Page 51 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CHAMBRE DES COMMUNES-HOUSE OF COMMONS 35

3-CHAMBRE DES COMMUNES ET StNAT 3-HOUSE OF COMMONS AND SENATE

LB province de Qu~bee est repr~3enMe A la The Province of Quebec iB represented in the
Chambre des CommUDe'i:l du Canada, pa.r 73 HOUEe of Commons of Canada by 73 members
députés et au S6nat pll-T 24 8~nateurs. Il ne and in the Senate by:H Senatms. Tt should be
fnut pas confondre les divisions territoriales noted that the territorial divisions used for the
qui servent à l'élection des députés à la. Cham- election of Members of the House of Commana
bre des Communes avec celles qui servent pour are not ta be confuaed with those for the Mem-
la représentation Al'Assemblée légishtive. Les bers of the Legislative Assembly. The SeMtors
sénateurs représentent les même~ divisions que represent the same divisions as the Legislative
les conseillera législatifs. CounciIlors.

Il-Députés de la province de Québec à la ChaD'lbre des Corn.D'lunes du Canada,
élus le 27 juin ]949.
l1~MeInbers of the House of CoInrnons of Canada for the Province of Quebec,
elected on June 27, 1949.

Dilltriuts électorau~ NonlS des dépuMs Di~tricte ~lectoranJ( :'{01l18 des député.~
EleclOl'al Dilltricts Names of r.It'mberB Electol'al Districts Kame!3 of !l.femLers
Argenteuil-Deux-MontagDe~ P. Valois MontréaFMont-Royal ..... A. Mll.çnaughton
Beauce.. . . . . . . .... Raoul Ponlin " Notl'B-DaIDe-de~
Beauharnais.. R. Caup.bon Grllcl>, . F. P. Vlbltman
Rellechailse . L.-P. Picard " Outremont-Saint-
Berthier-Maskinongé.. J. Langloi~ Jean, .. Ed.-G. HiI1frct
Bonaventure..... Bona Arsrnalllt " Papineau . Cam. Houdc
Brome-Missisquoi. ... H. GOij,~elin " Ste-Anne ' T.-P. HCB.l~"
Cha:rr.bIy-Rouvi.lle. Horn Pinard " St-Antoine-West-
Chanct1lain..•. J. Rochefort mOllnt . D.-C, A!Jbott
Chapleau . David GOl(.[d " St-Deni . AJ;F.JJUB DeniB
Charlevoix . A. :Maltais ., St-Henri . J.-A. Bormwr
Chf! tE'uuguay-H untingdon_ " Bt-Jurques . Roland BCll'Jdry
Laprairie. D. E. Black " E:t- f,aurent~
Chicoutimi.... ' . . . . . . P.-E. Gagnon St-Georgea . Brooke C'laJlwn
Compton-Frontenac... _. J.-A. Blanchette " Ste-Mnrie . Ga~pl1rd Faut~ll):
Dorcheilter............... Léonard Tremblay " Verdun-La SaUe . P.-B. Côté
Drummond-•.uthabaska.. Armand Cloutier Kicolet-Yama~ka . :rrl. B()î~,"crt
Gaspé .. .... J.-G.-L. Langlois P"ntiae-T6misCll.mingue. J,-H. Proudfoot
Gatineau. .. L.-J. Raymond Portneuf. ' .. pi"rre Gauthier
Hull Alphonse Fournier Québec-Est. . .. Loni~·S, St-Laurent
1
IJeg-de-la<~',fa.dpJeîne ': :.1 Charles Cannon Québec-Sud . Charl~B-G. Power
Jolîettp.-L'Assomption- QUl',bee--Ouest . Chttrl('~ Parent
l'dontraIm... G.-E. Lapahne (}J",bec"I\1ontrnol'eney, WiHrid r(l~fCix
Kamoura.ska. . E1Jgène Marqlli.. RichcliCo'l-"erchilres.. Cl,lral'd CfJUl'noyer
Labelle... .. . .. ... Henri COllrternauche Rirhmolld-"" oHe, 1".-0. GingraB
Lac..saint-Jean. . A. Gamhier R\n~ollski. Gleu.'·on Belloile
Lapointe... J. Gauthier Roberval. , . J.-A. Dion
Lévis....... 1Jaurjce Bourget, 6t-EYl1dntn(~Bagot. JOf;epb Fontl1ine
Lotbînière , Hugue~ Lapointe SI_J",an_rbeL"Ville-
l\'lataphlia-Matane... A.-P. Cdté N~,piel'\"ille" . Aleidl' Côté
J\'Iégantic ..... ,..... J, Lafontaine St-.Ml1urice-Lafl~che.. J.-A. Richard
l\·Tontmegny-J .'h!ct.. . .lean Le~agp Sa'ii:ucnn~·. L Hl'i'!wn
MOlltrpal-Cnrtier.... Ma.llnr(' Hortt Sheffol'd-.... M:u<:el Boivin
" Hoc:belaga....... R. Flld",,,, Shabrooke, Maurice Gir.glles
:: f~~2~~;i;:.rtler.:. f~gt(~~~~!tÎ~îer SCaD>;tcnd ,... L.-E. Robcrge
Télnisco'.l:<ta.
Lionel IleJ'trulèà
" Laur[l'r.. grI1œt Rert.J'atlJ Terrehonnc. .J.-l<'. Pù'ÜiOL
" Laval ' . . . Li--opold Demers TWltl-Ri ières, . L. Balcer
" l\laisonncu~'('- Vaudreuil-Soulangee. l ..-I{. neAudoin
Ro~emont .... 8art.() Fournier Villeneuw'. A.Dmmh
" l\ierder.. Joseph Jean
Le leoteur trouvera dans l'Edition 1941 de The mader will find in OUr 1941 Yea:r Book,
J'Annuo.ire, pages 159 à 173, les députés de la p&gBS 159 to 173, the IDembers of the House of
Province de Qutfuoo il. la Ch8Jllbre des Com- COnunODS fOl." the Province of Quebec. by
munes, par districtB ~Iectoraux, de 1867 à 1940. elootoral districts, from 1867 to 194V.