Page 40 - index

15 oct. 1657 Obligation par Jean Laurent a Plerre Nolln

Pardeuant Guillaume Audouart Secretaire du Conseil
estably par le Roy a quebecq No're en la Nouvelle

france et tesmoins soubzsignez fut p'nt en sa
personne Jean Laurens dit le basque Lequel a
Confessé debuoir bien et Loyaument a pierre Naulain
dit la fougere La Som'e de quatre Vingtz six liures
t'z pour Noriture qui1 a faite Chez le dit Naulain

& dont II a fait transport a Recepuoir lcelle
Som'e Sur plusieurs particuliers promettant
Ledit S.'Creancier luy en tenir Compte du Receu

Sy Com'e &ca dont &ca a Rendre et payer lcelle
Som'e audit Creancier ou au porteur &ca
et en Cas de Non paiements par les susdicts
Gfemtks debiteurs, lcelle som'e paiable

a la Volonté et Req'te du dit S.' Creancier Promettant
&ca Obligeant &c Renonceant &c fait et passé
a quebecq en lestude du No.re Susdit et S~ubs.~~ le
quinziesme Jour doctobre mil six Cens cinqete

Sept en p'nce de Julien Martin et Jean Roy bIarmant
temoins Soubzsignez et a le dit laurens le
basque declaré ne scauoir escrire ny signer
de Ce Interpellé Suiuant lordonnance /

(signé) J Martin (par.)

(signé) Roy (par.)

(signé) Audouart (par.)
noit.