Page 491 - Annuaire Statistique Québec - 1949

474 CONSTRUCTION

3-INDU5TR1E DE LA CONSTRUCTION 3-CONSTRUCTION INDUSTRY
Le recensement annuel de la. construction The 8.nnUfLl survey of construction has boon
est fait par le Bureau f~dérn.l de la Statistique made by the Dominion Bureau of Statistics sin-
depuis 1934, Illide la base de compilation n'a. ce 1934, but the basis of eompila.tion was not
été standardisée qu'en 1935. Ce relevé couvre sta.ndardiJ:ed until 1935. This survey cDvers
tou" les travaux de eonstruction, d'entretien ail cODstruction, maintenance and repn.ir work
et de réparation exécutés par des entrepre- effected by contraetors, builders and publie
neurs, OOD.!l'tructeurs et organismes publics. bodiœ.
La valeur des travaux de construction dans The value of oonstruction in the Provinoo of
la. Province s'est élev€e à $553,233,000 en 1949. Quebec, in 1949, amounood ta $553,233,000.,
C'est le plus haut chiffre ja.J.lliLis atteint. L'in- the highest figure ever reached, The constI11O-
dustrie de la construction se partage en deux: tian industry may be divided into two distinct
parties distinctes: le bâtiment et les travaux de categOlies: building and engineering. The
gern8. La valeur des bâ,timents construits en value of buildings erected in 1949 amounted
1949 s'él~ve à $332,588,000 et celle des travaux to $332,588,000 and engineBrÎng work, ta
de génie. à $220,644,000. On estime à $220,644,000, The ,,,,lue of dwellings and
8&5,399,000 la valeur des habitations et des
maisons de rapport construites en 1949 et li, apartment houses built in 1949 is estimated
$109,428,000 la valeur des édifices industriels at $85,399,000 and trot of industrial and
et oommerciaux. Pa.r.mi les travaux de génie, commercia.l buildings, at $109,428,000. Among
on re:ma·rque un montant de $56,868,000 rour the engineering 'Warka ca,med out 'were the
oonstruction d'usines centrales électriques et fol1owing: Central e1ootI'ic stations and distJ.i.-
de lignes de transmission et IUl montant de bution lines, valued at. 5.-1){;,868,000 a.nd telo-
$34,5Z7,000 pOlU lignes de téléphone et de phone and telegraph lines, valueà at
f.~légl'aphe, 334,527,000,

19-Résumé statistique de l'indu8trie de la construction, province de Québec,
1941, 1948 et 1949.
19-5tatiatical Summary of the Construction Industry, Province of Quebec,
1941, 1948 and 1949.

ENC.MERATWN 1941 1948 1949
------------
5'000 8'000 :1'000
Valeur totaLe . Total valu"" . 181.860 421.476 553,233
COfU'.truction Douvelle . New con~truetioD . 144.493 369.344 460,300
Altéra~ions, etc ..... Repaira, etc..... 37,367 52,132 92,843
Bâtiment8 . Building. 127,760 292,8.';5 3.12,588
Résidences . R.eI;identiaL .... 22,863 60,541 85,399
In.stitutiom . ln~titutionll.l.. 7,827 45.694 53,462
Edifices commerciaux. Commercial. .. 9,547 3fl,905 43,173
Edifices industriels. Indu~tri.al. 62,711 67,416 66.255
Aut.rB/l . Othpr . 8.924 11 ,359 5.405
Métiers connex03l'i. Building trade . 15,888 70,940 78.894
Travaux de génie Engineering . 5'1.100 128,621 220 .644
Routes. ponta . Reade, bridges, ..... 19.391 58,907 41.487
COfU'.truction maritime . Marine construction. 8,250 28,652 42.01>2
Ueinee électriques, ete . Eh.'ct.ric etatioI\l;. 4.614 32.068 57.1&4:
ChpmÎns de fer, téléphone et télégrapbe Rll.Ilway. telephone and telegrapb. 628 4.546 69.831
Autres çravaux de génie.... Other engmeermg 18.217 4,448 10.097
Coût des matérianx,.,. Cast of ma.teria1.s. 105,307 227.290 292.408
Saho.ire.s et gagea Salaries !'<ud wageB..... 73,374 148.710 199.593
~~~~~~....:::::. v,rO,ge.Il..•.• 61,281 122.574 165,665
26,135
33.9:.28
12.093
SlIolanes.
Sourcp: Imfuatrie dt la cO'tlstruc!wn au Canaàa. Ottawa. Source: TlI.e CQn8Iru<:tiOf~ Indue/.ry Ùl Canada. Ottawa.