Page 111 - index

ARCHIVES DE QUEBEC

tendant de justice, police et finance en Canada et pays de
la france septentriole.
Sur le manque des fonds de sa Majté. et la nécessité
d'argent ou nous nous sommes trouvé pour entretenir et
faire subsister les trouppes, Monsieur le Gnal ayant esté
obligé de donner dez le vingt-cinquie. avril dernier per-
mission à tous les soldats de chacunne des dix compagnies
qui sont en ce païs, de travailler et s'engager aux habi-
tans pour pouvoir par cette voye leur faciliter des moyens
seurs pour vivre jusques a ce que Sa Majesté nous eust
envoyé de noureaux fonds; Et nous ayant depuis esté
representé que plusieurs des d. soldats estoient hors d'estat
de gaigner leur vie par leur aage et autres raisons dont
nous avons eu connaissance; une grande partie ne trouvant
pas mesme a quoy s'employer, la plupart des liabitans de
cette colonie ayant dcsja fait leurs aemences et n'ayant
plus besoin du secours que les d. soldats leurs pouvaient.
rendre; Nous, après avoir fait subsister les d. troiippes de
nos deniers et par nostre credit lespace de quatre ou cinq
mois et att,endii la rareté d'argent qu'il y a au païs et l'im-
puissance ou les marchands et autres sont d'en preter a
present ; Et après avoir consulté tous les moyens que nous
pouvions avoir pour l'entretien des d. trouppes, avons
jugé a propos de faire faire des billets signez de nous avec
le cachet de rios armes et nostre parafe au dos d'iceux dont
tous les prix seront de quinze ou quarante sols ou de qua-
tre livres, pour payer tous les officiers des d. compagnies
ainsy que tous les soldats qui ne troureroiit ou ne seront
en -estat de travailler, declarant que tous les d. billets vau-
dront à leur csgard comme deniers comptant.^, et que nous
en tiendroris compte tant aux d. soldats qu'hakiitans de
cette colonie lorsqu'ils tomberont entre leurs mains les