Page 139 - index

Légende

Tableau d'explication des signes et symboles

Un tableau d'explication des signes et symboles est placé sur cha-
cune des deux cartes. Ces tableaux ne sont pas encadres et portent le
titre Reference. La figure 33 est une reproduction de la lkgende qui se
trouve sur la carte de Quebec. Celle-ci ne comporte que 13 symboles, ce
qui est peu par rapport au nombre de dessins utilises sur la carte. La
kgende de la carte de Montreal a recours aux m&rnes symboles que celle
de Québec, outre trois signes utilisés pour distinguer les façons de parta-
ger les terres dans les cantons du Haut-Canada.

Tableau d'explication du systéme de lotissement
des cantons

Les cartes de Quebec et de Montréal contiennent chacune un es-
pace (carton) non encadrb, r4servé 3 l'explication de la division des can-
tons bas-canadiens en lots (figure 34). Dans les deux cas, on trouve deux
diagrammes montrant les mesures des cantons et des lots, selon qu'il
s'agit d'un canton situ4 en bordure des cours d'eau (river fownshipl ou
d'un canton situé dans I'arrihre-pays (inland township). À I'intdrieur de
ces diagrammes, Bouchette represente par des cases grises et noires les
lots réservés respectivement 4 la Couronne et au clerg4, selon les deux
systèmes de distribution des terres utilisés au Bas-Canada.

Éléments textuels

ri Les formes des lettres semblent obéir a l'on ne sait quelles lois
rigides, qui sont les lois de l'œil et de'l'esprit occidental. puisque depuis
leur cikation les formes et l'aspect des écritures n'ont varié que d'une
façon peu importante7. 11 Parmi ces lois (i naturelles rj, on note particuliére-
ment la correspondance entre la taille de l'écriture des mots et I'impor-
tance des entitbs qu'ils représentent. Bouchette respecte d'ailleurs cette

7. Sewice gdographique de l'armés, Les écritures sur les canes topographiques. 1934,
(1
cite dans François DE DAINVILLE 9M. p. 61.