Page 508 - Annuaire Statistique Québec - 1949

AUTOMOBILES 491

ACCIDENTS D'AUTOMOBILES MOTOR VEHICLE ACCIDENTS
Depuis 1931, les statistiques ne couvrent que The statistics since 1931 caver only a,ccid-
les accidents dont lcs dommages s'élèvent à au ents causing at least $50.00 'Worth of damage
moine 350.00 ou au COUl'B desquels des per~
or pemonal injuries.
sonnes furent blessées.
Les personnes suivnntes sont tenues (1) de The follo'Wing persans are compelled (I) to
faire rapport dans les huit jours, au Bureau report, within eight days, ta the Revenue
du revenu à Québec, de tout accident qui Sur- Office at Quebec, aU mator accidents:
vient à un automobile:
a} Le propriétaire, le cha.uffeur ou le conduc- a) The awuer, chauffeur or driver of a motor
teur d'un véhicule-automobile; vehicle;
b) Le chef de police, le constable ou l'officier b) The chief of police, constable or traffic
de circulation qui Il eu connai8f3ance de officer who has seen the accident or haB
]'accident ou qui en a été informé; been informed of same;
c) L'assureur qui a été avisé de l'accidenti c) The underwriter who has been notified
of the accident;
a) La. compngnie de tramways ou de che- d) The tmmwn,y or railway comparues in
min de fer, aU cas de collision avec une cases of collision with one of theïr
de leurs voitures. cars,
Le nomlire des aecidents rapportés en 1948 20,781 accidents were reported. in HH8.
est de 20,781. Au OOill-S de ces ~wcidents, 566 ln these accidents, 566 persons were killed
personnes furent tuées et 9,310 blessées. and 9,310 were injure<!.

ll-Accidente d'automobiles dan. la Province, par localités.
l1-Automobile Accidenta in the Province, by Localities.
LOCALITts 1 Moy. Ave
- 1935-il9 1 1940-44 1943 1944 1945 1946 1947 1 1948
- LOCALITrES ------ --- ---- --- --
MontréaL ... , . .... ..... .. ... 4,589 5,994 6,484 6,174 7,058 8,312 9.512 9,112
Québeo....... . ..... ... .. , ... 610 762 62O 878 1,070 1,255 1.568 1,540
TroiB·Rivi~res............ .... .... ... 12!l 162 156 142 181 169 163 143
Sherhrooke. ....... .... ......... 125 147 89 76 95 110 113 1.3
Hull ....... .... ....... ........... 13 30 7 26 15 13 (1)
Verdun..... .......... .... ..... .... " 76 104 121 94 130 167 280 262
OUtremont ...... .... , , ............ ID3 104 ID4 112 139 140 320 278
WestmOllnL ......................... 155 165 191 14.] 171 195 17. 178
Aut,res villes .... Otller tOWllS......... 1.037 1.289 904 1,356 1,419 2.083 2,293 3.432
3.MI
5.643
Mun. rurales ... Rural Municipalities. 2,208 2,869 2,863 2,436 3,044 -~~-------
4,758
TOT.<.L..... . ..., ....,...... --- --- --- --- --- 15,987 19,194 20,781
11,762
U,&lO
11,418
13,333
8,977
(1) Inclus dan~ autres villes. (1) Included in other toW!ls.
12-Accldent. d'automobiles, par moi., dana la province de Québec.
I2-Automobile Accidenta, by Month., in the Province of Quebec.
____1~lO~I~S~-_'~IO~N_T_H_S I~-1-9~:-·-5'---:~:-·I-:_;_:~;~"~4~.I_l~9~4~3-~I~ 1940 1947 1948
Janvier ,Tanus.ry..... 463 840 784 792 944 1,316 1,524 1,117
F6vrie:r Febmllry........ 406 745 711 899 837 1,235 1,345 1,544
Marli March............ 386 704 755 751 752 952 1,168 1,314
Avril.. April...... 472 594 5'JB 649 745 1,048 1,124 1,155
Mai May.. 671 830 749 782 901 1,113 1,2.'52 1,545
Juin June..... .~60 969 955 95.'5 1,122' 1,395 1,677 2,;)77
Juillet July.......... 1,004 1.112 1,095 1,061 1,:!31 1,430 l,82.':i 1,'J55
Ao1l.t August....... 1,069 1,165 1,121 1,029 1,193 1,407 1,I1D2 2,007
Sept.embre Seplernher 1,045 1,099 1,047 1,131 1,,313 1,448 1.911 1,855
Octobre "c1ober.......... 1.018 1.156 1.138 1.126 1,400 1,451 1,712 2.0lO
Novembre Novembcr...... 869 1.224 1,30.3 1,047 1,421 1,670 1.83.3 1,858
Déoomhre Decernber.... 71.3 1.171 1.505 1,190 1,414 1,023 1,919 2,244
TOTAL.............•. , '1 8,977 U,&10 11,7&2 11,4J.8 13,3»-115,987 19,194 2.0.781
(1) S,R.Q.• 1941. chap. 142, art. 66. (1) Q.R.S. 1941, Chap. 142, art. 66
Source: RoppoT't de3 o.c~d6n:3 d'automolnleB, Québee. 6our('.e: RepaT'/ on. MataT' Vehicle AcciJàlt3. Québec.