Page 20 - Annuaire Statistique Québec - 1949

6 CARACTkRES PHYSIQUES-PHYSIOGRAPHY

reliant les deux villes, Ottawa et Québec, line joining the cities of Ottawa and Quebec,
ains'i qu'au nord de l'estuaire du flfluve Sain,tr and ta tJJe nortJ) of the e~tuary of the St.
Laurent an aval de cette ciernière ville. TI Lawrence River below the latter city. It
s'étend jusqu'au détroit et il Illo baie d'Hudson. extends to Hudson Bay and Hudson Strait.
Saul quelques lambeaux d'assises plus r6- Exoept for Il. few outcrops of hlter rooks,
centes, toutes 'los roches sous-jnœntes du the Laurentian Plateau is altogeLLer UIlderiain
Plateau Laurentien. relèvent du pré-OOJllbrien. by Pr&-Cambriau rocks. Similar rooks are
Des fOrIIl.lltions analogues rêB'I1ent du oôté .found on the wes,t sida of Hudson Bay, lUld
ouest de la baie d'Hudson. Elles reoouvrent they occupy nearly t,hroo-fiftbs of the whole
environ 3-5 de la surface du Canada. QuOique of Can8.dB.. Therefore, alt,hough t,he great
la plupar't de ces .roohos soieut de na.ture iguéo, majority are igneous rock. , often graniLio, but
granitique, mais g6néralement d'une texture moré froqUlJUtly gUf-li>isic in Stll1cture, there are
gnoissique, on en trouve d'autres, toujours oilier assemblages of rocks always highly
fortement Inllta.morpho~~es,dont on reoonnatt altcred, whiab (lI1n be recognized as b:wing
l'origine séllimentairo; d'Il.u(;res proviennont de beëu in the nature of sediments or of volco.nic
roches volcaniques épanchées ù. Ill. surf!tee. rocks fonnod on the surface.
La production d'or de la province de Québec The gold production of the Province of
provient presqu'entièrement des dépôta de Quebcc cornes almost enhrely from the de-
cette région. posits of the Murentian Platt:JJ1U.
LA nf.;oION DElS APAL.ACHl!lS:-La région des Tm: ApPALACHIAN REoION:-The Appals.-
Apa.lacbes s'étend au Rud-ost ci'une I1gne abiitu Region H{)s to the south~lst of a line
droite qui part du lac Champlain, se dirige rUiming UOl'theast from Lllko Chmnplain
vers le nord-QS't jusqu'il la ville de Québec, ta the City of Que1x)C'-, !lnd to the south of
puis desccnd 10 long de l'ostulJ.ire du fleuve tohe estuary of the Ri VOl: St.. Lo.wrenl:e bclow
Saint-Laurent en aval de cette ville. Elle fait this city. It is a part of the ApPlLlachian
partie du systè.mo des Apalaches, qui se pro- Mountain system, which ().OIl.(.jDU~\S on in the
longe, sous la même orion tation sud-ouest, sarna south-wostern trl"lld intn the United
dtJ.llS 1l:S Etnts"Unis jusqu'à, l'Alab:lJll:\. Dans States, as far I1S AlabI1IrUl. In the Province
la province de Québec, cetto r6gion tll1lbrasse of Quobeo, tms region comprises the eastern
la partie ost des Cantons d" l'Est, los districts part of the Eastern Townships, Beance,
de Beauce, do Témiscouata ot de Makl.péclillo, Terruscouata, Nlatapedia nnd nearly the whole
et toute la péninsull'J de Gaspé. Gaspt'i Peninsu1A.
:F.R.s formations les plus anciennes et les plus The oldest and t·ho most rocout formations
récentes de la province :;0 rencontreot dans found in the PrOYIDOO are both representod in
cette région bouleversée. Dans les Cantons tbis lOuch disturhed region. In the Ea,stern
de l'Est t 10 dist.rict de la. 13o~lUOO, on a relevé 'l'OwnS.hiPR and the Beauce district, Call1blian
de larges étendues de roobes cJ\lJlbrieunl"s et and Ordovicin.n Rtra(,a occupy large arOlIS;
ordo\'icÜ:lDoos; dans la péninsule de Gaspé, le in the Gaspé Peniusu1A, the Silurian is 1l1rgoly
SilUl'iOll est fortement dévelop})ô; on y observe dovolopeù, with mua.ller areas of Dovonian
ausHi des étendues r levant tant du dévonien and D(,vono~CarbQlljfill·()\ls. The ln.ttor are
quo du dévono-carboniférieJl. Ces dernières the highost rock for:ll1fLtions knOWIl in the
80nl. les roc.beB JeB plus r6centes de la province. Provinco of Quoboo. Nloreover, the orogenic,
De plus, les forcos orogéniques, qui ont donné or mOlllltain building' forc s, which, acting
naiss:\u(\O, par des poussées VeD!1Ilt dl' l'e~t. aux froru the cast, ermtlpled tho str'.1j,a iuto
plis, orêtes, ohevauchements, rejets ot bandes roughly pa.rallel riciges of folds, ovorthrusts
allongées ayant lIJH) orientation parnllOle, ont and faults, and elongn.te<! bands, stl'iking
Boulové et ramené fi, ln. surf(\(Je los l'Oel10s oris- north-t\llsL and SoutJl-west, ha.va uplifted
ta1ljnes du fOlldoJJ1ü.nt pro-cambriol1, plus ])8.1'- and exp08 d the ol'ystulline rocks of Pre-
tiOllliètemont le long des axes dos plissonl(JntB C&ubrian ba~tllUent, mO.ra pl1rticularly /l,long
anticliuallx. Cette région ayan t 6tû le théll.tre the axes of folding. This region ho.ving beeu
d'uue inteuse Mtivité volcanique, los a~,gises tho scene of great igneouB I1nd volcaoic I.l.otivity,
s<1dim€lntlLires ont été envahies, pénétrées ot we tind the S('(limCl!tI.l.I'Y rO()l(~ IIl'·OI.:lI'U,ted and
reooupoos par des venues de roohes ignées, invaded by bodies of (\(Jid and basin igneous
souvent do dimensions batholitiquos, dont ln. rocks, often batholitic in theil' dirrmnsions,
nature vario dos g:raniws les plus acides 0. des the nature of wlJidl ranges fro1ll the wast
péridotites et des serpentines. acid granites to peridotitos and serpentines.