Page 188 - index

190 ARCHIVESDEQUEBEC

rages. en dresser des procàs-verbaux et raports et en cela
tat en tout ce qui en peut dépendre faire et user comme il
se pratique dans la ville, prévosté et vicomté de Paris.
Jlandons au sieur de Lotbinière, lieutenant général de la
ville de Qurbecq de le recevoir en la ditte qualité.
Fait et donné à Québecq le vingt-deux décembre mil
six cent quatre vingt-neuf. Signé Bochart Champigny,
et plus bas par Monseigneur Fredin.
Insinué et registré de l'ordonnance de monsieur le
lieutenant général civil et criminel en la prévosté de Qué-
becq I'audiance tenant du onzième jour de janvier g b c
quatre-vingt-dix.
Rageot (1)
ORDONNANCE DE &S. DE FRONTENAC AU SUJET DE LA TRAITE AVEC
LES OUTAOUAIS ET SGli LE DEPART DU SlLUR DE LOUVIGNY AVEC
UN DETACHENENT. SUIVIE DES REMARQUES DE &S. VIN-
DANT SCR LA AfE4SE ORDONNANCE (6 avril 1690)

Les abus qui se sont glissés depuis quelques années
dans la traite des Outaouacs et autres nations éloignées
par la prolongation que les Francois font des congés qu'ils
aroient obtenus cy devant et qui leur servent de prétexte
pour rester dans les dits païs et y faire apporter de tems
en tems de nouvelles marchandises nous auroit obligé pour
remédier à ce désordre d'écrire au S. de la Durantay qui
commande à Michilimakinac de les faire incessamment
descendre pour rapporter leurs pelleteries et effets sans y
renvoïer de nouveau d'autres personnes. Si les avis que
nous a%-ons reçeus des desseins des Outaouacs et des efforts
qu'ils font pour faire leur paix avec les Iroquois sans no-
tre participation et par ce moïen attirer les -4nglois ehéa

(1) Insinuations de la Pr6v;ite de Quebec, caliier ler, folio 618