Page 56 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 56
38 GOUVERNEMEN7'-GOVERNMENT
La province de Québec eBt représentée à la The l'l'ovine' of Quebe,) i' reprcsenl,ed iu
Chambre ries Comm.unl1s du Cannd,\, par 75 the HOUR'_ of Commons of ClIl1ltdlt by 75
députés et uu Sénat par 24 Sénl.ltHurs. Il ne memb"l' ,9,nd in the Senate by 24 SCllu!'ors.
faut pH~ conCondre Ill: <iivi.,jons territoriales Tt. should b' noted tnat 1.1)<) !'<:l'J'itorial divi-
qui .'()l'vent fI, l'élee:tion dos dépnl()s il. la Cham- sions u;' cl fo\' the e1ection of Mc III bers of
bre des Communes !Lvec celles qui servent pour the House of Cornrnoo. U!,p Ilot th" SllnH?
la. repr~errtation à l' Al.'.sel.oblée ll\gislative. Les as t.hose for the meml Crs of the, Legisllltive
sénnteurH rcpr(ÎScntent les môme" divisions que Ass mbly. The Sena.tors l'eprcgcllt the
les oonseillcrs lél('isl.\-tifs. 'mine divisions as t.he' Lcgisiut.ivp Councillors.
12--Déplltés de la province de Québec à la Chambre des Communal< du Canadn,
au 1er août J955
12-Membera of tho HOUlle of Commona of Canada for the Province of Quebec.
at August lst. 19!15
Dîtitrlcts llleoLorn \1 x Nom. de. d~plllk8 Distrlote élcutorDu Nom. des d~pllté.
Eleotoral DiBtriot. Name. I,f Memb'ra EJectol'aIOi"triels Namefl 01 MOlllher.
Argontellil-D "x-Monl"~no. Philippe Valois tI.'Iont..réal-Mni~nn 11\1('·
Hû"emont.. J .-1'. Desebatelets
Ben.Bee , , . nnol.ll Poulin J\h·l(:::i(·r . Mnl'cel Monottu
Boauharnois-Sahü.><lITY . R. Caucbon Mont.-Hoynl.. . :-\. M(\C:I1ILUP~ltou
Belloeha "' . J,.-P. f'icnl'd Notrll-Dalllll-de-
Berth ior-M••kinon~~- Or·n"O•....... \Villio..rn HnlllilLon
Dolanaudièro . .r. Langloi. OutreI1l0nl-Sllint-
Bonl.\\'cnturlL, . Houa Art-c·nllllit ,Icn.n. . IL Ilourque
BromL~MI.ai.quoi. .. J.-1.,. De.,lière PRpinf·RU. , " . Adl'i"n l\'Iounicr
1 ltt-Anne . 'l'.-P.lIcnly
Chn IIlbly- noul'illo . n.OC)1 Pinurd Sl.-Antlline-\'\'0:;1·
Clmrnplolo . 1 HocJ,ofort mount . Georg '. C. MarIo"
Chol'Ieou . Dn,,"id Gourd St-\1enl•.. _ . A.,'Ilu. Donl
rharlevoix . A. Mu.ltni. . Henri.. . J.-A. Hon nillr
ChA1f:o"~~lay-fI u11 Li ngdon- 8t·JR(·<lIH'IL .•.... Hollllld Hcaudry
'.8IJrUlTlc ...•.•......... Jean Boucher 6t-r.aurcnl-
Chiooutimi. . P.-J.::. ÛnMOou ·t-Gr·OrllOO..... Cl.<:l.uclo ;'. Hic!lf,l.rd.1u>o
Rlt~~'larie.
Cornpt<m- l'ron toOf~O......•• .I.-A. 1 lnnebctte y' ("(llln......••• , ~~.P.'r.::~~c
Dollard . Guy Roulellu
Don:h('~'er , , Robert P rron Nic:olc.L- Y[lnlilSku .
nruhl nloJld-A rthfJ.bnMkiL . Armand Cloutier
Pout.lsO'-TémiacamÎngué J.-H.l'ruudfnot
GUflP(>.... .T -0.-r.. 1.. nRlnb Port neuf. . Pitorr!; Gl~UI hier
Gntin('au ........•........ Rodolphc Leduc
Qu6heo-Eet . l,('Iuis·S. St-LnllJ'()I)t
~1I,1I . AI xi. Cliron Q,,~bcc-Sll'l. . Chnr)"'I;-G. Power
Q,,(·b.,,·Ou""t . J.-W. nulr 'ne
Ilo.·d lu-M ncir·loiJlQ. Chorl". oOOOn QlIilbcc-Montmoronc:y . Wilfrlrl wCNl x
.Jolieu('- r,. A:s~om('ltion- Hiehclicu- \'('rch~I"" . L".lon ("...rdin
Montrolm . Maurice Breton Hiehmond.Wolfo . 1,:.-0. Cill~rn8
Tlilnoua~l. . 06rrlrd l.Alguré
JCnmolll'1ls1<o. .... , ..•. Arthur Ml\S.~ Hobor\'nl. G. Viliuncliv.
l.aIHIII•...............•.... Oll8l1\vO Roy 8I.-Hyncillthc·Ragok. .Jolieph Font..uloe
L(lo-Saint-J~u.n . A. Couthier S(·Jean-lb l'Vil! -
l.dpointa . F. Girnrd Nnpicrvillc. . . ,\1cick ('roté (1)
Lévi•..................... j\1ourif'C B()urgot. SL-Ml\urleo-l.nOêchc . J.-,\. \licl,ard
Longueuil. .....•......... AURustc Vil\cen~ Snguenay ' ...•.. Lomcr nriseon
Lotbinil'I' , ......•.. HugUt·l'l Lllpointe Sh.fTord . ~'1nrcul HoivÎn
RI",.brooke . Mllllri C Gln~uUl
Il'latllP(odin-i\I!lItane . L. Thibault Stan.IMd . I...-li:. l'lohcrgo
i\l!éKantio . .1. I.atonll\ine
MOlltn'ogny-L·).I,·t . .INLn J..,f'flullG Téml.coultU> . J.-l'. POllllot.
Mont.r6i1I-Ct\n..h~r•.......... L~on D. Oro.lohl Tcrrebonne . Lionol O.rlmnd
Hodv")nJ:;u . Rn~'mond Eudes Troi:t·H.ivihc8 . Léon D.Ie",
JncQllc -Cartier-
Lasalle . Ed~l\r Lecluo VnwlrIHliJ-. oula.ngos . 1..-TI.. nco\ldoln
r.f\rolltain~ . .1.-1,. RlIwllo Vilhm u,,'u . /\ nno.nd Dun:n~
T lJ.u!'iI:·r .. .I.-E. L"fr.mçoi.
Lf1\·lll. l.~opold Demers
(1) Décédé. (1) Deeen cd.
NOTA.-Lc le.'teur trouvora dan l·(.dition 1954 de NonJ.-!n th 1054 Yellr Bouk. Illg 8 37 to ,,2, nIe
l'Aomll\ir SttLtilttiQllO, pagf:a 37 à 52. ln. lit.t dC3 IfIcm- render "".il) find the List of thl~ Hlc1Jlb~rs of loi", NUIl3e or
hreR de )n CIJlHnnrc- de" Conunullc8, dopui8 1867. COmmOIJ8. Billce 1867.
