Page 32 - Annuaire Statistique Québec - 1949

14 CARAC1'P:RES PHYSIQUES-PHYSIOGRAf'HY

8-Température. menauelle. maxima, minima et moyennea, enrell'i.trée.
8-Monthly Maximum, Minimum and Mean Temperature Recorded

§'
Cl
u
6 ... Il h .,.
M0I8--MONTFIS 'F: " .,
;l ., ~ '"
l l i:2 a .0 ~ 0'
" 0 l <> li
~ & ~ "" j
«J
{MIL'hnum.......... " ... M..lmum. .. . ... 40 38 35 46 4.'> 35
Jaovlel'...... .. Minimum ..••.......... MinilILum. ..... ., .. -10 -lg -27 -26 -24 -38
Moysull" deI m.&l;hI1& ...... Mean or mAl.ima .. . 17 16 15 20 20 13
January .. .... F\1oy.·nut,.\ dei minima. .. . Mean ot miDÏrn" ...•.. 4 1 -7 -5 1 -Il
Moyonne du moi...........Menn ror rnontb ...... 10 n ·1 8 10 1
{MUlmum................ Mulmum ........... 'Ill 48 4B fili M liO
F4n\er... .. . .. Minlmum ................ Minhuum............ -13 -10 -26 -36 -If! -:17
Moyenne dee rrau:ime. ...... MCtlo 0' maxima ..... 3l 20 3U 34 32 31
Fabruary... . .. ~toyer\nc· dOI!l n'l'nbJu", ..... Mpnll of minima...... III 17 10 Il 11 n
Moyonno du LUoi•.....•... MCILn for monLh.. " .. 2[) n 20 22 23 20
{MUlmllm ................ M...imum ........... 53 44 56 f>8 GO
Ma"'.......... MlnJmull•................ Mlnlmum............ 9 -) -2 8 -7
Moyeno.e dNI m"dm&." ... Mean of rr'lRxlma"". 34 3:l 34 34 :J-1
Marob ........ Moyo"ne d.. minimn...... MelLn 01 minima ...... 2:1 H 1-1 t9 1(1
Moyenne dl' mol•......... MelLn for month...... 211 23 2'1 ~7 ~2
{Maximum................ MaJlmum ........... 7ij 72 76 ~2 1((1 75
AvriL ......... Minimum ...............MIlIimIllD............ 6 1 -:1 '2 a ·1.2
Moye,line de. lIuu:Îma ..• , .. Mean of mSl.ima ... ' , lil \13 411 ,-.'2 .,0 ·l8
ApriL, . , , .' .. 1. Moyenee del!!J minima.......Mesa of minima. .. , ... 36 28 26 27 31 24
Moyonno du mol•......... M .....n for montb...... H 3B 3B :l\) 40 .1B
{MaXimum ................ M...imum ........... 7B 77 79 78 78 BO
MILl....... .... MlnlDlum ....... : ........ Millirnum............ :l8 31 28 20 31 '26
Moycnnü de! m"I.Lln~, ..... Mean 0' m8dma , .... 62 ,~a 61 BI tiO 60
M o.y. . . . . • . . .. Moyonno dco JlIjnimn...... Me~n of m'nlmn...... 47 41 42 39 4:< JI)
Moyenfil' du moll.... , , ... P\ieo.n ror Olonth. :Jr) 47 61 50 ,r.'.!. 50
Juln, .. , .• , ... f~lnY~l~~:~~::~:;::::::::~i;l~\~~.·,·.'.:::::::: 86 80 84 36 8!} 00
!-l0
41
43
-10
38
48
tMoyenno dl~" mnllma...... MNLu uf maJ:\ms ..... 72 liB 72 73 7'.!. 7;i
June.... , .... , "10yeuue dm" minim8. , .•.. M"IUi of mlnlma.... , .. 58 f'h:f 62 r,0 5·\ :,0
