Page 31 - Chaînon été 2021_hr - copie

SECTION SPÉCIALE : LES CONTES ET LÉGENDES DE L’ONTARIO FRANÇAIS
CONTES À PARTAGER

Un conte pour enfants,

tel que raconté par Louis Racine,

en hommage à son père

Danielle Carrière-Paris

Le texte qui suit est une transcription libre
d’un conte traditionnel et fantaisiste pour
enfants. Il a été transmis de bouche à
oreille, depuis plusieurs générations, au sein
du clan Racine. Par ce généreux partage,
Louis Racine souhaite rendre hommage à
son père Alex Racine, décédé le 25 janvier
2021, qui lui a non seulement transmis cette
narration alors qu’il était haut comme trois
pommes, mais qui lui a également inculqué
l’importance de perpétuer la tradition orale.

Cette version étoffée et enjolivée au fil des
ans, par Louis, son père et ses autres ascen-
dants, témoigne de son évolution dans le
temps. Elle est aussi garante d’un avenir
prometteur pour les générations futures, qui
choisiront à leur tour d’en faire autant pour
le garder bien vivant.

Il importe de souligner, toutefois, que cet
écrit n’a pas la prétention de transmettre
avec justesse l’histoire orale. La plume ne
saurait rendre justice au langage populaire
et coloré des époques successives, à la
gestuelle du conteur, à l’intonation de sa
voix, à son expression faciale et au niveau
d’improvisation nécessaire lui permettant de
s’adapter constamment à l’auditoire qu’il a
devant lui.
Photo d’Alex Racine, père de Louis Racine (vers 2017). Il est assis sur une petite
voiturette motorisée qu’il avait lui-même conçue et fabriquée. C’était en quelque
sorte une version moderne du « château qui va sur mer et par terre ».
Source : collection personnelle.

LE CHAÎNON, ÉTÉ 2021 29