Page 50 - Annuaire Statistique Québec - 1949

34 GOUVERNEMENT-GOVERNMENT
lO--Membres de l'Aasem.blée lég:ialative, le leT septembre 1949.
lO-Mem.be:rs of the Legislative Assembly, on September 1, 1949.

ORATEUH.~SPEAKER:-----Hon.Alexandre rrachê
Oratro"-~uppléanl-DeputlJSpeaker.~Mauri.ceTellier

District,; Distrkts
électoraux Nem des député" électoraux ?\~am des député.'!
1
Elecwral Names of Members Electoral Names DI 1!embcrs
Districts Districts
Abitibi~ERt.. Jacques l\Iiquelon ),!ontca1m. . . .. ..1 J.-ldaunce Tellier
Abitibi-Ouest . t;mile Lesage 1!ontr:ru;.gnv . •. •. . . M.-Antoine Riv/l.rd
Argenteuil. . William M. Cottingha.m :Montmorenc..... . . . . J~.·A.-Yves Prévo~t
Anbaba..!Ika.•...... J.-A.~Wilfrid Labbé 1 l\1ontréal-Jeanne-Manoe .'.1 Georges Guèvremont
., Laurier ... J.-Paul Pr,wf'nçal
Bagot.... Daniel Johnson , ~{ercler.. . J.-H.-Gérard Thibeau\t.
Beauce.. , . Geor,ll;eil-Octll.ve Poulin " N -D -dp.--Gràoe•. Paul Barie
Beaubarnois . J.-S.-Edgar Hébert " Outremont.. Henri Groulx
BeU~c.ha8Se.......•. P.vE'lg,1;ne B~lr.nger Sainte-Anne..... '1 Frank Hanley
Bertiller , . Azellu6 Lavallée .. Saintl'-Marie. . F.-Aimé Gendron
BonaVenture . Henri Jolioœur SllmtvHenri .. . J.-H. Deli~le
Brome. . . WlLI'Wick Fox Sa!nt_-Jac'llles. . Omer Côté
Bunt-LoUls....
Dave Rochon
Chambly . John R. Roche Il Verdun... Llorlel~A. Ross.
Champlain . :Mll.urice Bellern.a.re
Cba.rlevob\" '1. Arthur Leclete IKII.plerville ..... Hereule Riendeau
Ch~too.~U;aY . Arthur Laberge Nlcolet Emery Fleury
ChlCoutlml . Antonio Talbot II
Compton..•....... C. D. French Papine/l.u.. Joseph-Roméo LOITl!Îfl
IPontlao . Raymond Johnston
Deux-Montagnes. J.-Migneault-Paul SaU\'é Portueuf . Bona Dussault
Dorchester . Joseph-D. Bég:in
Drummond.. _. Robert Bernard Québec-Comté René Chalolùt
I " Centre E ...-Gérard Gnay
Frontenac . Patrice Tudif " Est . Jo~eph-O. Matte
" Ouest. Jean-A. Saueier
Gallp6-Nord-North . Jean~MarieLeve9que
GMpé-Sud-South . Camille-Eug,1;ne Pouliot Richelieu . B.-Julien Gagné
Gatineau. Gérard De9jardinll Richmond Albert Goudrea'l
Rimouski. . Alfred Dubé
Hull , . Alexandre Taché Rivière-du~Loup . Romé() Gagné
Huntingdon . Jobn G. Rennie Roberval , . Anf.oi fle Marcotte
Rouvile...............•.. Laurent Barré
Iberville...... . . . . . . .. . . . .. Yvon Thuo~ Rouyn-Sorll.uda . Guy DaJlaire
Des-de-Ia-Mad.-Magd. Ils.... Hormisdas Langlo,i8
Saint-Hyar.:inthe Irenée Clw.rtier
JaDQuea-Cartier..••..•...... Chll.I"los-Aimé Kirkl!lIld Saint-Jean . Paul Beaulieu
Joliette..... . . . ... .. . . . . . . Antonio Barrette Saint-:\-Iaurice . Marc Trudel
Saint-Sauveur . J.-Franeis Boudreau
KamoumBka . J.-Alfred Plourde Saguenay . Pierre O\lellet
Shefford. _.. Rector ChoQllette
Labelle· . J.-Henri-Albiny Paquette Sqerbrooke...•.... John-R Bourqne
La.c-Sa.int-Jean.. .T.-J.-AntDniù Auge!" St:a.nstead , J .•L.-Denis Gérin
L'Assomption . Victor-S. Ch.art:raD{l
Laval . J.-OrMr Barri~re Témisc/l.nlingue . Nil-E. Larivi~re
Laviolette . RomuLus Ducharme Témiscouatll..........•.... André Pelletier
Lévi9 . Albert Samson Terrebonne, .. ' . J -L. HhLllchard
L'Ialet . J.-C.~E.-Fer[landLil':otte Trois-Riviêres . Maurice-L. DUple~ei8
Lotbini,1;re. , . J.-R.-René Ber'natche"
Vaudreuil-Soulanges.. J.-Edouard Jell.nnotte
Mai90noeuve... J.-F.-A. Gatien VerchÈ!1"ea.... Arthur Dupré
Maskinongé. .. Germain Caron
Matane........ Onf>sime Gagnon 'VestmouDt-St-George~.• Geeorge C. Marler
Mo.to.pédia.. _.. . ... . .. . . . Philippe Co~"ette "VOlfe........•..........•• J.~J.-Henri Vacbou
Méguntic.,. . . . . . ... . . .. Taucrède Labbé
Mi9~9qUOi..... . . .. ' .. "1 J.-JacQlle9 Bertro.cd 1 Yamabka , . Autonio ~lie
1
Gn!Ji.cr-Clerk:-ANTOIN"1C LEMIJ1:UX
Le lecteur trouvera dans l'édition 1944 de The reader will find in our 1944 Year Book,
l'Annuaire, pages 38 à 5.5, les membres de pages 38 to 55, the members of the Legislative
l"Assemblée législative pa,r districts électoraux, Assembly, from 1861 to 1944, by Electoral
d" 1867 à 1944. Distr:cts.