Page 60 - Annuaire Statistique Québec - 1949

44 POPULATION

Le tableau suivant donne la population de The table on the opposite page shows the
La province de Québec, par comME! municipaux, population of the Province of Quebee, at the
au..x di...rers recensement.s décennaux, depuis
vadons àecennial censUs€s, sIDee 1871. On
1871.
rage 48 the popula.tion figures for 1921, 1931
Pour les, années 1921, 1931 et 1941,18 lecteur and 1941 Me given for the following eourities
trouvera, à la page 48. le chiffre de la popula- Charlevoix East, Cha.rlevoix V\7'est, Gaflpé Ea,st
tion des comtés Charleyoix-Est et Charlevoix-
Ouest; Gaspé-Est et Gaspé-Ouest; Lac St..,Jean Gaspé Vi,Test, Lake St. John East, Lake St.
Est et Lac SWean-Oue~t.;:1iontmorency li" 1 John We:st, :Mont.moreney No. 1 and Mont-
et Montmorency li 02; Hull et Gatineau; ],13.- morency No. 2, Bull. Gatineau, 1\.·Iatane,
tans et :1ia.tapédia; 1'émi:::couata et Rivière-
1Vfata,pedia, Temiseouata and Rivière-du-Loup.
du-loup. Ces comtés n'ont pas été subdivi-
However, t.hese subdivisions are not given in
sés dans le tableau qui suit parce que, pour
les premiers recen>:ements, Ie51 ehiffrei:J compa- Table 4, because comparable n b 'l.ll'eS are not
rable:'! ne sont pas disponibI€s. available for the earlier eRLSUS yenr,;.

Un eXM.!(,n t'apide de ct:' tableau ré\'èle deux A survey of Table 4 rcveals two intercsting
ph(~c·njtnt):: d(ruoglaphic.uEs intéresmnts:-
demographic phenomena:
en pi t'lfd:ôr liep," un vast.ü déplacement de
pl)pu~a.tion. d'un J'(-.ecnscnwnt à l'aut.re, du sud First, from one cemllS to the other one notes
yrrs Je llIm.i Ho lc" nord-(j8t, Cf' ph6[~omène est a moycment from the south to the nOlth nnd
cam.ct(:ri,<.;f Il) par J'apparition, en ]001, du northcast. This is characterized (a) by the
comté d'.\hitiLi et pa.r l'augmentation rapide development of the Abitibi region, which
d", la. p,)pulation de ce comté ainsi que des emergC/:l a6 a (;ounty in the 1fJQ1 census and
comtés de Témiscamingue, dû Chicoutimi. du the rapid growth in population oÏ that county
Lac: St...Jean, de SaguEmay, de Bonavcnture, as weil as of those of Temi"camingue, Chieou-
Ga~'pé, Himouski, 1\.latane et Témü:couata; timi, lake St. John, Saguenay, Bonaventure,
b) la stabilité de la population d'lme douzaine Ga::.pé, Ri:rnouski, ]vfatane and Temisconata;
de vieux comtés ruraux, presque tom situés en (1)) the eomparativE' stability of the population
bordure du Samt-LaUl'ent:· Bel1echasse, Ber- of the aIder counties, mostly 8ituatcd in the St.
thl€r, Deux-1\.10ntagnes, Kamouraska, Ll,prai- La:wrence River Valley: Bcllcehasse, BErthier.
rie, L'Assomption, :Maskinongé, etc... ; c) la Deux-}"Jontagnes, Karr.ourRska., l aprairie.
diminution dn chiffre de la population de L'Assomption, ~faskinoDgé, etc.; (e) a decrease
8 ou 9 comtés presque tous situés dans la in population in the countie.s lying in close
région limit.rophe des Etats-Unis, à l'extrr.me proximity to the boundary line between Canada
HUd de la Province: Brome, C.hc.~teaugua.y, and t.he United States, namely, Brome, Cha-
Hlmtingdon, Iberville, ~apierviIle, etc. teauguay, Huntingdon, Ibernlle. Kapienïlle,
etc.
e,~ Iwtond lieu, Uu fort mouvement de con-
ctntration vers les centres urbains et indus-
triels. Les principnles caractél istiquH; de ce Secondly, it will Le seen that there bas been
second phénom~ne sont: a) l'accroL.<;seme:nt ver- a n'.1l.rked trend toward the urban and îndus-
tigineux de la population de 'MontréaL En tTinl centres. The chief eharaeteristics of thiB
effet, la popula.tion de cc cornt6, de 144.044 seeond phenomenon are: (a) the rapid growth
qu'elle était en 1871, a monté à 1,116,800 (ln cf :Montreal's population. From 144,044 in
1941. Le comté de J\lontl'éal comprend. 1871, lt had rioon to 1,116,800 in 1941. :1:Iont-
aujourd'hui, plus d'un tiers de la populn.tion rC'al County now comprises more than a third
totale de la Province; en 1871. il en cumpre- of the entire population (lf the Province,
nait un dixième. b) L'augmentation de la wherfas in 1871 it aeeount€d for only one
population des comtés de Québec, Chicoutimi, tenth~ (h) the growth of the population in
Champlain. S:aint-Mauriee, DJ1:lJnmond. RhH- thE' counties of Qucbec, Chicoutimi, Champlain.
brooke et Hull. St. Maurice, Drumm(lnd, Sherbrooke and Hull.