Page 137 - index

Le style et la taille des lettres varient d'une ligne h I'autre dans le
titre, le lettrage le plus important étant réservé au nom du destinataire et
au territoire couvert.

Sous le titre apparaissent en caractères d'imprimerie le nom et
l'adresse du graveur (J. & C. Walker. 47 Bernard Street, Russel Square),
lesquels sont suivis des échelles graphiques de la carte, I'une en miles et
I'autre en lieues (French leaguesl. Finalement, complètement au bas du
cartouche de titre se trouvent le nom de I'éditeur et la date d'édition
(published by James Wyid, geographer to the king, Charing Crofs, London,
May 2nd 1831) ecrits en caractères d'imprimerie, en lettres droites de la
même taille que celles du nom du graveur.

Cane de Montréal

Le canouche de titre de la carte de Montréal n'est pas encadré.
Mesurant 12 sur 14 pouces (30,5 x 35.5 cm), il est situé dans la partie
supérieure de la carte. II est construit sur le même modéle que celui de la
carte de Québec; on note quelques variations dans le lettrage et, bien
siir, dans la description du territoire couvert. Quant au nom du destina-
taire, il est écrit dans un corps de caractdre plus gros que sur la carte de
Québec. Le nom de l'éditeur et l'année d'bdition sont en italique, dans un
corps de caractère plus petit que sur la carte de Québec. Mentionnons,
en terminant, que l'échelle de cette cane n'est pas intégrée au cartouche
de titre. comme c'est le cas pour I'autre carte.

Description technique

Échelle

Bouchette montre une échelle graphique sur chacune de ses car-
tes. Dans chaque cas, il indique deux mesures de référence, I'une en
miles anglais et l'autre en lieues françaises. Comme le précrse De Dainville5,
les emprunts entre les cartographes des différents pays sont tres fré-
quents à l'époque. Bouchette a, semble-t-il, profité de ces échanges, puis-
qu'il a construit sa carte a une échelle de 2 milles 314 au pouce, soit I'équi-
valent de une lieue française au pouce, échelle alors utilisée en France.
Notons toutefois que la dimension du territoire à couvrir et le détail que

5. François DE DAINVILLE (1 964).