Page 188 - index

1 1 juin 1661 Obllgaflon par Nicolas Chalgneau B Guillaume Fournier

Pardeuant Guillaume Audoüart
Secretaire Du Conseil Estably par Le Roy A quebecq

Nottaire en La Nouuelle france et Tesmoings
Soubz signez fut pr'nt en sa personne Nicolas
Chaigneau Trauaillant A Recogneü et
Confessé debuoir bien et Loyaument A

guillaume fournier a ce pr'nt et acceptant
La Somme de Soixante et douze Liures pour
Cause De Nourriture a luy Liuree pendant
L'hiuer Demier passé dont Led. debiteur

a dit Sen tenir bien Content et bien Nourty
Sy Comme &c. dont &c. a rendre et payer
Icelle Somme de Soixante et douze Liures aux
Clauses et Conditions qui ensuyuent Scauoir

La Somme de Seize Liures Tournois a prendre
Sur un Nomme Louis Carreau dit La fraischeur
Restants de la Somme de Trente Trois Liures

Pour Cause Dun mois De Loyer de seruice a luy
Rendu pendant Led. mois Suyuant et Conformem?
au marché faict par Entre Eux en datte du douze.e
Jour dapuril mil six cent Soixante et ung
pardeuant moy nottaire susd. et Soubz signé

de laquelle somme de seize Liures Restants Led.
Chaigneau a Consenty et Consent par ces pr'ntes
que Led. fournier en face Son propre et en face

ainsy que de Chose a luy appartenante et pour
Le Restant montant a la Somme de Soixante
et douze Led. Chaygneau S'oblige fournir et
Liurer A quebecq hors de Marée planches de

# par ledit bordages et Ce Jusques A la Concurrence
creanaer de la ditte Somme de Cinquante six Liures Lequel

a~ prix bordage sera pris # et a Raison de la Somme
(par. - Audouart) de douze Liure pour Le Cent Jusques a entier
et parfaict payement et Sera Teneü et oblige