Page 8 - index

2 AnCIIIVES DE QUEBEC
à tous et chacun les habitants après la visite faite de leurs
victuailles et terres ensemencées à ce qu7ils n'aient. enlevé,
soustrait ou employé par et de quelque manière que ce
soit aucune des dittes victuailles, sinon ce qui leur est
journellement nécessaire pour la nourriture et entretène-
ment de leur famille.
Faict ce vendredi le huittième jour de juillet mil
six cens trente-neuf.
Montmagny (1)

ORDONNANCE DE M. DE MONTMAGNY QUI DEFEND LE TRANSPOXT
DESCASTORS ENBAS DE LACOTEDEQUEBEC SANS LA
PERMISSION DE M. OLITIER LE TARDIF (19 juillet 1640)

NOUS Charlcs Huault de Montmagny, Chevalier de
l'Ordre de St-Jehan de Hierusalem, Lieutenant pour Sa
Majesté en toute l'estendiie du fleuve St-Laurens de la
Nouvelle-France.
Sur ce qu'ils nous auroit esté représenté par le Sr
Olivier le Tardif commis pal. de la traitte, que plusieurs
personnes destournoient et faisoient embarquer quantité
de Castors sans en advertir les commis du Magaein dont
s'ensuit un notable intérest pour Messrs. de la Compagnie
de la Nouvelle-France, pour obvier à ces désordres, Bai-
sons expresses d~felzees à toutes personnes de quelque
condition qu'elles soient de porter ùoresnavant et fairc
transporter aucuns Castors et autres pelleteries de
traitte en bas de la Coste de Quebeq sans la permission
du d. Sr Olivier le Tardif ou de ses soubs commis, sozcbs
peine aux contreô*enalzts de confiscation des dits Castors et
autres pelleteries de traitte qui auront esté portées au bas

(1) Piece tir& des archives dit sernlnairr. de Québec. Publiée dans Ia
pt.emtdre famille françmise au Canada de M. I'abbe Couillard-Desp&s, p. 203.