Page 130 - Annuaire Statistique Québec - 1949

118 POPULATION

C-DÉMOGRAPHIE* C-VITAL STATlSTlCS*
l-APERÇU HISTORIQUE I-HISTORICAL OUTLINE
Le mouvermmt démographique de la Pro- The clemographic rnovement of the Pro\ince
vince, depuis l'origine de la. colonie, peut se Rince !.he origin of the colony can he trMed in
reLrucor par les rcgisLres de l'~tnt civil. Dès Lhe rcgistel's of Civil Sl.:1tus. FroDl the time
leur arrivée a,u pays, 1 s missionlllLires conl,i- of their arrivaI in thi. country, the missionn,des
nuèrent il. inscrire réguli rement dans les regi '- rocorded l' b"tlla.rly ail bil'ths, man'in.ges and
tres do l'égliso h~s baptôrOe', los maria,ges t les d ths, as \Vas boing done in France. This
sépultur s, comme ils l'avaient fait en Fmnce. custam of the Church W!~S Io.ter, in 1667,
C Lte couLume de l'I!;glis0 fu t po.l' la suite, on given civil confu'1ml.Lion by an Ol'dinn.nce of
1667, civilement COIToborée par unoordonnance Louis XIV. Previolls cliLions of the Yen.r
de Louis XIV. Les éditions anLérieures de Book flll'nish historical data p rtinent ta tbis
l'Annuaire StaLisl;ique fournissont des données civil l' g1stratioo, and the Civil Cocle of the
J.ùstariques pertinentes i'l c t enregistrement Province (ch. l, TiLle II) states the legt.l
civil. et le Cod Civil de hL Province, cIlapitro Lipulatioos conccroing il,. Clergymen of aU
premior, rfitro II, en énon les stipulEttiOI1S religious danominationR and certain olnoials
légalos. Les minisLl' s du euIto de toutes les referrod 1,0 in Article G3n of the Cude, have
religions ainsi Clue certains o.utres fonotionnaires sinco continued 1,0 regist r Lhe ncts of civil
vis6s pl~r l'article 5.'3a du Code, continllont il "tatus in duplica,te, one 'opy of which is
enr 'gistr l' 1·â a.ctcs chrjls, on double copie, doposit<~1 in the rocord office of the Superior
rune devllut ôtl'O déposée au greffe de la Cour Court of tho district and the othor coosigned
supérieure du district ot l'a.uLre, consignée allx 1,0 the pn,rochiDI al'chiv s. Because of the
arohives paroissiales. 1!;tant donn c tte mul- Ulllitiplicity of l1l"Chiv s Itocl the t'net that n.cts
tiplicité d'archives et 10 fait que les l1CteS civils of civil statlls do not contftiu sufnciont inform-
ne contienn ut pas les renseignements nécos- al,ion tO esktblish cornpl'ehensive vital st.'1tistios,
saires à.l'étu.blissement d'uno st:1tistiqu dél11o- a new system of l'ogistratiou was dOOl11ed
Œrap)lique compréhensive, un nouveau n odo noccsSl1lY. Jt was ,ssent,inl. moroov ", tbat
do collection s'imposait. Co sysUm1e d vait, such l1 system be unifOlm throughout the
de plus, t'lLl'e Huifonue dans tout 1 pays où, countlY, ..ince ouLsil1e Lhe Proyille of Quebl\(}
d'aillllurs n'e,.,isLl1it aucun I:!nregis!a'ement. Lcs si:milar l' cords had not been kopt. Val'ioli5
projflts ét;udiés et soumis ne proouisirent' do projceLs were studied but it was only Ilfter
résultats cnïcaces qu'à la suite do conr6l.'ences intRrpl'Ovincial conf rances had boon held in
interprovillciales, tenu 8 li. Otb1wll, n juin et Ottawa, in Juno and Dooember UllS, tbat an
en d6cembre JOt8. Un proj· t d6ûnitif, .omuis efro ,tivo lIlethod was ovolved. Alinal projoct
par le Dureuu f déral de la st::ttistique, fut Sllb.mitt ,cl by the Dominion Bureau of Sta.-
adoptée en HlJ {) p:.~r tou te le provinces sauf tistics wus ooopted by oH tho provioees ,l1ve
Québec. C ne l'nt qu'en 1925 que Québec Qu bec in 1919. In l!:l25 tllis Provine agl'eed
accepta d'entror daus le "terJ'itoire national to nter th fjeld of national l'egistration and
d'eJU'egistremGllt" et la coll tion démogra.- on JanualY 1st, 1926, tho compilation of vital
phique lwtuelle d6buta le 1er janvier 1926. statistics was bogun.
Depuis cetLe date, le S"rvicfl proYinoial de Since thcn tlle Provincial Bm au of Henlth,
Santé d'abord, et nminl:nll::LIl!:. le :MinÎstôl'o de whieh was later 1,0 bocome the DoparLment of
la Su.nté, obti nt les forlIlules r]'oul'eg1stroment HealtJl, has used statistical r gistraLion forlllB .
sutti~Lique, adéquates 11 une o.ntblyse dé:rnogra- providing data that PCl1l1it ot' complete and
phique complète et moderne. Scion cette loi mOd6l'n methods of cl mû !l'àphic analysis.
de la collection statistique, ebaque préposé iL UlldeJ: the St:l.l;istic~ Act·, ail ofllciols in chargo
l'enrob'istnJmou1. oivil doi t, pour cbaqllO me- of civil rt'l:~jstral ion mllst fil! in a form for
gistremont qu'il fait à, son rl"'istre, r. :llplir ot tlttch ent)·y and transmit it to the Vitu.l Stu.-
t.ransmetLro il. la Division de ln DéIuographie, tistic' BnlDch. ln tho Provin(j(j of QlJelll'e,
llne formule spéciale. ConLrnireJnent il. la Iuembers ot' the medical profûssion al'A
pratique dos !l,utres provinces, les meu.lbre,; de not obligecl to file declarl1Liolls respœLing
la profossion médica.)e n'ont aucune resJ1ouSll~ hirtlls, as lhu.t respollsibihLy rests ",':itl1 the

• llevis~ par le doote\1r P~ul Parrot, dén>ogrnpbe Je • Ro\'ised by Dr. Paul Parrot, Pro\'iociu.1 Vital
la Provinoe. tatisticio.ll.