Page 179 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 179
162 BIEN-flJTRE SOCIAIr-SOCIAL lVELF.{RE
4-PENSIONS AUX AVEUGLES (1) 4-PENSIONS FOR THE BLIND (l)
Un amendement à la Loi des pensions de An amendment to the DTd Age Pcwrions
vieiIlesse, sanctionné le 31 mars 1937, autorise Act, sanctioned on March 31st, ]937. author-
izes the payment of pensions to the bUnd.
le paiement d'une pension aux aveugles. Pour
In order 1.0 he entitled to sul?h a pension,
avoir droit à cette pensior, une personne doit:
a persan must:
a) être aveugle; a) be blind;
b) avoir atteint l'l'lge de 21 ans; b) have reached the age of twenty-one;
c) avoir résidé au Canada pendant le~ vingt c) have resided in Canada during the twenty
années antérieurœ à la pension; preceding years;
d) n'être pas un indien aux tannes de la d) not be an Indian as defined by the
Loi des indiens; Indian Act;
e) ne recevoir aucune pension ou allocation e) not be in receipt of a pension or allo1\'ance
en vertu de la Loi des pensions ou de la Loi pursuant to the Old Age Pensions Act or The
des allocations aux anciens combattants; War Veteran's AlloW3uce Act;
f) avoir un revenu n'excédant pas $720 par f) have an inoome of less than $720 per
année, pension comprise, s'il s'agit d'une per- year, including pension, in the case of an
sonne non mariée, sans enfant ou enfants à unmarried person without a dependent child
charge; or children;
g) avoir un revenu n'excédant pas $920 par g) have an income of less than $920 per
année, pension comprise, s'il s'agit d'une per- year, including pension, in the case of an
sonne non mariée, avec un ou plusieurs enfants unmarried person vâth one or nlOre dependent
à sa charge; children;
h) avoir un revenu n'excédant pas $1,200 h) have an inoome of less than $1,200 per
par année, pension comprise, s'il s'agit de deux year, including pension, in the case of amarried
conjoints vivant ensemble dont un jouit du couple living together when one of them is
sens de la vue; not blind;
î) avoir un revenu n'excédant pas $1,320 i) have an incorne of less than $1,320 per
par année, pension comprise, s'il s'agit de deux year, including pension, in the case of a
conjoints vivaut ensemble, tous deux privés ma.rried couple living together, hoth baing
du sens de la ",me. blind.
La conÜ'ibution du gouvernement fédéral The Federal Government oontributes 75%
est de 75% du montant de la pension. of the amount of the pension.
La pension maximum est de $480 par nnnée. The ru.aximum J)GIlSiOD is $480 per year.
La. pro....ince de Québec participe au plan des The Province of Queboo's participation in
pensions aux aveugles depuis le 1er oetobre the Pensions to the Blind plan da,tes from
October ht, 1937. The SUlU paid out în
1937. Le montant des pensions payées depuis
pen~ions from that time until DeceIllber 31st,
cette date jusqu'au 31 déeeIIlbre 1948 s'élève à
1948, amounted to $7,137,153. At the Iatœr
$7,137,153. A cette date, 3,475 aveugles rece- date, 3,475 blind persons were in reoeipt of
vaient une pension. a pension.
(l) B, R. Q., 1941, llb.p. 181. (1) Q. R. s., 1941, Chal'. 181.
