Page 245 - index

vendra les 400 premiers exemplaires. Et, comme on peut le voir d'après
la liste des souscripteurs de ses ouvrages, ces cartes sont distribuées
essentiellement au sein de la classe dirigeante anglophone.
Puisqu'ii s'embarque pour Londres avec ses promesses d'achat
en poche, Bouchette doit évidemment tenir compte de cette dientéle. En
plus, s'il désire obtenir une ded~cace du roi, il n'a pas le choix: sa cane
doit être publiée en anglais, car la majorité des gens fortunes qui vivent
dans la colonie sont des 8ritanniques.
Bouchette est conscient que son produit sera vendu, qu'il est donc
commercial. Voilà pourquoi il en fait une description si détaillée et intkres-
sante. lorsqu'il lance sa souscription publique. Par exemple, au quatrième
paragraphe, il mentionne que la carte n'est pas parriculiérement conçue
pour la navigation. mais qu'elle contiendra tout de même des données
assez prbcises et les plus récentes qui soient en ce domaine, monrmnt même
des récifs, des hauts-fonds, des ancrages, etc. (figure 64). Les données
utiles à la navigation sont. semble-t-il, appréciées par l'amirauté, puisque

64. T~pographical map of the provrnce oi Lower Canad2, shewrng its divis~on
;nt0 disrriczs. counties. seignrories and townships [ . 1 (détail), par Joseph
Bouchette. 181 5 ANQ-O

233