Page 63 - Annuaire Statistique Québec - 1949

RECENSEMENT~CENSUS 47

Le Gnmd l\.{ontréal comprend, outre la Cité Greater :Mon~1"eal compl'Üe:'l, besides the
proprelllimt dite, 45 Ionalités; le Grand Québec city itself, 45 otUE'J' loca.Jities; Grea.ter Quebee
en compnmd 12 en plus de la Cité môTne. includes 12 and the city iiroper.
On trouvera· dam; lEs deux tahleaux Sllivltnts In the two follüwing tables the localities
l'énumération d{'S localités qn.i composa.ient making up GrEater ~Ionircal and Gl'f'.fltffr
le Grand 1:fonl.réal et 1(\ Grand Québec, ~n Q.uebee in 1941 aIe listed togother with their
1941, de même que leur population -respective. res-pective poplllaLiom.

S-Population du Grand Montréal, par localités, 1941.
6---Population of Greater Montreal. by Localit.ies, 1941.

Il
Loca.Iité~ P0-iJllla- LJcalités Popula- Localités Popuw·
- tlDD 1 - tion - \.;ù\l
L!)~~.lit·i~ j Localitieb Il LocalitieB 1
Il
Montréal. .... 003,007 1 MOILtréal E ... 2,355 II :;:t-Iofeph-de-m-Rnlere-
;\Iümréal N .. 6,lfiJ de'l-V-:ml~. 912
Asile-St..Jean-de-Dieu.. 7,276 lI:Iontréal S.... .. 1,-141 1 ~t-L ...1J,oert 6,417
Hail'Hl'YirIr. ... .... 235 Montréal O.W........ ,',,47';' \ "t-Laureut (lI 1,151
Reacollsfleld... ... .... 706 1 :\oIont,.-Hoya]. ......... 4 888 St,.-Laurent (2) 6,242
Côte-St-Luc..... no l\'()tre-n:l-me~de-Li('.,B'le ... l,ü29 St-LéODard - de - Pert
Dellurd-deB-O:nlle'J,·uX'.: . 324 Outremont. . .. . ... ,. 30,751 1tullfice (1) .......... 340
Dorval., ....... ,.... 2,048 Pointe-aux-Tre[\loles.. 4,314 St-T.~on.'lrd ~ de - PDrt -
Greenf..eld Park.. l, SIg l'{>;n.~e-Clu.irl!-. 4.536 Mm,rie{! (2:' ....... 515
Hampstead ...... , . 1,974 Pont-Viau. .... 1,342 1 St-},Iichel-de-LavaL .. ... 2,960
Ile-aux-S....eufi> ... W Roxboro ..... 23 St-Pierre.............. 4,OlU
Ile-Dorval. .. . . _. ..... Ste-Anlle-de-HeiJ€,;,ue',·.: . 3.006 Mt-Raphael - d, - l'Ile
L'Abord- -Ploutt"e.'- l, i73 Ste-Anne - du - Bout -de- Bill!U"d ..... ..... 783
TAchine ....... > ••••••••• 20,051 1 l'ne..... , ........ iJ81J Sg.r:o~nay, ... . ...... 263
Lfl Pré3entation·de-la-6ttr ~te-Geneviève,........ 1,362 \ SenDeville............ 555
Vierg~......... .. .... 323 St-e-GenevièV'ê· de ~ Pier- Verdun .. _............ (7, MS!
La Salle .......... ... .:1-,61>1 IlsS;:~~i;';:d;-i;: P~i~\; 4'9 W"tmouot.. . . . . . ..... 1 26,W7
La val-ùe~-Rll.pide8... ... 3,242 Grand Montré,,1 -
Longueuil. .. ... .... 7,087 Claire ................ .'1:'1(-; c.-oD.tcr Montreal .. 1,139,921
- -- il
(I) Paroi!lse-parish.
(2) Ville- -tOWD.
J\iontréal est la métropole du Cans.da et. la l\:fontreal ia tho met.ropolis uf Canada. and
deuxi;jme des plus grandes villes françaises du the second ln,rge.st Frenc,h city in the wodd.
monde, prenant place immédiatement- après ranking second only to Paris. Its population
Paris, Sapopulation d'origine française s't'ilève
à 71:i,!l22 âmes, soit 62.6 poLU cent de sa popu- of French origin iB 713,522, that is 62,6 per
lation totale, f:ent of t.he total population.
7--Population du Grand Québec. par localités, 1941.
7-Population of Greater Quebec. by Localities, 1941.

LOCll.li.tê& Popub- LocaUté~ Popul11.- 1 Lorûitb!, Popu.la-
- tion - tion tion
loeo.liIif'!l Il LO~iJ,litic!:l Lo(':>litieB
1 1
Quêhec. .... .. ... Im,767 !y~~~tit~~Ri~ù\~e: . .. 4,909 1 Québec O.-w.......... 3,619
281 1 St-Cûlomb-ae-Sillety..
Be:l.lI.port ... ..... 1 3,725 ...... 7,877 4,214
2,ll.'\2
BOIl11port,-E •.• 587 Iré~~~~:..:.....::.. .... n,gg! !~~=).Ii~~ei~,\;.~h~~lge·.: : 1,[190
Char!esbOUIg. .. .. 2.789 Il :\f,:'ntrovr6l.l~~·. 5,393 1 Grand Quih..e-
i Greater Quebae.. 1 200,814
,1 1
Québec est la capitale de la, Province; sa Queboo iA t.he e-a,pital of the l'>rovlnce; the
population, Ira.nr;a,ise dans une proportion de sîze of it8 population, 94. per cent of French
94 pour cent, la plaee au sixjr-me rang dûs origin, plaues it sixth a,lllong the Canadian
villes canadiennes. cities.