Page 226 - Annuaire Statistique Québec - 1949

214 1NSTRUCT ION-EDUCAT ION

H-CONSTRUCTlONS SCOLAIRES H-SCHOOL BUILDINGS
Les munioipll.lités soolaires sont diviséos en School mUDicipalities are divided into di,;-
o.rroodissements délimités pltr les eommis.qlüres tricts, whose limite are tixed by ~he commis-
ou les syndics d'écoles; ile 00 doiven~ pas excé- sioners or school trustees nnd must not exeoed
der einq millea en longueur ou on Inrgeur. Pour tive miles in lengtb or in width. A ~(\hool
en motiver l'établissement, il suffit qu'il y nit
district mny be eatnblished wherever there are
ving~ enfants I1gés de cinq 1\ ssize ans dans une
twenty children in n looaljty, between the ages
loœ.lité. Habituellement, il y 11. une maison
d'école dans ohncune de ces divisinn~. Sur of tive nnd sixteen years. Thore ie genernlly a
school-house (n eaeh of these divisions, The
demande, le département de l'inetruction publi-
que fournit grntuitement des plans aux corpo- Department of Education suppliee free pln.ns,
rations s(~olaires pour la oons~ruetiondes écoles; on relplCst, to thll ~nhool corporations for the
si les plan" ne vieDnen~ pM du gouvernement, ils construction of sohool houses; when the plnos
doivent ôtl'e approuvés par le surintendnnt de are not supplied by the Government they must
l'inetruction publique. Ce rr./!,"lement n pour be approved by the Superintendent of Educa-
but d'empOchor la construction de snlIes d'étude
tion. This rule wns adopted in order to prevent
ioeo.lubres. Il importe, pour la tianté des élèves
the construotion of unhealthy clnss rooms, It
et du personnel de J'institution, que les clas.~es
is nooesea.ry for the health of pupile aod
contIennent un oerto.in volume d'air circulant
teachers that the roollUl contain n c::ertaio
I1brement. Pour fl.tteindre ce résultat, l'espa.ce
volume or a.ir and ventillltion. For thls purpose,
entre le plancher et le plllfond doit être do dix
pieds au moins. La. tiurf[lj'() vitrée sura. assez the height from Boor to ceillng must be n.t
grande pour qu'jl 1'n.~sEI Rul1jôll,mment elll,ir et la lenat ten feet, The windows must be large
lumière solaire ent,rem ,\ ~aUI:he de ['élève ou enough to allow sufficient lIghtlng and the
des deux côtés. Un système permanent ds light must enter at the pupil's 16ft or at both
ventilation devra être irliltnllé dans ohaque sides. A permanent syetem of ventilation must
el&,;:<e. be in~talled in eaeh claSH room.
Le Secrétnire de III Provinoe peut, d'après ln The Seoretary of the Provinee may, acoording
101 (l), défrfl,yer le coOt tot1l.l d'une construction to an Act of the Legislature (1), pay the total
lorsqu'il n'exoède pliS $1,200 et que l'école est cost 01' a. building provided it does not ex.ceed
situéo dMs un c ntre de coloni at.ion. Si le $1.200, "",lulU RlIOh a 8ahool is hC'ing OI'octC'rl in
coOt d'une écol est plus élevé que $1,200 mais a colonization centre. When the cost Is nbove
n'excèrle pM 2,500, l'aide du ouvernelllcnt ne th.l.s but dOO8 not e:l:ceed $2,500, the Secretary
peut dépasser les deux tiers du coOt de la of the Province ls nuthorized to contribute up
eonstruction. to two thirds of such eost,
Les lnsp"etnlll'~ d'éeoles sont tonue de faire School inspectora are obliged to report the
rapport du coat des réparations et des construc- cost of repaira and of new buildings in their
tions nouvelles daDs leur district d'inspection. respective districts.

52--Nornbre d'écoles construites OU réparée~ et coat des constructions,
5Z-Nurnber of Schools Conslructed or Repaired and Cost of Construction.

Nomb"e CoOt deo Nornbre CoClL rle",
d'éoole3 oon.trlletlon3 d'~colcB constrllttionB
ANNI1:ES-YEARS ANNÉES-YEA RS
Nurnl Br C08t of Numbcr C08t of
o[ Schoola CooaLrllction or" Sohoo)a C008tructloD
S •
1927-28...........•..•..... ~06 1,78(\,703 1939-10.................. 730 2,209,94~
I~J28-29 . 527 3,074,106 194û-41 "... 6.51 1,175,68lI
102{)-30 , . ~09 2,756,833 1941-42............... 741 1,692,659
1030-:11 . 6(1.1 2,493,645 1942-43... 967 2,053,1'147
1031-32 . 615 5,'102,807 1943-+1......... 1,113 1,337,269
1032-3:1.. . 280 4,9<13,355 1944-46..... .. . . . . . . . . . . . ),233 2,200.532
1933-34 . 360 :l, 046, 373 1045-46.................. 873 2,911,465
1034-35..............•..... 4110 1,770,732 1946-47 ,... 1.033 2,453,358
tn3.'h1f1 , 1.037 1,205.504 1947-48 , ,. 1.348 5,689 ,947
lOaIl-37..............•..... (l.'l5 l, 24,980 1948-49...... 1,811 12,838,397
1937-38 . 1,0711 1. 270,003 1949-50 , 1,778 14,91>4,853
!l138-39 . 1,211 2,182,683 }gg?~~::..:: :: ~:~::: t:~~V 4~:~~~:~6~
(I) 8.R.Q., 1941. cbap. 50, Il. p&rtie, .oetlon 1. (1) Q.R,8., 1041, Chap. 69, Illh part, divioioD 1.
Eltrait dœ Slali.,iQ"" ds l' 6n"i(lns_n', Qudbeo. E.trooL frOID Education./ Stali./ico. Queben.