Page 18 - Annuaire Statistique Québec - 1949

2 CARACTBRES PHYSiQUES-PH YSlOG/1APHY
l-Superlicie en terre et en eau douce du Canada, par province. et terrltoir•• ,
l-Land and Frelh Water Are.. of Canada, by Province. and Territoriel.
(en rnilloK osrt61!1 - in t1Qultor& l'Dilce)

Provinces et. Torrit..oir 's Terre Eau douce PourceotA e
Total
ProvinCeII Bed Territor)es Land Freob WatDr PercentAge
lIe-du-Princ '&lolli>rd Prince Edward IK\and . 2,184 (1) 2,184 0.1
NOllvclle-'f.;ro850 Novu. Sent.in. . 20.743 325 21,008 O.
Nouveuu-Brul1/lwick Ncw DrUJlswick . 27,473 512 27,9 " 0.7
523. 60
8~t~~·.'.·:.·.::::::::::: ::::::::::: . 3tl.1,282 71.000 594,860 15.5
10.7
412,582
41l,aOO
M1\futoblL . 210.72:1 2B,789 246.612 6.4
8nslmwbownn . 237,975 1:1.725 251,700 6.6
248,800 6,485 25" ,28ii 6.6
è~~~~;t~~·n·rit:u·li'~i~iu'e·.: :..B'l it:i~); 'ë~i~r~1b'i~: :::::: a50,27U B,976 306,255 Il.5
205,346 1.730 207,076 5.4
~~:'~~'Nè';J~~:: :::::: Nowfoundlnnd.' (2) 37,013 1i,72l 42,734 1.1
Territoires du N.-O. N. W. 'rcrritories:
Franklin . 6·11,763 7,50U MO.2ii:l 14.3
1\1~wlltin . 218,400 9,700 228.1ü0 5.\l
Mnekenz,ic...................•....• , . 10:l,221i 34,261i 527.'100 13.7
1-----1---.:..--1·-----1-----
CANA.DA .......••••..•. 3,499,U6 234,028 3,733,144 100.0
(1) Trop peLite pour tltre énumérée. (1) Too .mall to bo onumer..ted.
(2) Non compris 1 L..brlldor, dont 1" sUJ)6rficic (2) Excllldil1~ eoMt of l,nbrador Ibat hM a lotol srca
klt.le en te"re et en ellu douce œt de 112.nOO milles ellrrée. of 1]2.000 .qua... mile. 01 laud and lrcah woter.
80urco: An'n",,'" dl< Canada, 1!l51. SOllrc : Canada Y r JjQV". Hllj1.
CA-n.iC'!'(,:RlSTIQUFlS:-Les glac entourent FElA-TUrmS OF THI~ CoAST LlNllIs;-The
1l\5 côtes du nord et de l'ouest de la province north~rn and western coasts of the Provine6
durant la majeure partie de l'annéo. Du côté arc ice-hound during the major pli rt of t~e year.
nord du golfe, Bur plusieurs millea dun J'estu- On the north shorc of the Gulf of St. Lawrence,
aire et le fleuve, les ondulations de roches and for 1I1!LIlY roilns in the estullry and river
laurenticnnes Bont fréquente ct Iltteigncnt des the Lll.urentif\n rocks rise more or lells preeipi-
bauteurs con idérables, à partir du bord tou Iy and to a considerable height, from the
de J'enu; 10. ligne de Ill. côte, dentelée de nom- wuter's eelge; and tbe conet Jin " indented wit.h
breuses baies, accuse ainsi les premi ra contours D'laDY bays, thus marks the primitive outlines
du front irréguliôremont élevé de cette form/!.- of tbo il'I'egularly elevated fronl of that rook-
tion pierreuse. Les lignes de 10. ri ve sud, pltl!l sy. tem. On the soutb tbe COll.6t IiDeS are more
réglllièr et suivies, laissent voir le pUl'illlé- regul!LT :lIld cOIlt,inuous, repl' nl.inf,t the more
lisllle plua mllrqué qu~ la n:lture a imposé il evrn p'1ritllclisnl that naturl'\ there impoBed
la. ohoJne des mon~ Apo.laehcs. Un llffllisacment UpoD tho Appalnchian mount<'lil1 sylltem. A very
oonsidérable s'est produit à. lu fin d la p6riode grclLt suLsid neo occurred at the close of the
glaciaire, comme le démontrent les coueh~!'l de glacial epoch, as evidencc(j by the marine sheila
coquilln.,r;es marins ot autres dépôts découverts and other deposits found nenr the top of
eur lc Mont-Royal (Montréal), à plus de 600 Mount ROYfll (Montreal), over sil( hundred
pieds o.u-dessu~ du niveau ILCtlwl rJe 1ft. mer. foet above the present sen-Ievel. The subRe-
L'oxhitUSeement Huhséqurmt a dO. Be faire quent l'c-elc\'fltion must have been coulpara-
plutôt ro.piclement; le pilla réeent mouvement tlveLy rapid, und the latest upwo.rd movement,
en ce sens est apparemment celui qu'accuse appt'l'enUy, i9 tb.nt recorded by the Micmac
la ligne de rivage Micmac dont l'altitudo
shore line, whoso llititude (20 feet) near the
(20 pieds), près de la villo de QlI6bco, est
City of Quebec ls almost the Barne 300 rnilllll
preeque la mêÎne, trois cent milICll plus bfls
down the estuary. On the other bnnd, on tbe
dans l'ostuaire. Par ailleurs, un mouvement
south side of the Gaspé Peninsula, the move-
d'affai..~Sllment s'est produit du côt6 sud de
ment i5 one of subsidence. A ~ubmerged shelf,
la péninsule de Gll.Bpé dont les oôtes sont
entourées d'un gradin submergé large de severa! miles wide. aurround. the coulA of
plusieul'll milles. the Gnspé Peninsulto..
OR.OORAl'HI.lll:-LeS monte.gnea de la pro- OROOluPHy:-The mountains of the Prov-
vinee Bont olassées en troill groupea: lea Lauren- ince are elassihed io three groupe: the L&uren-
iides, les Ap&laob.e8 et les Hauteurs mooUt- ti&ns, the App&1achiana IUId the Monter&-
riglennes. giam.