Page 19 - Annuaire Statistique Québec - 1949

ESQUISSE GtOWGIQUE-GEOLOGICAL SKETCH ô

LEe BAHS";:; TERRliJB DU SAINT-LAUIlt.:NT:-- THEl ST. LAWRENCE! LowLAl'ws:-Between
Entre I.es ha.utes temls laurentiennes au oord the Laurenti!LIl highlands on the north, and
et les hautesterros dos Apalaches au sud the AppalachilLll higlùands on the south, is
s'étend la vasto plaine appcl6( "bllSseS tel1'O' tbe great plain whieh ie desnriOOd as the
du Saint-Laurent". Cette plaine s'6\:-l.!1<it von, St. Lawreoco Lowla,nds. 'l'hi, plain widcns
l'ouest à plwtir de la villo de Québec. Le WQstwwd from the City of Quoboc, and in
sous-sol de sn. partie oooidentalo cst c0nstitué the wostern portion is cbiefly undorlain by
principulemont de coucbes dl'! l'oches sédirl1lm- horizontlLl S(:~(limen tMy rocks of PaIl! 'ozoio
taims de la période paléozoïque. age.
HYDUOGUAI'HIE:-Le U()uve Saint-Laurent HYDROGnAPEly:-The groat artery nf the
est la grando artère de la province. Il prend Province is the St. Lawrence River. Hs
sa source dans \'Btat de Miuo Bota; de Ill> tête source is in the Sti,te of Miunül>otaj from the
de oette source (la rivière .8[l,int-Loui ), jus. hea.d of that sour' the ri v\,)r St. LOllj,-
qu'au cap de Gaspé, la distance est de 2,100 tn Cupo Gaspé, the distance is 2,100 miles.
milles. La mal' se fElit sentir dans 10 Saint- Tho St. Lawronc ie ticlal as far up aH TlIree
Laurent jusqu'aux Trois-Rivières; Ù, Québeo. Rive.rs, o,nd fit Quebeo the " prin y" tides
Ics hautes marées I\tteignent 18 pieds. 0 rise 18 foot. The mean width of the river
Montréal tL 801'01 (45 mUles) la largeur moy- from Mont!' 'Il ta Sorel (46 miles) ie 1X' mile.
onnc du fleuve st 1K millo. En aval de Below Sorel it widens into the sk teh Irnown
Sorel, il s'élargit et fomle cette nappo appollle o,s Lt1.ktJ St. Peter, 20 milos in length Il,ud 9
lac &dnt-Pierro, mesurant 20 lllillos do lon- miles in widtb. The narrowest part oP the,
gueur et 9 de largolU. La partio la plus étroite riVai', nn,lllely tlu'OOoqual'oors 01' a mile, is
du Sltint-Llllll'ent se trou ve au Cap Diamant, at CL~pO DiamoncI o,t QuoOOc. At the lower
à Québoo. A l'extrémité infédouro de l'He And of th., Islnnd of Orlenne (bl,lo\l' Qu bec),
d'OrIGt1ns (aLl aval de Quùbec) il ma 'ure 11 the river widens ta elevon miles, wb.ile at
milles; et il, son vélitaLle estuairo il ntt int itH true QStufLry, at Cape Gasp6, it is 100
100 n ill s de largeur. mUes wide.
PliYSIOOnAPHTEl:-La conformation physique PHysIOoHArny:-Tho physicc1.\ structure of
do la Proviuco est accidentée: montagnes, coUi- the l'rovinco of Queb cie varied. Mountains,
nes, vallé s, plaines, lacs et rivières y sont dis- bills, valIeys, pla,ins, la.1\ S o,nd rivers lire
tribué dans toutes les directions. Nulle ptwt widcly c1j "tribuVlCI. 'l'bo mounlains are never
l/DS montagne n'y sont d'un élvation alpestre; of Alpin \ ele....aHon, hut the water stretolles are
mais los na.ppos et cours d'eau ont uno étendue of commancling size aod bŒWty. Tbe great.er
at uno beauté remarquables. Ll1. plus grande part of tbf\ populntion residps in the St. Law~
pa.rtie do la popuJation réside su (' les torres
rence Lowlands, but 11, considerable propor-
basse. du SlIiut-Lament, ul<tis Ulle propurtion
tion is spread over the Allpo.lachian and Lau-
oOllsidérnble 1mbite les hau tus torres apala,..
rentian highlands. The VÜl:>t ro~cl'ves of wàt6r
ahienne' et lallrentiennes. Les immensos ré.- in these bighla.nds, and particular1y in the
serves c\'OMI des bautes terres, particu liorement
clos Laurentides, cOIl!;titlleut un 616ment d'une Laur otians eOl1stit,ute a fMtu\' of great im-
grando importanoo pour 10 d6vcloppemnt in- portance [() thll indu:ltrial clevclopHlent of the
dustriel de lu. Province. Du.ns leur descente Proyi1101;\. Jn their doscen t to the St. Lawrence
vers le Saint-Laurent, ellos fournisseut uno they fUFD.isb n.l) !1lmost in~xhfLustible store of
source pre que inépuiAtLblc d'éucrgie électrique. power for eleotricD.1 tranffilission.
B-ESQUISSE GÉOLOGIQUE B-GEOLOGICAL SKETCH
ÙI. province de Québec se diviso tout natu- Tbe Provinco of Quehee is tlhided quit.e
rellement on troi,; grandes provillCcs géologi- naturalJy into th:rco main gl:Jological provincEls,
a.nd il, is remurkable how distinot they are from
ques remarquablement distinctes et qui em-
each othIll' and bow litLle they overlap or (m-
pilltont très peu l'uno sur l'autre. Ce sout les
ol"oMh on one llnother. They are the LlIu-
régiollA du Plateau Lam:ontien (93% de la su- rentian Plateau rcgion (93% of the total area
perfieio totale de la province cie Qu(,I'oo), des of t.he Province of Quebec), the Appalaahian
Apalaohcs at dos basses ,terros du Saiut-J~auTent. lIJ.ld St. Lawrence Lowlands regions.
LA. RÉGlOr;; DU Pt.ATEAT) LAUngNTI'mN;-Le THE LA UREN1'1 AN Pt.ATl'lA U :-The Lauren-
Plateau Lnureutien ocoupe cottü pal'tie de tian Plateau occupies that part of tho Provo
la Province située au nord d'une ligne droite ince which lies ta thtl north of a stl'aight