Page 41 - index

15 oct. 1657 Procuration par Jean Laurent a Plerre Nolln

Pardeuant Guillaume Audouart Secretaire du Conseil
Gx&ak estably par le Roy a quebecq No.re en la

Nouuelle france et tesmoins soubs signez fut present en sa
personne Jean Laurens dit le basque Lequel a fait
et Constitue son procureur general et Special pierre Naulain dit
Lafougere habitant dem'î a quebecqauquel II donne
pouuoir de Recepuoir toutes ch'unes les sommes de

( ligne pliée ) qui sont et pouront estre deus cy apres
au dit Constituant par quelques personnes et pour
quelques Causes que se soicts tant par promesses et

obligations que autrement ( document repli6 1
dessus sen tenir par le dit procureur pour Gmst
Constant et en faire et passer telles quictances et
descharges que besoin Sera et pour le Recouurem'î
des dictes som'es sy besoin est faire Mettre lesd.

obligations Contracts sen.ces et Condempnations a
execution Contre les debteurs et ainsy quils y
Seront obligez et Condempnez bailler main leuéé

de toute saizies et arrests Consentir tous
Eslargissement de prisonniers plaider &ca opposer
&ca appeller &ca Eslire domicille &ca Substituer au
fait de plaidoyrie seulement la p'nte procuration
faicte ausdict Naulain a Cause de Nauriture

par luy faicte au dit Laurens dit le basque
dont &ca promettant &ca obligeant &ca fait et
passé a quebecq en lestude du No're Susdit et

Soubs signe le quinzeme Jour doctobre mil six cens
sept en p'nce de Jullien Martin et Jan
Roy tesmoins Soubz signez, et a le dit
Laurens le basque declaré ne scauoir signer de ce
Interpellé suiuant lordonnance,

(signé) Martin (par.) (signé) Roy (par.)
(signé) Audouart (par.)