Page 85 - index

30 avr. 1659 Transaction entre Mathurin Roy et DenisJoseph Ruette d'Auteuii

Pardeuant Guillaume Audouart Secretaire du Conseil
Estably par Le Roy A quebecq Notaire en La Nouuelle
france & tesmoins Soubsignéz furent presents en leurs
personnes denis Josef Ruette Escuyer Seigneur d'Auteuil
& de Monsceaux d'une part & Mathurin Roy M.re Masson
dautre part Lesquelles parties
pour terminer certains differends
ru" de [autre quils pouroient entretenir allenwntre $wkt4ep( Et dont
(par. - ~udouart) Ils estoit prest dentrer en lnuolution de procez pour A
quoy obuier ont Cheuy & transigé ainsi qui1 ensuit Cest
a Sçauoir que le dit Mathurin Roy promet et S'oblige de
payer audit Sieur D'auteuil la Somme de quatre Vingt
treize liures tournois A wdw-et payer jcelle Somme de
quatre Vingt treize liures dans le dernier jour de #di&
de la presente année mil Six cens cinquante Neuf Audit

#ou msport Sieur d'auteuil ou a Son ordre en castor ou argent # ensemble
legitirne Soblige lediî Roy bailler-uatorze journés de Luy
(par. - ~udouart) fils qui Chacun audit Sieur Et ycelles employer a l'ordre dudit
Sieur sçauoir une partie apres le44eAteftees ta recolte
en la presente année et lautre moitié
Lannée prochaine la Ou Wres Moyennant lesquelles Choses
aquittées ledit Seigneur dlauteuil& Ledit Roy se
quittent respectiuement de toutes pretentions & procedures
qui pourraient auoir esté pretendüs de part et dautre
jusque a ce jour Car ainsi a est6 accordé entre les
parties Promettants &c. Obligeants &c. Sçauoir ledit
Roy au payement des Choses cy dessus ses biens presents
& aduenir &c. Renonceants &c. fait & passé a quebecq
en la maison du Sieur Bourdon le dernier jour de
auril mil six cens cinquante Neuf en presence de
Jacques Piffret & Charles Roger tesmoins
Soubsignez auec les parties

(signé) Mathurin Roy (par.)
(signé) Ruette D'Auteuil (par.) (signé) Roger (par.)

(signé) Jeacques pifret (par.) (signé) Audouart N~tt.~ (par.)