Page 143 - index

30 août 1654 Engagement de Cardeau Maunoury dit Larivl&m envers Guillaume Couillard

Pardeuant Guillaume Audouart Secretaire du Conseil estably
par Sa Majesté a quebecq Notaire en La Nouuelle france & tesmoins
soubsignéz furent p'nts en leurs personnes honorable homme Guillaume
Couillard habitant & Cardeau Maunoury dit La Riuierre trauaillant
lesquels ont faict Laccomodation par ensemble ainsi qui1 ensuit

Scauoir que ledit Sieur Couillard consent et demeure daccord que
ledit Cardo Maunoury dit la Riuiere (document abîmé) obligé pour
Le temps & espace de deux ans quitter Son Seruice (............) Lannée

mil Six cens cinquante cinq Au temps que les Vaisseaux
Seront prests de faire leur Retour en france Pour faire ledit
Voiage de france Moyennant quoy ledit Cardo Maunoury Sest obligé
& Soblige des a present de fournir & mettre en Son lieu & place
Un autre homme a Sa place pour rendre Seruice audit Sieur Couillart

pendant laditte année restante des dites deux années Et pour cet
effect a presentement presenté denis dieudonné lequel Volontairement
Sest engagé Enuers ledit Sieur Couillart de luy rendre Seruice

pendant ladite année Restante du temps auquel est at obligé led.
# la riuierre en tout ce qui1 luy plaira commander & lceluy Sieur
engager iduy Couillart a accepté # Promettant Les di dieudonné &c Obligeantz
. .
dieudonné l'Un enuers Laube

(par. ~udouart) Soubs l'obligation & hypotecque de leurs biens p'nts &
aduenir Renonceantz &c fait & passé en la maison dudit Sieur
Couillart Le trentiesme jour de Aoust mil six cens Cinquante
quatre a quebecq en presence de Jacques loyer Sieur de Latour &

Pierre Sançois tesmoins qui ont signé & les parties ont declaré
ne scauoir escrire ny signer de ce lnterpell6z suiuant
lordonnance

Marque dud.

Sieur Couillart