisent comme suit
(Introduction) «Par devant x notaire royal en la Prevore de Quebec» au ailleurs
(Son titre) <<Dotaire de la seigneurie ou des seigneuries x».
N.B. Au 18e siecle on trouvera: <<les notaires royaux en la ville et gouvemement de
Quebec» ou d'ailleurs.
(Le lieu de residence) «y residant paroisse de x»
(L'identite) «soubsigne»
(Les remains) «et temoins cy-bas nommes»
(Identification du ou des contraetants) «fut present» ou «furent presents»
-38-
