Page 60 - Annuaire Statistique Québec - 1949

44 POPULATIO,V

Le tableau suivnnL donu!) la populntion de 'The t,able on the opposite plgo shows the
la. pruvin de Quobec. plU' cOmtés cl l' on - populatIOn of the Provil,c (f Quebec. aL the
m nt. aux div rs r n 'cm 'nts di" ('nnaux,
cl puis 1901. vurious dec LLial e D UE 5, Fiu·. 1901. On
r;nge 48 the ~opula.tion fi ur fOf 1931, 1041
l'ollr les allné~s lU:.!', 'Y41 et 1951 le Ipcl"Uf und 1051 al' given for the l'o))owing' countirs
! 'ou fHI1 !lIa pllg~ 48 10 chifl'r dl' lU Jlllpul~ Charlevoix Enst, ("]:arl \' ix" st. Cnsp1S Enst
tion de" con,lf harÎeyoL -1' st 1. har evoix-
Cn'Té W t. r n.I--e • t" .Iolua EtlFt, 1nke St,
(J1Il'SI; Uasp&I ~t Cl GU5p6-Luest: Luc ~,W an
Ilst et Lnc f-iL-JeaD-Dursl; 1.\' ntmoreccy n° 1 .John West, l\<lolltn cn'r.r.v Ko, 1 lU d MODt~
et l\.funtmur DCY n° 2; Hull et Gatineau: 111"11.- 1 or Dey No. 2. Hull, Ca.tinnl.u. Mnl:11.c,
tan!' et 1.\:la'avMia; T~II j~ (luntn t Hi 'icr - Mutapedia, 'ren'ÎEcoun tlllllltl nh·-i~ J(-dll-Illlp,
du-I.oup. ('f'S coml, s u'oct p "H(' III dh'i-
HOWf'V r, those subdivisiolls are uot givE'1I iD
B(lS danR le laulcau ui Huit pal" quc, p ur
Tnhl 4, becauso coll1T-arablo fi ur 's a.re not
ICB prenl i01'- reccnscmrntB. 1 s oh irrr ~ corn po.-
l'ables OP sont as disponibles, available for the oarlier ceDSUS }'efH·~.

Un ex!un n rapido d co 1~I,bleau révfll plu- A quick glaneo at tlii tfd.le l'ev ·l.ls s \"l1ral
si urs mOUV6111Onts signifiea,tifs. signiOcn.nt, movoUJ uts.

D'abord, 10 tléplacel11 lit cl popula.tion 'OIlS- First of ail, th migrnli n of th pOI>ulation,
taté dflpuis 1 déhut du sièolo en dir ction <.lu Dt ,cl Binee LI e b g1nning of the c€'ntury,
nord ot du nord st <.le la Province g' st con- toward tll K01'th (l,nd OI,theastern sect.ions
Linu !\u cour~ des dernit;,r~ dix MS. I a popu- of th Province conLiJ:Uld duriDg the past
lation Il la r(lgion dl! aguonl\,y , t il 'cnlO do deea.de. Th populMicn of the ,aguelllly
35,ü pOlir C n t,. ott région corn)J1' nd J'i> l' gi n il erra, rd :~.ï.6 r;cr Cfnt.. This rogion
corn . do CharI voix, do agu nay, du T.1\,(l c riSf. th ccuntifFufCIJlll'levoix.,Sllgu nay,
SL..Jf\l~n ot do Chi outiJl'i, (' cl min 'OJI L , tal,e t. ,John und Cl icollLirr i. Th last no.mod
p;u'ticuli~l'(lTJent, a connu un s or Cl nsidéru,.. 'ounty, in pl.~rt.i~ular,)Y de v ry marked pro-
hl ; aujourd'hui, o· t la troisiirr. divisicn do gl 1'5; tcdu,y it, is thf1 thirtl mus did ion in
recenS('l1lent dan la Pro\rin I~ OS ~d('r une th Provine of Quel c with 11 populaLion of
population sur. riellr à 100,000 âmes. J_ s 0\,(>1' 100,000 sou\s. 'l'be t\\'o others arc Lhe
d Il' UlI\:I'''' sont l'Ile de Montl' al ct 1 comt.é Island l' Mcntrc 1 and Cu b ounty, In
cl Qu6beo. DILns la région d'AbiLihi-'I'é.mis- th Ahitihi-TcmisclUl' ilJgn regi n tho i.n '1' aso
'amin~uo, l'augm ntal.ion de p01)1I1aLicn de in p J)ulation from 1041 to 1051 mnounted to
1941 à 19M s'él v il, ::l0. pOil l' cent. ~O. pOl' cent.

L'I1UIJ'C llIouvement qu'il ilnpor d sigu 1 l' 1'he ot.ll(1l' movI ln nt worLh Doting was to
s' t elTocLué on d il' ,t.ion dUl;ud cl ln Provinco the SOlltJ1ern part of tl1e Pro iDee. in tllo
v I"S les r o;ious Il Richelieu, des B,nton, lie Hicheli u, Eastorn 'rOWI1 hips tl.J.d tJw rcgiol1
l'Est el, du Sud tle MonLt';; 1. Au cours de la South of Montrenl. L'lIring Ù1e 104J-1051
liéoonnic ]041-1051 l'uuglTlt"nLat,ion de popul~ d cade th popl.lla.tion gl'OWtJl in t.he Hioheli-II
tion dam ln région du Hiehelir u fi 6t6 do plus
de ~18 pOUl' cent. Dans le Su<.l cl Montl" 1 di triet \Vas OV'N as pcr nt. To th South
ol"Montr al and in Lhe Eastern Townships, the
et, los Cantons de l'Est ou 11 enl"g'istl'é un IJOUI"-
Cf'l1tlLg cl'!\ugrnentation U él'i ur il, 23, percenLago incr s rocorded wa over 23.
C'cst dans la asp ie t.1o BasSainf,..Laur nt The lowest perceutage incr sare not.t'.'Cl in
qu'onneoul)' Ifla plus fl'libl s pOUl' entag s the Gaspé and Law r St. Lawrence ragions.
d'augm nL.'\ti n.
Enfin, ((PliX comtés soulem nt accusent des Finally, 0 Iy Lwo counti " ~hO\\' a. cl 'l'case.
diminutions. 11 'agit d'Yo.n'askll. et d ou- They al'e Yronaskl1 and ulaD~ s. ln both
laDges. DlLJ1s les d ux cas, la diminution st ca s the cl r i n gligi 10. On tho oth l'
miniln. Par contI'e, 1 comté de CJlamùly band, Chambly 'ounty recordcd lL population
s' st accru de 45,477 âmes n 10 ans, soit une iDcrea of 45,477 SOUIB iu ten yeo..rs, 01' 140
augmentation de 140 pour cent, pel' cent.