Page 17 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 17
CHAPITRE 1 CHAPTER 1
CARACT~RES PHYSIQUES PHYSIOGRAPHY
SYNOPSIS CONSPECTUS
A-DESCRIPTION A-OESCR1PTION
B-l!SQUISSE GtOLOGIQUE B-CEOLOGICAL SKETCH
C-CLIMATOLOGIE C-CLIMATOLOGY
A-DESCRIPTION A-DESCRIPTION
SrrOATlON:--Pl\r son prolongement vers SITU Jl.TloN:-In its extonsion towards the
l'A tian tique, le Québee est la province du Atlantic, QUI\!lIlO ie the most easter!y oC the
Canada qui s'étend le plllIl vers l'est. La plus
provinces of Cauada. The larger ]J!l.rt oC
grande partie de son territoire se t.rouve,
its area, however, is west a.nd . norChwost of
néanmoins, à l'oUe8t et au nord-ouest de.~
the provinces or Nova Scotia, New Bruns-
provinces de ln Nouvcllr.-Ecosse, du Nouveau-
wiok and Prince EdwlI.rd Island, It is boun-
Brunswick et de l'I1e-du-Prince-EdoUILrd. Elle
ded 00 the ea,st by the Labrador COMt and
est bornée Il l'est, par la cOte du Labn1.dor
the GuI! of St. LawTonr.e; on the north b.v Un-
et le JZ:olfe SnintrLaurcnt; nu nord, pur la baie
gava nay (Lnd Hudson Straits; on tho west by
d'Ungava ct le détroit d'Hudson; à l'ouest,
pur III baie d'Huclson, III baie Jnmes, la rivière Hudson Bay, Ja.1II0S B(LY, the Ott.t1wariver, a.nd
Otta.Wll et l'Ontario; au sud par les états de the Province of Ou/,ario; on the south by the
New York, Vermont, New Hampshire et Mai- States oC New York, VC\11110nt, New Ha.mpshire
ne, lc Nouvoau-Brunswick et li:l bnie des and Maine; Now Ilruusv.1ck and the Baie des
Chaleurs. Elle s'étend du 45ème parallèle à Ch.L!EllU13. Tt extends From the 45th ]Jll.raUel to
62° 40' de latitude nord, et de 67° 7' A latitude 62° 40' north, nnd longitude 57° 7' ta
79°3:3'20" de longitude ouest. 7!)'O 3a' 20" west.
SnPllHrICIIlO:-Québec, la plus va.ste pro- Altl:;A:-Quebeo, th€' largest Province in
vince du Cil.l1/\(la, Il uno ~l1porlil'.ifl de 594,800 f::lTinda, COvers n.n n.rea or 594,860 square
milills carrés. De cf·Uv étendue, 3[,1',780 miles_ Hnlr of this extent, 351,780 square miles
milles carrés I\ppnrtiennent au territoire de belongs to the Territory of Ungava annexed j,D
l'Ungllva annexé en 1912 en vertu de ln loi 1912 uoder "The Quebec Boundaries Extension
de J"'extension des frontières de Québec". Act",