Moyonne du moi.. . .Menn for montb ..... 05 III 62 1}2 6:1 III
{MadmulIJ.... , .......... Mulmurn ...... 8.', SB 5 84 84 87
J ..U1ot. ....... , Mimmum .............. Minimum ........ [.2 ·'2 -\1 :18 47 30
Moyeno.. d08 m...lm....... Me..n 01 mnx:lmll .. 7[. 74 7(1 74 74 75
July. .. . ... Moyenne doo mInIme ..... Mean 01 m;nlmll ...... 1;1 ;~IÔ .,:1 ·10 50 [la
Moyenno dl' moi•......... Monn lor month...... fiS or) li'l G2 M 64
{Mn'iPlllm................ M ..imurn ........... 8·1 87 80 8r, 8·1
Aont. ... , .' MiJlimllfu ...... ,", ...... MinlnmJn. " ..... , , .. 5t 44 :IB 3:t 3U 38
M Dyenne de. maille•...... Mean of m&J:ima. ..... 1'1 76 72 72 74
AUll""t. . .. . . .. MoyenM do. minima...... MU'IL or minima ...... 5U f>4 [,0 47 53 ;)0
'Moyenne du moi•...... , .. Maan lor 1ll0ntb. 1;7 (l3 1.\0 62 112
{M"'!lIUm................ M""l.rnum ........... 77 75 7A 75 76
Septomhre. . ... M inlnnl~u ................ MiDlmum... '.' ....... .jJ 'H) . ~O ;10 3B ~3
Moymuu, dm. nu\xlma .... , .Mean of m"'l:Lma , •. ,. 6:1 Ii:i 04 62 (1'2
SBptemMr... , , M(Jy(~rm~ dClil uîinitna....... MeaD of mlDimA" .... !j:'! ·Hl ".5 H 18 44
Moyonne du mols ......... Mean lOT month...... !I7 :j.\ .~;·I sn fia
{M~"lmum ................ Ma.ilnum ........... 7!·) 7:l 7ft 80 79 H
Oc.tobr6... , .,. MiniltlUm ..... , •......... Minimum.",., ...... :14 :12 Z:l 22 30 '26'
Mo:nmnc des raü.x.lma... , .. Meau or m..:draa ... , . t,7 r,4 ss il7 tJli !J."
a.tob.r. .. .... Moye"D. de. minima...... Mean of mlnlm•...... 45 12 37 39 4~ 37
MoyenDe du mo;a ......... MOlLn for mODtb...... 51 '18 46 4B :'0 '1!'>
{M".imum................ M ••imum ........... GO [)6 r,s 08 1.\3 ~4
Novembre... .. Minimum ................ Minimum. " '.' .. ' ...• lU l7 11 10 i7 1T
MO)feru'l~ de. mllll.ma...... ~1flaD of mal(uuÜ. .... , '12 30 '11 42 42 all
November... .. MoyenM do. mInima...... Mo.n 01 minUna ...... :):1 :les :li) 26 30 '.t7
Moyenne du moi., , ..... , ,Mello for mont.h. , .... :18 .~3 3:1 34 30 3~
{M8dJnUm ................ M~xbnllm........... ;;7 :'16 35 44 43 :W
D~cembre. . . .. Minimum ....... , ........ Minimum............ -2 -7 -7 6 2 -12
Moyelll1O de. maslma....... Mean of rne.i_ ..... 28 2;j 2(} 27 27 :!,!j
Doc:embcr., 1.. Moyenne de. minim.., , .... Mean of minima" .... 11 12 10 10 LI) 8
Moycnne du mol•......... M••n rnr mODtb...... 22 1\) 18 18 ~I 17
Le. l.abl...u. de ce ohe8itre ont ~t6 vérin~e pllr M. Andrtlw Tbo_on, M.A., F.R.S.C., O.B.E., onotl'Ôlow- du
Sl~r\.·ir:(~ de milt.éoroloale du ,aNlda, Toront.o. Ont.