Page 93 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

LANGUE-LANGUAGE 75

9-LANGUE OFFICIELLE PARLtE ET 9-0FFICIAL LANGUAGE SPOKEN AND
LANGUE MATERNELLE MOTHER TONGUE
Une perwnue peut POSR,~r1('r quelqll con- A persan may have soma knowledgll ur 11[1
nal:>:,nce d'une langue otlieielle comme, par officia.llun'· uage, for instance he muy be iLule
cXI'mple. l'écrire ou la, comprendre et, co- Lo under~land and aven writ.e it withouL,
pendnnt, ,'tre inoapll,hle de la pm·ler. Dans however. being ahle ta spel1k it. 1n the
les tu.bleaux de la pr,;,;<,III." ,'cd.ion, la l'opl!· tables of Lltif' ,oedion. t]Hl IJOpulation is
laLionst e!nssifiée sl'ion ln liLnguc ofliciel1e cJl1ssi fier! a.ccol'ding to th8 official language
par)'~(' et .. elon lu. lan~~. illaternelle, Par spoken and the mother tangue. 'J'he ex-
lanrplt! mat.erllt,JI(1 on untenc\ la première pros.'ion '·mol.]Jer tongue" aa lISl'c/ here sir'ni-
hmgllo qu'un individu a apprise durant son fias the fiJ'st I!mguage learned in child huod,
f:lnfan,'u et qu'il comprend encore. if it, is still understood by the individuli.1.
35-Langue officielle parlée et langue maternelle de la population du Canada,
par provinccs, 1951
35-0fficial Language Spoken and Mother Tongue of the Population of Canada,
by Provinccs. 1951
La nllue pnrléo Langue mn.t.orueHe
- -
Popul.tion Languuge Spoken Nlother TOllgu"
PRO\'INCES (1) Anglais et
Angl..is Ftnnçl.\îs Français Anglais Fmoçnis
Popul.tion - - - - -
Enlliish French En~li.h Engli.h Frencb
and Fn:nc,h
POPULATION TOTALE-TOTAL POPULATION
Terre·Neu\'o... New/oundl.nd . 351.'110 350,377 153 3.\)\)0 3[,7,328 2,321
IIc-~u-P.-K ... P. ffi. L. ... ' ... 98,42Q 88.7<13 QI4 8,145 8Q.2~ 1 8,477
N.· C0H8C. '" N. 8cotll'...... 042 ,,~g.1 ])95,257 7 402 3\),52·1 588.610 38.\)46
N.-Brunswlck................ 515,007 318.560 100.712 QO.095 32~ .412 185.110
Québec...... 4,055.6 1 462,813 2,53·1,2·12 1.038.130 508,256 3,347.030
Ontario..... , ................ 4.,';97,50)2 4.115.0584 78,074 35\),065 3,755,4-12 341,502
Manitoba....... , ... , ........ 776.541 685,914 7,869 58,441 467,8H2 54.1\)0
S...kat hewnn., .. ". ' ... , .... 831. 728 707.248 4.656 40,780 515,873 35,815
Aloorta..... , ................ 039,f,OI 68.000 5.922 40.785 648.413 34,IQO
Colombie.Urit.. '6. C .. , •...••. 1,165.210 1.112,1l37 727 30.'13:3 003.020 Hl,366
Yukon. , " .. 1),006 8.337 JO 51ll 6,618 308
Terr.du N.-O.: N.·V,'.' T,:::::: 16,004 6.929 171 1,031 3,804 581
CANADA ...••. 14,009,429 9,387,395 2,741,812 l,727,4n 8,280,809 4,068,850
HOMME8-MALE
Terre-Neuve... New/oundlend. 185,143 1 2,279 82 2,312 182,708 1,353
,j5.315
1,273
45,512
'175
4"107
50.218
~~~6~~~·.:::~'. ~èo\i,,"::::: 324,955 300,G31 3,4&1 20.671 296.OS0 lQ.8:'1'1
N,-Brunswick... ............. 250,211 159, 'l33 47,750 51.851 lli3,053 93.310
Qu('bee... , .... , ... .......... 2,022,127 218,27:"• 1,170,80& 614,0'11 2n,323 1,067.881
On tario...... , .. ............. 2,314.170 2,000,'135 37,731 101,670 1.858,629 170,001
Manifobll .. , ...... , ........ , . 30,1.818 350,320 3,810 30,225 23-1.,830 27,479
Bl\6knt.<lhowall ....... , ..... , . 43'1,5IlS 403 .011 2,152 21. 71ll 205,678 19,210
Aluert"...................... '192.102 4f>6.ô3Q 2,\177 22,226 33:3 ,092 18,092
ColoIIILie-Brit.. B, C...... 596,001 668,224 378 21,7D5 41>1,780 10.'193
Yukon.......... [),4.'j7 4,008 3 374 3,934 227
Terr. du N.-O .. N. W.'T.: 0,053 4,3:30 70 &18 2,.512 374
CAN ADA. 7,088,113 4,753,820 1,278,816 984,849 4,141,788 2,039,453
FEMME8-FEMALE
Terre-Neuve... N.wfoundlend , 176.273 174,098 71 1,078 174,560 {hiH
l1<Jo-*u-P....:... P.,E. 1. ... , .... 48,211 '13,428 439 4,:338 43,72\;1 4, !m·j
N,- .,co. . .... N. Scol\a...... 317,029 2')4 ,021\ 3,978 18,853 201,951 19,0!11
N...Brunswlck ..... 250, ·186 150,127 62.962 ,14 ,244 162,3.50 '.11,800
Qlléuec............ 2,0:l3,554 2H,538 1,351.347 424.080 284,933 l ,(Ji!l, 140
Ontario............ 2,283 ,372 2,055.14ll 41.213 165.295 1,896,813 ]1'01,001
M"uitoba, .... " 381.72.1 335.591 4,Ofl9 28,216 233.053 ~(J1720
Se6kl>tcbewlln ..... , . 397,100 354 ,207 2,504 19.070 2!'iC1, lY5 17,509
Aluerl.ll....... ""'" '147.309 412,157 2.945 18.559 315,321 10,101
Colon,bie-Brit.. D. C .. , 508,249 5<14.713 310 17,728 482,131 8,873
Yukon .. , ............. , . 3. (\JÎl 3,33\) 7 145 2.681 81
Torr. du N.-O.. N. W. or 0,H51 2.599 1)2 383 1,292 207
CANADA ........ &,920,55& 4,&33,571> 1,4&2,996 742,598 4,139,021 2,029,397
\1) y cornpri JOli personnes fJui ne paTient ni l'u.nglaie (1) Includillg pCI'AOIIS spcaking ncjther Engliah Dor
ni c françnis et ccllcti dont,. lu. langue maternel! . C8~ uJlc li'nmch and t.h06C with a forcign h.mguo.ge D.• tllot hor
Jang',,} étrangère. LOIIg'lIe.
Source: NCI,wihnc recellsement du Canada, Vol. 1. Source, Ninlh CC/l'''' of C.nada, Vol. L