Page 49 - index
P. 49
9 avr. 1658 Quittance par Jacques Lamothe A Noël Langlols
Pardeuant Guillaume Audouart Secretaire du Conseil Estably par
Le Roy A quebecq Notaire Royal en la Nouuelle france & tesrnoins Soubsignez
fut present en sa personne Jacques de la Motthe Marchand lequel A confessé
auoir eu & receu de Noel Langlois la Som'e de cents quarante huit liures
dix huit +hw Sols laquelle Som'e estoit deüs par ledit L'anglois A
helie Raymon capp.aine de Marine & dont ledit la Motthe au Nom &
com'e procureur dudit Raymon par Vertu de procuration laquelle II
ma faict apparoistre passée pardeuant Moreau Notaire & gardenottes
hereditaire au gouuernement de La Rochelle en datte du huictiesme au ...
mil six cens cinquante six de laquelle somme de cent quarante huit
liures dix huit sols auroit esté cy deuant passé obligation laquelle est
de p'nt nulle en Vertu des p'ntes comme solute & acquittée ledit de
la Motthe audit Nom que dit est cy dessus tient quitte Ledit Langlois et
tous autres & promet len acquitter enuers tous & contre tous qui1
appartiendra faict A Quebecq Le Neufuiesme jour de Auril mil six
cens cinquante huict Promettants &c. Obligeants &c. Renonceants
&c. en p'nce de Julien Martin & ( bhnc ) tesmoins
Soubsignéz auec ledit S.' de la Motthe
(signé) .I Lamothe (par.)
(signé) Audouart NoRe (par.)