Page 132 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 132
120 POPULATION
2-ACCROISSEMENT NATUREL 2-NATURAL INCREASE
L'acc,roissoIDent naLurel d'une population The 'Datura! inorease of a population is the
est le ll:uûllour oorême de sa vitalité physiolo- best ya.rdstiok of its physiological vitality.
gique. Tant qu'un peuple se reproduit et As long as a. niLtion reproduces and rrlflintains
maintient un exoédent lIOJma,l DUT ses 1)01'005, a norwal exeess of birtbs over death!l, it is
il peut se oonsidérer assuré d'lI11Q survivance. l1ssul'od of f\u.rvival. In Vita.! Statistics,
En dt;imographie, les naisslliUooS son t an,imi- births are oOllll'u.ra,ble to assets and cleaths
Jables 11. l'a<:.I.iJ et los doo sali pas5ii tant il to linbilities, so truo is it that dewograpby is
est vrai que la d6mographie n'(~~t autre chose nothillg hut a hUIDan aceounta,ncy of the
qll~ la COlllIltflbilité Immaillo do la pOllUlation. popu.lat.iun. Tll(!I'uforo, when the nmnber of
Bi donc les nl~iHS[LllC s excèdent les décès, il y births oxcoods t.lmt of dea.ths, thore is profit
El. profit qui accroît d'autant III chiil'l'o de la which Îneroascs a population in the SIlJ:rte
population. proportion.
En oxtLfDinn.nt los données connues par le' Ey comparing data. or pQ,s~ censuses, we
rooensoments passés, on constate qu'en 1871 find L!lat in 1871, our population was 1,1\)1,516
notre population étu.it de 1,101,516 tlt qu'en Olnd tbat a~ the time of the In.s~ cousus, in
1951, lors du dernier recensement, elle était
1951, it WD.S 4,05.5,681, I;hll~ showing an in-
de 4,055,681. Durant cette péliode de 80
croose or 240 per con~ over a 8O-year period.
a.nJl~H, notre population s'est donc aconle de
It can be aJ'firmed tha~ ~hÎs incroose is no~
240 pour cout. Nous pouvons alfu'lller que
cet accroissement n'e, t pas rll1. il, une uU.mifP.'a,.. due to intensive immigration ùut sotoly ~o
tion intense, mail! biou uniquement il. nOfl our living rore ':;. If Wt1 analyse the dn.ta of
seules forces vives. Si l'on analyse les don- table 57, i~ is clùfLl' that our natural inorease
nées du tableau 57, il est manifeste que notro plays a part of fus~ importanCü in the growth
n.ccroissem6lit na.tw'6~ joue un rôlo primord.ial
of our population.
dans l"aumnrntation do notre population.
Depuis l02ü, notre taux d'accroissement na-
turel a varié considérablement. En 1926 Since 1926, our rate or na~llral incroase
m~llne, il était de 17.3; il est descendu ii. 12.8 has vilri(.'f! consirlorably. FmlJ\ 17.3 in 1926,
en ll),,7 mais, depuis 1940, il montre une pro- it dropped to 12.8 in 1937; but bo:,rinning
gression considérable. wi~h 1940, i~ shows a COll 'iderable progression.
Les données de 1051 rév'leut un taux d'(\(}- Datl1 for 19JH indicate Il> rate of natural
croiss ment Tlll.turei d ~ 21.2. 1'0 .tloInhre brut incrMse of 21.2, DUl'ing t.he 8l1JIle year the
de notre aoomis:;clIl ut, durant J()!jl, :~ été de natural inUr()~l:;ll wu:; 86.024. The yea.rly
86,024 âmes. La. moyonne iLlIo.urdlo dos di'{ avenl.go for the pas~ ten years shows tll!Lt
dernières 11.11ll es dUmontro que notre pOIJula.- our population has iucrea.secl at tlle l'Me of
tion s'est n.ccrue de quelque 75,900 flmüs par 75,900 peT yoor. A rapid o:1lcllta~ion sl1Jfices
IlJlnée. Un calcul ra[lide permet de croire to deduce tbat, i.e the present rhytllID oon-
qU'il. co rythme notre population pourrait se ~inuoô, our population. will han\ doubled itselJ'
doubler en moins de soixante années. in less tban Silf;LY yoo.rs from now.
Sur le plan Mnadien, nous constatons par le On the Canadian plane, it will be een from
tahleau de la pa.Lre suivant(~ que toutes les the lo11O\v1np; table thll,t !Jill the Provinces
provinces marquent un accroissement naturel sbow El. natural ineroose àbou~ sufficient.
à. peu près suffisant. Le Nouveau-Brunswick Binee 1946 New Brunswick ran]œ mst.
ocoupe le premier rang dopuis 1946. En According ~o the last census, 3.5.8 per cen~ of
