Page 15 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 15
CHAPITRE 1 CHAPTER 1
CARACTtRES PHYSlQUES PHYSIOGRAPHY
SYNOPSIS CONSPECTUS
A-OESCRIPTION A-DESCRIPTION
B-ESQUlSSE ~OLOGIQUE B-CEOLOC1CAL SKETCH
C-CLiMATOLOCIE C-CLIMATOLOGY
A-DESCRIPTION A-DESCRIPTION
SrrUA'rWN: - Par son prolongœnent vers SITUATlON:- In its extension towards the
l'Atlantique, le Québec est ln. province du Atlantic, Quebeo ie the most easterly of lbe
Canada qui s'étond le plus vers l'ost. La plus provinoos of Canada. Tho larger part of
grande partie de son territoire se trouve, néan- its area, however, is west and northwest of
moins, iL l'ouost et au nord-ouest des provinces the provinces of Nova Scotia, New Bruns-
de la Nouvelle-Eoosse, du Nouveau-Brunswick wick and Prince ]~dward Island. It is bound-
et de l'Il&-du-Prinee-Edoullord. Elle est bornée ad on the east by the Labrador coast and the
à. l'est, par la côte du Labrador et le golfe Gulf of St. Lawrence; on the north by Ungava
Saint-Laurent; an no~'d, pu.!" la bfloie d'Ungava BlloY and Hudson Stmits; on the west by
et le dlltl'oit d'Hudson; ii l'ouest, par la baie Hudson Bay, James Bay, lbe Ottawa river,
d'Hudson, la baio Ja.lJ1e~, la rivière Ottawa ot and the Province of Onto.rio; on the south by
l'Ontario; au sud par 1er:; (lUtts de New York, lbe Sl;a.tes of New York, Vermont, New
Vermont, New Hampshire et Maine, le Nou- Hampshire and Maine; New Brunswiok and
veau-Brunswick et la baie des Chaleurs. Elle the Baie des Chaleurs. It exten.ds from the
s'étend du 4[)()me parallèle à 62° 40' de latitude 45th parnllel to latitude 62° 40' north, and
nord, etde5r 7' li.79°33'20" de longitude ouest. longitude 57° 7' to 79° 33' 20" west.
SUPJ:llU'lCIl!l: - Québec, la plus vaste pro-- A.REA: - Quebee, the largest Province in
vince du Crolnda, a. Ulle superficie de 594,860 Canada, covers an n.rea. of 594,860 square
milles ca.rrés. De ootte étendue, 351,700 milles miles. Ralf of tItis ext.ent. 351,700 squo.re
ca.rrés appartiennent au taITitoire de l'Ungava miles belongs to the Territory of Ungava
annexé en 1012 en vertu de la loi de 1"'exOOn- annexed in 1912 under "The Quebee BOUlld.
sion des frontières de Québoo". arias Extension Act".
