Page 67 - Annuaire Statistique Québec - 1949

RECENSEMENT-CENSU8 49

LI Grand Montréal comprend,outralo,Cité Groo,ter Montreal comprises, besides tho
propremellt dite, 4910co,lit6s;leGrA.nd Qlléb0C city itsolf, 19 other looalities; Greater Quebeo
en comprend 29 on plus de 10, Cité même. inclucles 29 o,ncl t.he city propor.
Ou trouvera do,ns les cieux to,bleaux suivants In tho two following w.bles the !ocnlitie8
l'énnmérntion des locClliW:,J qui composaiont 'f(Ul.kirlg up Greatar Montreal o,ud Orel1wr
le Grand Montréal et 10 Grand Qu~boc, en Quebec in 195J. u.re listed together with their
19.')1, rio mllmo qua leur populatîon r spective. respective populations.

8-Population du Grand Montréal, par localitée, 1951
8-Population of Greater Montreal, by Localitic8, 1951

Localité. Populn... Localité. Popula- l,oua lité. POPllla-
tian tion ~ion
LOCfditiea Loonlille. Loca-JiLiclJ
~1~~~:l,llllu'.'.'.' : : : : : : 4,013 des-l ralrWl'S...•....... 4,072
N!cntrolal. .. , 1.021. f>20 6.404 SI-.1 o••,ph:<!o-Ill'ftiviolm-
Aeilo-SI-.lOllll-t.le-Dieu . a,8il\) Montréal N . 11,081 St-Lflllibort. . 8,616
Bnie-ci'Urré . 711) MOlltrolal fi , 1.211 St-Ll\urenl (1) '" 1,473
Beucon.tield , . 1.888 Montréal O. W . 3,721 St-LaureIII (2) . 20,126
COle-St-Luc.. ,.. . . 1,083 MODlrTtoynl.. .. . . 11,362 8t-Léonllrd - de - PorI
Do\.lnrd-do.-Ormeuu•.. 311l Not..ro-Dama-de-Lieeae . 1.:102 i\'lo\lric~ (l) •......... 1,601
Dorvol. . 5,293 Oiür6llH..wL .• , ,. 30,n67 l)t..Léonnrd dl}'" Purt
Groonfield Pll,k . 3.379 Pu;n l091iux-TrernUlell. . 8,~4J Ml\urieo (2). . . H2
HuOlll"le"d , 3,260 PnjJlLI)-CJllire . 8,7f>:1 ~t-Miehol~u-Loval. 10,630
1Ie-f\t1 X-8'J1UTS •....•.•••. 57 r·on Vlnu . 6,l2!1 SI-Piorro.. . . . . . . . .. . .. 4,076
llo-Dorval. . 17 Prévillo . 101 St-Raphael - do .. J'flo -
459
f,~~~~;i~~M~~jy';.·.·· ~ ::: 22 .1~O ltu.boro . 3.342 DiMrd . 968
Stc-A nnc-fle~l3e))evllu....
1,~nl
111
Lllohiue.••........ , ..... 27,773 Ste...Allno-du~ BOIiL-ua- ~:~~~~irî~ · ::'. '. ~::::: 878
La Pr~lIeuILltioll..de-lo-Ste- l'Ile . 1.603 VOTellln . 77,391
Viergo , . 278 Slo-Genevi~vo . 1,136 Woat.IIlDunt . 20.222
La Rallo . 11.G33 8Io-Genovi~v.· ue - Pior-
Lovol-<loe-nupidoB, , . 4.908 rerOnt16 . 1,322 GR4"'0 MONTRti.lr-
LoMoyne . 1,07R St-Jonol, im -clo-ln- GR~4T"R MCNTnm4L. 1,395,.00
Lo"llueuil. . Il.103 Point.-CI~;re , •. 622
(1) PnroI8.e-periel>·
(2) Ville-lO\\Il.
r....[OII t.œal Sfit ht métropole ou Canoon. et la. Montreal îs the matl'opolis of Canada and
deuxièml:l OHH plus grandes ville~ françaises du the second largest 1-'l'ench city in the wodd.
monde, preilllont plaoe immOdill.toment après rll.nking second only to Paris. Hs population
Paris. Sa popu'1ation d'ori~ino frl1nÇll.Îse forme of l~renoh origiu represents abou t (;.1 per cent
en\-irllll B3 pour cent de sa population total€!, of the total populiltion.
9-Population du Grand Québec, par localité., 1951
9--Population of Greater Quebec, by Localitiea, 1951
Populo- Loa.lil~. Populo- Localité. Popula-
110n taon tion
Loealltiea Loooliti61 Loenlitic"
QIl6boo , .. 161,OllJ LauiIloo.............•.•• 0.643 Btc·F<lY, , , . 5,2311
Lllvi•...............•... 13, L62 St-Miobcl-Arc!wnge , .. 4,310
DDlluport. , .........•.•. 6.3g0 Loretto ville . 4.382 St.Niiioln..'1. •.....•.....• 1.067
BCD,uport.-E , . 1,006 Monl.morenay.........•. 6.817 8t.-RolTlullld·,j·E:lebemln . ~, 7g7
BORlljlOTlrO.-W .....•.•. 854 N.-D.-d L·orelte..•... , .. 2,516 8t-Téle.~pbllro. . . . . . . .. . 232
Ohorle.bourl(.. ,., . 6,731 Québco-O.-W , . 7,206 Boo-Thérèeo-do-Lu31ou" ... 1,0211
Chorlo.bou,i-E . 473 St~A.m brlJiee~do·I"..Jeune- Sillery....•............. 10.376
(:hnrny.•... , . 3 ..300 L0rctto , . 1,7g11 Résorves înd ieDnea-) nd if'fi
CI,dteon-d'Eau.. ". 610 SI-Cilarlo.-do-Charl••- ReaorvoR " .. 70S
CDurvilll1 .............•. 3.138 bour" , .. 2,065 1----
üifJarrl ...............• ' 8,007 8t-Davld-d.,..I'Aubo- ORAND QU'QD~e-­
L'AnclenoC'-Lnret.te . 4,700 Rivière " . 1,147 GDMH'''" Qultn.o. , , 274,127
La Petit..Riyi~r•.•• , . , .. 740 St- Féli.-du-Cop-Rouge . 1,100
Québec est la capitale de la Province; sa Quebec is tbe CIlpital ot t<he Province; the
population, françn.ise dllns une proportion de liÏze of its population, 94 por cent or Frenoh
94 pour cent. la place au sixième ra.ng des origin, plo.œa it aiJc:th o.m.ong the Cl\lludiall
villes oa.oadiennes, oitiell.