Page 116 - index

118 ARCHIVES DE QGEBEC

ORDONNAXCE DE M. DE >IEULLES QUI FAIT DEFENSE DE PORTER
DES ROISSONS AUX SAUVAGES EN ACADIE (1s aoiit 1686)

Jacques de Meulles Seigneur de la Source, Chevalier
Coner du Roy en ses conseils Grand Bailly d'Orléans, In-
teridarit de justice, Police et firiances eri Canada et païs de
la france septentriole.

Sur les avis que nous avons eu que la plupart des ha-
bitans de L'Acadie, Rivière St Jean et autres lieux du
(:olSc de St Laurens en infraction des deffenses de Sa
Majesté, portent hors de leurs habitations des eaux de vie
pour traitter dans les bois avec les sauvages; Et les enny-
vrent à un point si excessif pour avoir leurs pelteries qu'ils
corninettent tous les jours de fort grands désordres et
sont incapables de recevoir les instructions que les mis-
sionnaires souhaiteroient leur donner pour leur faire en]-
brasser nostre religion; A quoy désirant remédier. Nous
faisons deffenses à toutes personnes de quelque qualité et
condition quelles soient, tant dans l'Acadie que Rivière
St Jean, Pentagoüet et autres lieux du Golfe de St Lau-
rens de porter dans les bois aucunes boissons enriyvran-
tes pour y traitter avec les sauvages; Lcur deffendons
aussy de les erinyvrer dans aucunes des habitations fran-
coises, Et à tous Capitaines et Maistres, de Navires de
leur vendre ou donner aucunes boissons, ny mesme de les
souffrir dans leurs bords; i peine contre les contrevenans
de cent livres d'amande au payement de laquelle ils seront
contraints par toutes voyes de justice. Ordonnons au
Srs de fronsac, Dechauffour et de St Castin de tenir exac-
tcment la main à l'exécution de nostre presente ordon-
nance chacun en droit soy, et nous donner incessamment
avis des eonti-evenans; Et à ce qu'aucun n'en ignore, sera