Page 22 - Annuaire Statistique Québec - 1949

8 CARACTkRBS PHYSIQUBS-PHYSIOGRAPHY

C-CLIMATOLOGIE C-CLIMATOLOGY
Cette Hcotion fournit des renseignements sur This section conmins informn.tion on the
la. tempilrature normo.!e (mn,~iruum et mini- norm.n.l temperature (roa.ximum and minimum)
mum), les préoipiLations atmospbériques et
precipitation and sunahine in the Provin 00.
l'insolation dawl ln. Province. En 1952, la.
The higbe.'lt tomperature (98°) in 1952 wa.s
température la plus élevée (98°) fut enregistrée
rogislk!n.,"'(} a.t SllipshAw in July and the lowest
ll. S11ip~haw en juillet et la. température la plus
basse (-46") à Amos durant le mois de janvier. (-46°) at Amos during the month of January.
Montr~l a enregit:ltré 38,60 pouces de pluie et Montreal registered 38.00 incbes of rain and
Cap Madeleino 208,6 1)OU008 de neige. L'inso- Cap Madoleino 208.6 incbes of snow. Tbe
la.tion la plus longue a duré 312 beures et fut most sllllslûne. 312 hours, was rogistered at
enregistrée à Sherbrooke en juillet. Sherbrooke during the month or JuIl',
Le Bureau des Statistiques publie, ebaque The Bur ,;\U of Statistics pul1ishes montbly
mois, un BuUctin météorolooùJ!LC indiqull.nt les a Meteorological nul/clin showiug the obs 'l"va,..
observations de 208 stations d" 10. Provinoo. tions of 208 sto.tiolla in the Provinco. The
Les renseignements sont foumis par le Service information if> giVOll by the Federal Metooro-
fédéral de M t60rologie M'(lC la ool1o.boru,tion do lordcal Service with tlJo assistanco of tbo Rlln~
la Commission ct sEaux tlourantos de Québec. nillg Streams Conunision of Quebee.
Lo tableau 3 indique les temp ro.tures extrê-
Tahle 3 shows the extrema temperaturoB
mes enregistrées en divers f.lnÙroits du Domi-
nion, a,u COUl'S d'un période YlI.riant ontro 40 recol'dod at dilTnronl\ points in tbe Dominion,
et !l6 1I.11Jl6os. oyer a »<:rioli r:1ngiug from 40 ta 96 yoars.

3-Température extrême enregistrée dans différentes localités du Canada.(l)
3-Extreme Temperature Registered at Various Points in the Canada.(l)

MOTB-MONTHB y nr- IChlLrlotte-
vlLnnou-1 Edmoll·1 Qu'AP·I Winni-I Toronto 1 Mont-I J':redar-I
ver ton pella P~i réal letou mouth town
1
TEMPËRATURE MAXIMUM-MAXIMUM TEMPERATURE
Janvier,., , , .. ,Jnnunry. , . , . of) 57 60 ol2 60 65 55 r;~ 63
Février.. , , .•.. February. , .. Ot 02 67 .6 55 .8 53 Sol 63
Mare.. , .. , .... Marel... ,.". 06 72 76 74 80 77 70 GO 00
AvriL ... ' ... , .~ril.. ... , ,. 79 90 89 Q3 90 60 63 73 74
8.~
ru't~·.·:.·:.'.:·.....',J:~'.'.'.'.','.:: Q2 O. lOI 100 !.l3 91 Q3 75 83
U5
Qol
Q4
88
101
07
O.
80
Juillet... " '" ,July" ... "" QI Qa 107 108 Hl5 07 Q8 66 QI
AollL ........ Auguet.. , ... tJ2 06 100 10" 102 90 102 85 08
!ept.embr6.. , .. Bel'temhcr.. , 80 88 94 ng 07 00 92 83 88
Cleto!;", . , .... ,Oetober . , . , , 77 83 86 8(j 86 80 81 79 82
Novernhre..... Novcrnhcr... 63 74 73 71 76 72 69 (III 07
Décombre ' ..•. D...ember .• , 60 61 58 53 61 5Q 59 60 01
---------------------------
ANN#,K-YlOAR..... , . 92 91 107 lOI 105 97 102 16 .9
TEMP-gRATURE MINIMUM-MINIMUM TEMPERATURE
Juvier........ Jlfnuary_.•.. ' 0 57 -47 -46 -26 -21 -38 - 6 -21
Févri........... J''<,bnlnry.. , . 3 -Jj7 -65 -ol(l -25 -27 -3u -12 -23
~l'Il, ... , ••••. Morch....... 15 -46 -46 -37 ~10 -15 -27 - 2 -17
AVl'il. ..... , ..• Af,rü ....... , 27 -16 -24 -18 6 2 -II 16 8
JO
%i~'::::.:::'.::~ù~~: ::::::: 33 25 20 8 Il 26 23 24 25 22
21
21
34
31
30
27
32
1uillut., •...... Ju1.}·..• , ... ,' 43 20 30 ,% 30 .6 88 .1 37
Aoùt.. , , ....•. AUltllet. , ., , , 3Q 26 27 30 .0 .3 32 30 .0
Septelllbre, .... Beptembcr... 30 12 10 17 28 32 23 31 82
Ootobre .... , .• Oétuber ..... 23 -111 -\ol - 6 16 20 12 25 23
Novf!whre..... NO\-r01br.r .. Ir; -3Q -SO -33 - 6 0 - 9 11 5
D'comb......... Docomber ... 0 -45 -40 -44 -22 -2Q -28 -Il -17
------------ ------
A"'"'_yUR...... , 0 -&7 -65 -u -25 -29 -JI -12 -21
(1) Deirée FBhrollbcit. (1) Doweeo Fahrenhoit,
RenaelJtnementa rournUl par M, -\DdreW Thmn""a, InformaliO'n Hlljlpli.,.d hy Mr..'Ladrew Thoml!On, M.A.,
M.A.. F.R.S.C,. O.B,E., oODtroleur du Servieo m'~ 1~.}t.S.C" 0.0.&, Controller 01 the MettlOroloaiolll
rololllque du CaIl.Bd... . Service of CILn!ldlL.