Page 221 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 221

tr:COL"BS SPtr:CIALES-/:iPECIAL SClfOOLS            209

                   4--tCOLE DE LAITI!.RIE                 4-DAIRY SCHOOL

            r,'éoolt, de laitnrie, située iL Saint-I-fY1winthe,  The Dairy Sclo01 at St. 1[yltCinthe 'l'as
          a ,~I( fOlJel,'u ('·n 18QZ par la So,d.ité d'industrie  foundoc[ in 1SQ2 by the Dairy IndustlY Asso-
          laitière avec l'aide du gouverll(lJllent proviu-  ciation with the aid of the Provineia.1 Govem-
          cial.  L'édifice actuel a été COIli<fUlit en 190.5  menL.  Thp. pr""unt building 'l'as constmcted
          par le gouvernement,  Depuis 1912, les fabti-  by the Govornmont in 1905.  Sinee 1912,
          (lauts de beurre et dl' l'romugn qui ne sont pn"  butter nnù  ~hoose fact,ory OVinNS, who are
          porteur, d'lin diplôme ou d'un cerl.iflcnt de  not holdf'rô of a diploma or cerlificate ('rom
          l'lr:cole de laiterie, doivent o,voir à lelll' emploi  the Dfl.iry Sohool, must have in tlleir employ
          un dip1t>rné de cetle instilut,ion.  n, grMuate of the institution.

                             46-Statlatlquoa de l't.cole de laiterie.
                               46-Statbtica Df the Dalry SChDOI.

                                                         Corti6Dato       Bub......,tloDi
                                        Penonnel  Élhe.  et dJpl0mee  Val ur  du
                     ANNJ!:ES          enaeign'lnli  l",orll.  aolroy~.  Lmmûbi.lière &,ouyornemflot
                       -
                      YEARS             TOllching  Siudeo~.  Cortifioalell  lmroovoulo  QoverDmlnL
                                         SUIIT   EnroU.d  &: DlplolXle.  Property  Orllol.
                                                         Awardoo
                                                                     •       S
          1037·38...  .    ,   .           5       a06     014     206.000  68.337
          Hl38-J9                  ..      8       441      405    200,450  60,736
          19~O·40.,.,  , .•. , .•........... " .• " .  8  377  857  2:12.000  50,2U
          1940-41.   , .• , . ,       .    o       ano     al5     210,720  63,818
          1941-42         ,.....    .. ..  o       4:l9     428    210,~50  50,405
          1042-43",., ' •. , ..• , .......• , .. , , " , .. , .  6  4~8  470  238,070  48,263
          1043-4'1   ,.,  ,           .    4       54~      486    205,196  57,800
          104'1·45....................•.........  4  [j.'13  478   257,361  04,680
          1045-16..• ,           .         6       3(1)    :148  ...........  01,2OlI
          1946-47  " •.. , •.. , • , ...•. , .•.......•.  [1  H7  a08  ..........  70,380
          10-17-48.....•... ' •... , . , .... , , . , .  7  :lfi6  201  ..........  68,060
          1048-49  , ' •..... , .... , ..•... , ..... , ...  9  188  132  131,42\1  107.572
          1049·50  .                       Il      105      151    203,811  238,811
          10,,0-51....................  .  .  10   182      108    401, 9f14  265,'180
          105l-52  ,.,         ,",  ,' .   9       100      13(;   504,275  111,500
                5-ENSEIGNEMENT M~NACER           S-TEACHING OF IiOUSEHOLD SCIENCE
            L'enseignemenlm nager s parlage en deux  Instruction iu household science is divided
          sections: l'enseign ment clans les  cole' mé-  ioto two sections: household science sohools
          nag l'es el l'enseignement pst-scolaire.  lJ.lLd ext nsion cOIn' s.
            Les écules ménllg l'es moyenn 's, tou t en  Although tJle iuwnneùilH1' hOllsehold sf'innœ
          resp  t,!lllt le programme gênerai du cOllrs
                                               s()hools eoufol'111 to the goneral elinicululTl oP
          primaire cornplémeuto.ire, insistent sur lé'S
                                               plimary complementary schools,  they lay
          thème' d'ordre l'o,milial et domestiqlle.  A un
                                               )]1oro st,t'ess on subjocts l'oll1ted tu fllJllily. lire
          degr corr-sponc1ant au cours primaire snp -
          ri lU' les Instituts familiaux, dans un program-  l1nd hOU,'O]lOld scienc,  At a lev(J1 C'ormspond-
          me de quatre ans, assurent 10 ùéveloppement  in~ ta the primary supEll'ior course, lhe Bouse-
          des élèves du.Jls 10 011S do leurs responsabilit6s  Iiold rnstitutes' four y ~"'r COlll'lle is dosig-ned to
          fu tures d'éduoatrices ot de llJa.îtresses de ma,j-  insbIJ a,' Dse of tJle studElnt • l'ULUIll r sponsi.
          son.  Comme  ùOllronnement,  l'Institut de
                                               hilities as educationiBts and housewives.  At
          pêdagog-ie famil iale rOI1TIl~ des spéciaListes c1/Mls
                                               a still high 'l' l, '\'(11, tllfJ IIlH[,ituLe of I-TouseJlOld
          la soience et l'a,rt ùe l'ôducatioll familial  et
                                               Pedagogy lraim, spooialists in fl1mily oduCA-
            14
   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225   226